Voir la source de Papyrus d'Oxyrhynque

[[Fichier:P. Oxy. VI 932 private letter on papyrus from Oxyrhynchus, written in a Greek hand of the second century AD.jpg|thumb|upright=1.5|Papyrus  d'Oxyrhynque {{VI}} 932, une lettre privée du {{IIe siècle}}.]]

Les '''papyrus d'Oxyrhynque''' sont un ensemble de [[papyrus (papier) |papyrus]] grecs anciens trouvés sur le site d'[[Oxyrhynque]] situé en [[Égypte]], sur le Nil loin en amont du Caire.

== Histoire ==
Les Britanniques menèrent de nombreuses fouilles en [[Égypte]] à partir de [[1882]], date à laquelle ils avaient acquis un pouvoir de fait sur le pays. Toutefois la ville d'[[Oxyrhynque]] n'était pas un des lieux les plus prestigieux de l'[[Égypte antique]], et il fallut attendre [[1896]] pour que deux jeunes universitaires du [[The Queen's College (Oxford)|Queen's College]] d'[[Oxford]], [[Bernard Pyne Grenfell |Bernard P. Grenfell]] et [[Arthur Surridge Hunt|Arthur S. Hunt]], entreprennent des fouilles sur le site.

Leurs premières découvertes ne furent pas extraordinaires : « Les monticules de détritus n'étaient rien d'autre que des monticules de détritus », écrira Grenfell. Mais rapidement, ils découvrirent que ces détritus contenaient des manuscrits en nombre extraordinaire. « Le flot de papyrus se changea bientôt en torrent, et, souvent, il suffisait de retourner le sol de sa botte pour en découvrir une nouvelle couche. » Ils espérèrent dès lors retrouver des textes perdus d'auteurs grecs majeurs (la découverte par d'autres de la ''[[Constitution d'Athènes]]'' d'[[Aristote]] ne datait que de [[1890]]) et leurs recherches eurent un grand retentissement en Angleterre, où ils firent campagne pour récolter des fonds.

Peut-être leurs découvertes ne furent-elles pas à la hauteur des espérances des deux hommes : la plupart des papyrus n'étaient que des documents administratifs divers ou de la correspondance privée. La première année, ils découvrirent des fragments d'une tragédie de [[Sophocle]] perdue et d'un [[évangile]] inconnu, mais pas d'œuvres dans leur intégralité. Ils continuèrent leurs recherches, dirigeant pendant l'hiver des centaines d'Égyptiens sur les lieux des fouilles et passant l'été en Angleterre à nettoyer, étudier et traduire les manuscrits. Seule la [[Première Guerre mondiale]] interrompit, momentanément, leur travail et lorsqu'en [[1926]], Grenfell mourut, Hunt dut poursuivre seul le travail jusqu'à la fin de sa propre vie en [[1934]]. Après lui, les fouilles continuèrent et continuent toujours. Celles-ci ont toutefois connu par la suite deux césures majeures lors de la [[Seconde Guerre mondiale]] et de la [[crise de Suez]] en [[1956]].

== Œuvres découvertes ==
* Des poèmes ou des fragments de poèmes de [[Sappho]]<ref>{{harvnb|id=Yves Battistini|Yves Battistini|2005|p=7}}</ref>, [[Alcée de Mytilène]], [[Alcman]], [[Ibycos]], [[Corinne]], [[Pindare]] 
* Des passages de l’''[[Hypsipyle (Euripide) |Hypsipyle]]'' d'[[Euripide]] et des ''[[Les Limiers |Limiers]]'' de [[Sophocle]] 
* Une ''Vie d'Euripide'' par [[Satyros de Callatis|Satyros]] 
* Un extrait des ''[[Catégories (Aristote)|Catégories]]'' d'[[Aristote]]<ref>La partie est très mutilée. C'est le plus ancien témoignage du traité, tous les manuscrits et commentaires datent du {{IXe siècle}} et n'ont pas de rapport avec le papyrus. Dans le [[Stemma codicum|stemma]], il est noté Π.</ref>
* Les ''[[Helléniques d'Oxyrhynque]]'', une œuvre historique d'auteur incertain, parfois attribuée à [[Éphore de Cumes]] 
* Des passages de comédies et des comédies complètes de [[Ménandre]]. Ces textes ont fait beaucoup pour l'intérêt qu'on porte aujourd'hui à l'auteur, connu jusque-là par de pauvres fragments. 
* Un passage bref d'un abrégé d'''[[Ab Urbe condita libri]]'' de [[Tite-Live]].
* Divers anciens textes [[chrétien]]s [[Canon biblique |canoniques]] ([[Papyrus Oxyrhynque 5101]] : fragments des Psaumes)<ref>{{lien web|url=http://www.trismegistos.org/ldab/text.php?tm=140272 |titre= P. Oxy. 77 5101 |auteur= Daniela Colomo, W.B. Henry |série= Leuven Database of Ancient Books}}.</ref> ou non canoniques en particulier des fragments de l'[[Évangile selon Thomas]]<ref>{{fr}} {{Lien web |url=https://books.google.fr/books?id=3rUfAAAAIAAJ&pg=PA3&lpg=PA3&dq=Papyri+d%27Oxyrhynque&source=bl&ots=jxMAAn0Odc&sig=ZQ-9Rdmk7g-QqMLVT5lnZlCskfI&hl=fr&ei=7TvmTITpIcaXOqnMncgK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&sqi=2&ved=0CDkQ6AEwBA#v=onepage&q=Papyri%20d%27Oxyrhynque&f=false |titre=L'évangile selon Thomas Par Jacques E. Ménard, p.3|site=books.google.fr |consulté le =19 novembre 2010.}} </ref> dont le texte complet a été trouvé à [[Nag Hammadi]] 
* Divers autres documents dans d'autres domaines ([[Magie (surnaturel) |magie]], [[astrologie]], [[musique]]) <ref > {{fr}} {{Lien web |url=http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/crai_0065-0536_1952_num_96_2_9925 |titre=Le papyrus d'Antinopolis relatif aux mystères – Delatte, Armand, Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 1952, Volume 96, Numéro 2, pp. 251-258 |site=www.persee.fr |consulté le =19 novembre 2010.}} </ref> 
* Le [[papyrus P52]] (le plus ancien texte chrétien découvert jusqu'ici) pourrait provenir du site d'Oxyrhynque.
* Un [[Papyrus d'Héraclès|très rare papyrus illustré]] daté du {{s|III|e}}, représentant Héraclès tuant le [[lion de Némée]].
* Le ''[[Papyrus Oxyrhynchus 222]]'' découvert en 1897 par [[Bernard Pyne Grenfell]] et [[Arthur Surridge Hunt]].
* Le ''[[Papyrus Oxyrhynchus 293]]'' découvert en 1897 par [[Bernard Pyne Grenfell]] et [[Arthur Surridge Hunt]].
* Le ''[[Papyrus Oxyrhynchus 413]]'', avec une adaptation d{{'}}''[[Iphigénie en Tauride (Euripide)|Iphigénie en Tauride]]'' d'[[Euripide]].

== Illustration de trois étapes du déchiffrement d'un papyrus ==
Le papyrus 6993 d'Oxyrhynque, fin du {{Ve siècle}}. Cinq lignes de [[Grec (langue)|grec]] en écriture [[cursive]], demandant le paiement de deux récipients de vin.
<gallery>
File:P.Oxy.6.993.jpeg|Le papyrus
File:P.Oxy.6.993_text_highlighted.svg|Reproduction du texte écrit
File:P.Oxy.6.993 text transcribed.svg|Transcription
</gallery>
Finalement, le texte est restitué de la façon suivante : † ἡ ἁγία ἐκ<κ>λ(ησία(?))(*) Ἀνουθίῳ διοικ(ητῇ(?))(*) οἰκ(ονόμῳ(?)) τοῦ ἁγίου Γαβριήλ. παρασχ(οῦ) τῷ κονιάτῃ ὑπ(ὲρ) τῆς ἑορτ(ῆς) τοῦ Τῦβι β ἰνδ(ικτίονος) οἴν(ου) δι(πλᾶ) β δύο μ(όνα).

== État des recherches ==
L'université d'Oxford a publié 67 volumes des ''Oxyrhynchus Papyri'' et en publie environ un par an ; on attend encore au moins 40 volumes. En 2003, {{Unité|4700|documents}} avaient été traduits. Les papyrus sont conservés à la Sackler Library d'Oxford et environ {{formatnum:2000}} y sont exposés.

Les recherches, au fil du temps, sont moins centrées sur les textes littéraires et s'intéressent davantage à l'énorme masse de documents administratifs et autres qui représentent une source d'information majeure pour l'histoire économique et sociale de l'[[Dynastie des Ptolémées|Égypte hellénistique]] et [[Période romaine de l'Égypte |romaine]] et l'histoire des [[premiers chrétiens]].

== Bibliographie ==
* {{Ouvrage|langue=grc+fr|langue originale=[[grec ancien]]|traducteur=[[Yves Battistini]]|préface=Yves Battistini|titre=[[Sapphô]]|sous-titre=Odes et fragments|volume=400|éditeur=[[Éditions Gallimard]]|collection=Poésie|année=2005|pages totales=208|isbn=978-2-07-030027-3|id=Yves Battistini|plume=oui}}
== Notes ==
{{références}}

== Voir aussi ==

=== Articles connexes ===
{{Autres projets|commons=Category:Oxyrhynchus papyri|commons titre=les papyrus d'Oxyrhynque}}
* [[Oxyrhynque]]
* [[Papyrus Oxyrhynchus 20]]
* [[Papyrus Oxyrhynchus 654]]
* [[Papyrus Oxyrhynchus 413]]
* [[Papyrus Oxyrhynque 3522]]
* [[Papyrus Oxyrhynque 5101]]
* ''[[Helléniques d'Oxyrhynque]]''
* [[Hymne d'Oxyrhynque]] à la [[Trinité (christianisme)|Trinité]], paroles et musique
* ''[[Constitution des Athéniens (Aristote)|Constitution des Athéniens]]'', d'Aristote
* [[Liste de papyrus du Nouveau Testament]]

=== Liens externes ===
* {{En}} University of Oxford, « Oxyrhynchus Papyri Project: Conserving and protecting Ancient Egypt ». Vidéo 6' {{Voir en ligne|lien=https://oxyrhynchus.web.ox.ac.uk/|date=2 octobre 2023}}
* Édition consultable en ligne, [[Internet Archive]]
**[[iarchive:oxyrhynchuspapyr01grenuoft|The Oxyrhynchus papyri vol. I (papyrus 1 à 158)]], éd., trad., notes de B. P. Grenfell et A. S. Hunt, 1898
**[[iarchive:oxyrhynchuspappt02grenuoft|The Oxyrhynchus papyri vol. II (papyrus 208 à 400)]], éd., trad., notes de B. P. Grenfell et A. S. Hunt, 1899
**[[iarchive:oxyrhynchuspapy00huntgoog|The Oxyrhynchus papyri vol. III (papyrus 401 à 683)]], éd., trad., notes de B. P. Grenfell et A. S. Hunt, 1903
**[[iarchive:oxyrhynchuspapyr04gren|The Oxyrhynchus papyri vol. IV (papyrus 654 à 839)]], éd., trad., notes de B. P. Grenfell et A. S. Hunt, 1904
**[[iarchive:pt5oxyrhynchuspa00grenuoft|The Oxyrhynchus papyri vol. V (papyrus 840 à 844)]], éd., trad., notes de B. P. Grenfell et A. S. Hunt, 1908
**[[iarchive:oxyrhynchuspappt06grenuoft|The Oxyrhynchus papyri vol. VI (papyrus 845 à 1006)]], éd., trad., notes de B. P. Grenfell et A. S. Hunt, 1908
**[[iarchive:pt7oxyrhynchuspa00grenuoft|The Oxyrhynchus papyri vol. VII (papyrus 1007 à 1072)]], éd., trad., notes d'A. S. Hunt, 1910
**[[iarchive:oxyrhynchuspapyr08grenuoft|The Oxyrhynchus papyri vol. VIII (papyrus 1073 à 1165)]], éd., trad., notes d'A. S. Hunt, 1911
**[[iarchive:pt9oxyrhynchuspa00grenuoft|The Oxyrhynchus papyri vol. IX (papyrus 1166 à 1223)]], éd., trad., notes d'A. S. Hunt, 1912
**[[iarchive:oxyrhynchuspapyr10gren|The Oxyrhynchus papyri vol. X (papyrus 1224 à 1350)]], éd., trad., notes de B. P. Grenfell et A. S. Hunt, 1914
**[[iarchive:oxyrhynchuspapyr11gren|The Oxyrhynchus papyri vol. XI (papyrus 1351 à 1404)]], éd., trad., notes de B. P. Grenfell et A. S. Hunt, 1915
**[[iarchive:oxyrhynchuspapt12grenuoft|The Oxyrhynchus papyri vol. XII (papyrus 1405 à 1593)]], éd., trad., notes de B. P. Grenfell et A. S. Hunt, 1916
**[[iarchive:oxyrhynchuspapyr13gren|The Oxyrhynchus papyri vol. XIII (papyrus 1594 à 1625)]], éd., trad., notes de B. P. Grenfell et A. S. Hunt, 1919
**[[iarchive:pt14oxyrhynchusp00grenuoft|The Oxyrhynchus papyri vol. XIV (papyrus 1626 à 1777)]], éd., trad., notes de B. P. Grenfell et A. S. Hunt, 1920
**[[iarchive:oxyrhynchuspapyr15gren|The Oxyrhynchus papyri vol. XV (papyrus 1778 à 1828)]], éd., trad., notes de B. P. Grenfell et A. S. Hunt, 1922
* Également en ligne ([http://ebooks.library.cornell.edu/c/cdl/ The Cornell University Library Historical Monographs Collection])
** {{Ouvrage
| prénom1=Bernard P.
| nom1=Grenfell
| responsabilité1=éd., trad., notes
| prénom2=Arthur S.
| nom2=Hunt
| responsabilité2=éd., trad., notes
| titre=The Oxyrhynchus papyri
| sous-titre=(Part 3)
| lieu=Londres
| éditeur=[[Fondation pour l'exploration de l'Égypte|Egypt Exploration Fund]]
| année=1903
| pages totales=330
| lire en ligne=http://digital.library.cornell.edu/cgi/t/text/text-idx?c=cdl;idno=cdl241
| consulté le=29 novembre 2011
}}
** {{Ouvrage
| prénom1=Bernard P.
| nom1=Grenfell
| responsabilité1=éd., trad., notes
| prénom2=Arthur S.
| nom2=Hunt
| responsabilité2=éd., trad., notes
| titre=The Oxyrhynchus papyri
| sous-titre=(Part 10)
| lieu=Londres
| éditeur=Egypt Exploration Fund
| année=1914
| pages totales=328
| lire en ligne=http://digital.library.cornell.edu/cgi/t/text/text-idx?c=cdl;idno=cdl242
| consulté le=29 novembre 2011
}}<br />Il existe également une numérisation payante, disponible sur papier, Cornell University Library, {{ISBN|978-1429739719}}

{{Palette |Papyrus de l'Égypte antique}}
{{Portail |Grèce antique |Égypte antique|papyrologie}}

[[Catégorie:Papyrus égyptien|Oxyrhynque]]
[[Catégorie:Manuscrit du Nouveau Testament en grec]]
[[Catégorie:Index égyptologique]]