Ray Liotta

Ray Liotta est un acteur et producteur américain, né le Modèle:Date de naissance à Newark (New Jersey) et mort le Modèle:Date de décès à Saint-Domingue (République dominicaine).

Biographie

Jeunesse

Raymond Allen Liotta naît le Modèle:Date- à Newark (New Jersey).

Enfance et études

Ray Liotta est adopté six mois après sa naissance par Mary et Alfred Liotta<ref>Modèle:Lien web.</ref><ref>Modèle:Lien web.</ref><ref name="NYTimes Mai 2022"/>. Il a étudié à l'Modèle:Lien.

Il suit des études de comédie à l'Université de Miami Modèle:Référence nécessaire<ref name="NYTimes Mai 2022"/>. Sur la recommandation d'une fille qu'il souhaite revoir, il décide de passer les auditions pour la pièce Cabaret : Modèle:Citation<ref name="Entrevue RS 10/2015"/>.

Carrière

Révélation

Ray Liotta fait ses débuts à la télévision en tenant le rôle du Modèle:Citation Joey Perrini entre 1978 et 1981 dans le feuilleton télévisé Another World<ref name="Deadline Mai 2022">Modèle:Lien web.</ref>. En 2021, l'acteur parle de son expérience, alors qu'il ne souhaitait pas au départ faire un soap opera : Modèle:Citation <ref group="note">Citation originale : It just so happened it was really, really good training. These were unbelievable people I was working with, these great stage actors, really seasoned, and our producer made sure they would be free to go and do plays when they wanted to. So I learned a lot being around them. I really liked it. It didn’t bother me at all.</ref><ref name="Entrevue RS 09/2021"/>.

En 1983, il joue dans Modèle:Lien, avant de faire ses premiers pas au cinéma avec The Lonely Lady.

C'est en 1986, sur la recommandation de Melanie Griffith Modèle:Incise, qu'il joue aux côtés de l'actrice son premier rôle important, celui d'un mari psychopathe, dans la comédie d'action Dangereuse sous tous rapports de Jonathan Demme<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Après la sortie du film, l'acteur reçoit de nombreux propositions de rôles, mais la plupart sont ceux d'hommes fous et mauvais<ref name="NYTimes Mai 2022">Modèle:Lien web.</ref><ref name="Entrevue RS 09/2021"/>.

Son film suivant est Nicky et Gino (Dominick and Eugene) de Robert M. Young en 1988<ref name="NYTimes Mai 2022"/>. Il y joue le rôle d'un homme ayant un frère jumeau, joué par Tom Hulce, ayant un handicap mental à la suite d'un accident durant sa jeunesse<ref name="NYTimes Mai 2022"/>. Au sujet du duo, le The New York Times déclare : Modèle:Citation<ref group="note">Citation originale : The two leading actors do a superb job of bringing these characters to life.</ref><ref name="NYTimes Mai 2022"/>. Pour ce qui est de la performance de l'acteur : Modèle:Citation<ref group="note">Citation originale : Mr. Liotta, such a menacing villain in ‘Something Wild,’ makes Gino a touchingly devoted figure, a man willing to sacrifice almost anything for his brother’s welfare.</ref><ref name="NYTimes Mai 2022"/>. L'acteur est nommé dans la catégorie du Meilleur acteur dans un second rôle durant la 44e cérémonie des Golden Globes<ref name="Deadline Mai 2022"/>.

En 1989, il est acclamé pour son rôle du joueur de baseball fantomatique Shoeless Joe Jackson dans le film Jusqu'au bout du rêve (Field of Dreams) de Phil Alden Robinson, avec Kevin Costner<ref name="NYTimes Mai 2022"/>. Rapidement entré au Panthéon des films sur le baseball, le drame sportif reçoit trois nominations durant la 62e cérémonie des Oscars, dont dans la catégorie du meilleur film<ref name="NYTimes Mai 2022"/><ref name="Deadline Mai 2022"/>. Une nouvelle fois, The New York Times applaudit le comédien qui arrive à rendre le personnage Modèle:Citation<ref group="note">Citation originale : ethereal and real at once[...]a relic of an earlier age much more than a ghost from the past.</ref><ref name="NYTimes Mai 2022"/>.

L'année 1990 marque son unique collaboration avec Martin Scorsese, l'un des plus grands noms des films de gangsters<ref name="NYTimes Mai 2022"/><ref name="CBS Goodfellas">Modèle:Lien web</ref>. Le cinéaste lui offre le premier rôle du film Les Affranchis (Goodfellas), adaptation du livre Modèle:Lien de Nicholas Pileggi paru en 1985, narrant la monté et la chute du mafieux Henry Hill et de son entourage entre 1955 et 1980<ref name="CBS Goodfellas"/><ref name="The Guardian Goodfellas"/><ref name="NYTimes Mai 2022"/>. Bien qu'il soit le premier acteur rencontré par le cinéaste pour le rôle, Ray Liotta a dû chercher Martin Scorsese pour l'obtenir : Modèle:Citation<ref name="Entrevue RS 10/2015"/>. L'acteur partage l'affiche avec Robert De Niro qui joue le rôle de Jimmy « the gent » Conway et Joe Pesci qui tient le rôle de Tommy DeVito, deux proches de Hill<ref name="CBS Goodfellas"/><ref name="The Guardian Goodfellas">Modèle:Lien web</ref>. L’œuvre devient un classique et offre à Liotta ce qui est considéré de la part de beaucoup comme étant la plus grande performance de sa carrière<ref name="Deadline Mai 2022"/><ref name="NYTimes Mai 2022"/><ref name="CBS Goodfellas"/>. Le San Francisco Chronicle déclare : Modèle:Citation<ref group="note">Citation originale : Ray Liotta, best known for his role as Melanie Griffith’s explosive husband in ‘Something Wild,’ brings an oddly appropriate quality of innocence to Henry[...]Mr. Liotta’s performance[...]likely to make him a major star.</ref><ref name="NYTimes Mai 2022"/>. L'acteur déclare en 1990 : Modèle:Citation<ref group="note">Citation originale : In this film, I had to show jealousy, rage, happiness, anger — everything was there[...]You want to take that challenge as an actor. It was pretty intense[...]I had 80 costume changes, one day’s in the ’50s, the next day’s in the ’80s. Emotionally, it was all different things. One day I’m sweet. Then the next day I’m coked out of my mind.</ref><ref name="NYTimes Mai 2022"/>. En 2000, Les Affranchis est l'un des vingt-cinq nouveaux films sélectionnés par la Bibliothèque du Congrès qui vont être conservés au National Film Registry<ref>Modèle:Lien web</ref>. En 2007, le film est classé à la quatre-vingt-quatorzième place de la liste AFI's 100 Years...100 Movies de l'American Film Institute<ref>Modèle:Lien web</ref>. En 2008, l'AFI place le film à la deuxième place de la liste des films de gangsters dans le classement AFI's 10 Top 10, la première place étant attribuée au film Le Parrain (1972)<ref>Modèle:Lien web</ref>.

Continuation

Il interprète un policier peu recommandable dans Obsession fatale (1992) de Jonathan Kaplan, un médecin légiste à la recherche du meurtrier de sa femme dans Mémoires suspectes (1996) de John Dahl, un policier toxicomane dans Copland (1997) de James Mangold, ou encore un agent du FBI ambigu dans Hannibal (2001) de Ridley Scott.

Souvent cantonné dans des rôles de second couteau, il alterne les genres. À l'aise dans les films fantastiques (Absolom 2022), il l'est tout autant dans les comédies légères : père de famille veuf dans la comédie familiale Corrina, Corrina (1994), ou encore sous les traits d'un homme riche trompé par Sigourney Weaver dans Beautés empoisonnées en 2001. En 1998, il incarne Frank Sinatra dans le téléfilm d'HBO Les Rois de Las Vegas (The Rat Pack) de Rob Cohen<ref name="NYTimes Mai 2022"/>. Le rôle de Tony Soprano dans la série Les Soprano était initialement prévu pour lui avant d'être donné à James Gandolfini<ref name="Entrevue RS 10/2015"/>. Il déclare en 2015 : Modèle:Citation<ref name="Entrevue RS 10/2015"/>. David Chase est venu le rencontrer pour qu'il puisse rejoindre la troisième saison de la série dans le rôle de Ralph Cifaretto, mais l'intéressé a décliné l'offre pour ne pas être catalogué dans les rôles de gangsters<ref name="Entrevue RS 09/2021">Modèle:Lien web.</ref>.

Fichier:Ray Liotta Cannes 2012.jpg

Ray Liotta au festival de Cannes 2012.

En 2002, Ray Liotta est un des producteurs, via sa société Tiara Blu Films, de Narc, un polar nerveux signé Joe Carnahan dans lequel il interprète un officier des stups aux méthodes expéditives. En 2022, le réalisateur déclare au sujet de l'acteur : Modèle:Citation, citant sa négociation avec Tom Cruise afin que ce dernier produise le film avec sa socièté de production Cruise/Wagner Productions<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

En parallèle, il donne sa voix au personnage de Tommy Vercetti dans le jeu vidéo Grand Theft Auto: Vice City de Rockstar Games et Rockstar North, premier protagoniste parlant de la franchise Grand Theft Auto<ref>Modèle:Lien web.</ref>. À l'époque, Ray Liotta est l'un des tous premiers grands acteurs d'Hollywood à venir dans l'industrie vidéoludique<ref name="GTA">Modèle:Lien web.</ref>. Le jeu croule sous les récompenses, tandis qu'en Modèle:Date-, il est annoncé que plus de Modèle:Nombre du jeu ont été vendus<ref name="GTA"/>.

L'année suivante, il entre dans la peau d'un flic trouble dans le thriller labyrinthique Identity, avant d'enchaîner par une série de films aux succès limités, dont certains ne sortiront pas du marché américain.

En 2004, il est remarqué dans le sixième épisode de la onzième saison de la série médicale Urgences, épisode se déroulant en temps réel et qui montre les dernières heures de son personnage, un ex-détenu alcoolique<ref name="TVInsider:1">Modèle:Lien web.</ref>. Ce rôle lui permet de remporter le Primetime Emmy Awards du Meilleur acteur invité dans une série télévisée dramatique<ref name="NYTimes Mai 2022"/><ref name="TVInsider:1"/>. Parmi ses quelques incursions au théâtre, il apparait la même année à Broadway dans la pièce Modèle:Lien, accompagné par Frank Langella et Jane Adams<ref name="NYTimes Mai 2022"/>. La pièce est jouée pendant sept semaines<ref name="NYTimes Mai 2022"/>.

En 2005, Guy Ritchie lui confie le rôle d'un truand de haute volée aux prises avec son rival de toujours interprété par Jason Statham pour les besoins de Revolver. En 2006, il tient le rôle principal dans la série Dossier Smith.

En 2007, il se joint au casting d'une nouvelle comédie, Bande de sauvages, dans lequel il donne la réplique aux bikers Tim Allen, John Travolta, Martin Lawrence et William H. Macy.

Il tourne ensuite dans plusieurs films, notamment Le Secret de Charlie en 2010 avec Zac Efron<ref>Modèle:Lien web.</ref>. La même année, il est invité dans la série Hannah Montana, jouant le principal Luger dans le deuxième épisode de la quatrième saison<ref name="TVInsider:1"/>.

En 2013, il retrouve vingt-trois ans plus tard un rôle de mafieux dans The Iceman<ref name="Entrevue RS 10/2015"/>. La même année, il apparait aux côtés des acteurs Michael Madsen, Chazz Palminteri et Joe Pantoliano dans la carte Mob of the Dead du mode zombies du jeu vidéo Call of Duty: Black Ops II, ⁹ de la franchise Call of Duty<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Il joue Joey en 2014 dans Sin City : J'ai tué pour elle de Robert Rodriguez et Frank Miller, suite du film Sin City du même duo sorti en 2005 et basé sur les comics homonymes de Miller<ref name="Allociné:1">Modèle:Lien web.</ref>.

La même année, il joue un prêtre dans le film musical Modèle:Lien de Dustin Marcellino<ref name="Entrevue RS 10/2015">Modèle:Lien web.</ref>. L'acteur voit ce rôle comme une bénédiction : Modèle:Citation<ref name="Entrevue RS 10/2015"/>. Il continue en expliquant sa préparation pour le rôle : Modèle:Citation<ref name="Entrevue RS 10/2015"/>.

Enfin, il apparait en tant que cowboy dans le clip de la chanson Lovers on the Sun du DJ David Guetta<ref name="Allociné:1"/>.

En 2016, il joue son propre rôle dans le dixième épisode de la septième saison de la sitcom Modern Family<ref>Modèle:Lien web.</ref>. La même année, il débute dans la série policière Shades of Blue portée par Jennifer Lopez et qui le voit tenir le rôle du lieutenant ripou Matt Wozniak<ref name="SOB">Modèle:Lien web.</ref>. La série s'achève au terme de sa troisième saison diffusée en 2018<ref name="SOB"/>. En 2017, il joue dans deux séries comiques en tant qu'invité, apparaissant dans un premier temps dans le dixième épisode de la troisième saison de la série Unbreakable Kimmy Schmidt, puis dans le cinquième épisode de la première saison de la série Young Sheldon, préquelle de la sitcom The Big Bang Theory<ref>Modèle:Lien web.</ref><ref>Modèle:Lien web.</ref>.

En 2018, il prête sa voix à Morty Szyslak, père de l'emblématique barman Moe Szyslak, dans le seizième épisode de la vingt-neuvième saison de la série d'animation The Simpsons<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

En 2019, il joue l'avocat du personnage d'Adam Driver dans le film Marriage Story de Noah Baumbach, qui est opposé à son homologue, jouée par Laura Dern, l'avocate du personnage de Scarlett Johansson<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Vingt ans après avoir refusé le rôle de Ralph Cifaretto, Ray Liotta participe au film Many Saints of Newark, préquelle à la série de mafieux Les Soprano, qui le voit tenir deux rôle, celui de « Hollywood Dick », père de Dickie Moltisanti et grand-père de Christopher Moltisanti, ainsi que son frère, Salvatore « Sally » Moltisanti<ref name="Entrevue RS 09/2021"/><ref>Modèle:Lien web.</ref>. Il rejoint également la troisième saison de la série Hanna dans le rôle de Gordon Evans<ref name="TVInsider:1"/>.

Apparitions posthumes

En juillet et août 2022, Ray Liotta joue un des principaux rôles de la mini-série Black Bird d'Apple TV+<ref name="Black Bird">Modèle:Lien web.</ref>. La mini-série met en scène Taron Egerton dans le rôle d'un prisonnier qui doit obtenir les aveux d'un tueur en série qui se trouve dans la même prison<ref name="Black Bird"/>. Liotta joue un policier qui s'avère être le père d'Egerton<ref name="Black Bird"/>.

En Modèle:Date-, l'acteur apparait dans le film Cocaine Bear d'Elizabeth Banks, d'après la Modèle:Lien d'un Ours noir ayant fait une overdose après avoir mangé de la cocaïne<ref name="Cocaine Bear">Modèle:Lien web.</ref>. L'acteur y joue le rôle d'un baron de la drogue, dans une distribution qui comprend également Keri Russell, Alden Ehrenreich ou encore O'Shea Jackson Jr.<ref name="Cocaine Bear"/>.

Ray Liotta apparait en Modèle:Date- dans la comédie Fool's Paradise, première réalisation de l'acteur Charlie Day<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Mort

Ray Liotta meurt durant son sommeil le Modèle:Date- à l'âge de 67 ans, en République dominicaine<ref name=":0">Modèle:Lien web.</ref><ref>Modèle:Article.</ref><ref>Modèle:Lien web.</ref><ref>Modèle:Lien web.</ref> où il tournait le film Dangerous Waters. Les causes de sa mort sont révélées près d'un an plus tard<ref name="TMZ"/>. Il souffrait de problèmes cardiaques et respiratoires<ref name="TMZ"/>. L'autopsie conclut à un décès dû à Modèle:Citation<ref name="TMZ">Modèle:Lien web</ref>. Ray Liotta est inhumé au Mount Pleasant Cemetery, dans le New Jersey<ref>Find a grave</ref>.

Analyse

Un acteur qui souhaite varier ses rôles

Toute sa carrière, l'acteur s'est efforcé à jouer des rôles différents, refusant d'être catalogué dans un type de rôle particulier<ref name="NYTimes Mai 2022"/><ref name="Entrevue RS 09/2021"/>. En 2018, il déclare au Long Island Weekly : Modèle:Citation bloc

Malgré tout, l'acteur reste associé aux rôles de gangsters pour la profession suite au succès du film Les Affranchis : Modèle:Citation<ref name="Entrevue RS 10/2015"/>. Il en est de même pour le grand public : Modèle:Citation<ref name="Entrevue RS 10/2015"/>.

En 2015, on lui demande comme il fait pour Modèle:Citation dans des productions mineures : Modèle:Citation bloc

Filmographie

Cinéma

• 1983 : The Lonely Lady de Peter Sasdy : Joe Heron
• 1986 : Dangereuse sous tous rapports (Something Wild) de Jonathan Demme : Ray Sinclair
• 1988 : Arena Brains de Robert Longo : l'artiste
• 1988 : Nicky et Gino (Dominick and Eugene) de Robert M. Young : Eugene « Gino » Luciano
• 1989 : Jusqu'au bout du rêve (Field of Dreams) de Phil Alden Robinson : Shoeless Joe Jackson
• 1990 : Les Affranchis (Goodfellas) de Martin Scorsese : Henry Hill
• 1992 : Article 99 d'Howard Deutch : Modèle:Dr Richard Sturgess
• 1992 : Obsession fatale (Unlawful Entry) de Jonathan Kaplan : l'officier Pete Davis
• 1994 : Absolom 2022 (No Escape) de Martin Campbell : le capitaine J.T. Robbins
• 1994 : Corrina, Corrina de Jessie Nelson : Manny Singer
• 1995 : Opération Dumbo Drop (Operation Dumbo Drop) de Simon Wincer : le capitaine T. C. Doyle
• 1996 : Mémoires suspectes (Unforgettable) de John Dahl : Modèle:Dr David Krane
• 1997 : Turbulences à 30 000 pieds (Turbulence) de Robert Butler : Ryan Weaver
• 1997 : Copland de James Mangold : Gary 'Figgsy' Figgis
• 1998 : Phoenix de Danny Cannon : Harry Collins
• 1999 : Les Muppets dans l'espace (Muppets from Space) de Tim Hill : Gate Guard
• 1999 : Les Amants éternels (Forever Mine) de Paul Schrader : Mark Brice
• 2000 : Pilgrim d'Harley Cokeliss : Jack
• 2000 : Le Murmure des anges (A Rumor of Angels) de Peter O'Fallon : Nathan Neubauer
• 2001 : Hannibal de Ridley Scott : Paul Krendler
• 2001 : Beautés empoisonnées (Heartbreakers) de David Mirkin : Dean Cumanno
• 2001 : Blow de Ted Demme : Fred Jung
• 2002 : Narc de Joe Carnahan : Det. Lt. Henry Oak
• 2002 : John Q de Nick Cassavetes : le chef Gus Monroe
• 2002 : The Hire: Ticker de Joe Carnahan : un agent du FBI
• 2003 : Identity de James Mangold : Rhodes
• 2004 : The Last Shot de Jeff Nathanson : Jack Devine
• 2004 : Control de Tim Hunter : Lee Ray Oliver
• 2005 : Revolver de Guy Ritchie : Macha
• 2005 : Modèle:Lien de Wayne Beach : Ford Cole
• 2006 : Even Money de Mark Rydell : Tom Carver
• 2006 : Local Color de George Gallo : John Talia Sr.
• 2006 : Comeback Season ou Le Temps des retours de Bruce McCulloch : Walter Pearce
• 2006 : Chasing 3000 de Gregory J. Lanesey : Mickey adulte
• 2006 : Mise à prix ou Coup fumant (Smokin' Aces) de Joe Carnahan : Donald Carruthers
• 2007 : King Rising, au nom du roi d'Uwe Boll : Gallian
• 2007 : Bande de sauvages (Wild Hogs) de Walt Becker : Jack
• 2007 : Bee Movie de Steve Hickner et Simon J. Smith : lui-même (animation, voix)
• 2008 : Bataille à Seattle de Stuart Townsend : le maire Jim Tobin
• 2008 : Hero Wanted de Brian Smrz : l'inspecteur Terry Subcott
• 2008 : The Line de James Cotten : Mark Shlelds
• 2009 : Ronnie la gaffe (Observe and Report) de Jody Hill : le lieutenant Harrison
• 2009 : Points de rupture (Powder Blue) de Timothy Linh Bui : Jack Doheny
• 2009 : Droit de passage (Crossing over) de Wayne Kramer : Cole
• 2010 : Crazy Night de Shawn Levy : Joe Miletto
• 2010 : Be Bad! ou Ados en révolte de Miguel Arteta : Lance Wescott
• 2010 : Le Secret de Charlie (Charlie St.Cloud) de Burr Steers : Florio Ferrente
• 2010 : Crazy on the outside de Tim Allen : Gray
• 2011 : Au bout de la nuit 2 (Street Kings 2: Motor City) de Chris Fisher : Marty Kingston
• 2011 : Itinéraire manqué (All Things Fall Apart) de Mario Van Peebles : Modèle:Dr Brintall
• 2011 : The Details de Jacob Aaron Estes : Peter Mazzoni
• 2011 : Haute Tension de Aaron Woodley : Richard Nader
• 2011 : Un flic pour cible (The Son of No One) de Dito Montiel : le capitaine Marion Mathers
• 2011 : La Rivière du crime (The River Murders) de Rich Cowan : Jack Verdon
• 2012 : Bad Karma de Suri Krishnamma
• 2012 : Yellow de Nick Cassavetes
• 2012 : Breathless de Jesse Baget
• 2012 : Cogan: Killing Them Softly ou La Mort en douce (Killing Them Softly) d'Andrew Dominik : Markie Trattman
• 2012 : The Place Beyond the Pines de Derek Cianfrance : Deluca
• 2012 : The Escape ou Jamais sans mes enfants (Ticket Out) de Doug Lodato : Jim
• 2013 : Le Diable en personne de Waymon Boone : Modèle:Dr Robert Michaels
• 2013 : The Iceman d'Ariel Vromen : Roy DeMeo
• 2013 : Pawn de David A. Armstrong : Homme dans la suite
• 2014 : Blonde sur ordonnance de Geoff Moore et David Posamentier : Modèle:M. Roberts
• 2014 : Sin City : J'ai tué pour elle de Robert Rodriguez et Frank Miller : Joey
• 2014 : Opération Muppets de James Bobin : Constantine
• 2014 : Stretch de Joe Carnahan : Ray
• 2014 : La Revanche des dragons verts d'Andrew Lau et Andrew Loo : Michael Bloom
• 2014 : Secret d'État de Michael Cuesta : John Cullen
• 2014 : Modèle:Lien de Dustin Marcellino : Reece Wade
• 2016 : Viens avec moi (Blackway) de Daniel Alfredson : Blackway
• 2016 : Sticky Notes : Jack
• 2016 : Flock of Dudes : oncle Reed
• 2019 : Marriage Story de Noah Baumbach : Jay
• 2020 : Hubie Halloween de Steven Brill : M. Landolfa
• 2021 : No Sudden Move de Steven Soderbergh : Frank Capelli
• 2021 : Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano (The Many Saints of Newark) d'Alan Taylor : « Hollywood Dick » Moltisanti et Salvatore « Sally » Moltisanti
• 2023 : Cocaine Bear d'Elizabeth Banks : Syd
• 2023 : Fool's Paradise de Charlie Day : le producteur
• 2023 (sous réserves)  : The Substance de Coralie Fargeat

Jeux vidéo

• 2002 : Grand Theft Auto: Vice City : Tommy Vercetti
• 2012 : Call of Duty: Black Ops II: Billy Handsome (contenu téléchargeable Mob of the Dead)

Comme producteur

• 1998 : Phoenix
• 2002 : Narc
• 2006 : Dance with Me (Take the Lead)

Distinctions

Récompenses

• Primetime Emmy Awards 2005 : Meilleur acteur invité dans une série télévisée dramatique pour le rôle de Charlie Metcalf dans Urgences (ER)

Nominations

• Golden Globes 1987 : Meilleur acteur dans un second rôle pour Dangereuse sous tous rapports<ref name="GG">Modèle:Lien web.</ref>

Hommages

En 2014, le Festival du cinéma américain de Deauville lui rend hommage<ref name="Deauville">Modèle:Lien web.</ref>. Bruno Barde, directeur du festival, déclare à ce sujet : Modèle:Citation<ref name="Deauville"/>.

Le rappeur français Lomepal a écrit une chanson intitulée Ray Liotta sur son album Flip, sorti en 2017.

Voix francophones

Modèle:Section à sourcer En version française, Bernard Gabay est la première voix régulière de Ray Liotta qu'il double entre 1990 et 2003 dans Les Affranchis, Opération Dumbo Drop, Turbulences à 30 000 pieds, Copland, Phoenix, Beautés empoisonnées et Identity. Par la suite, il le double en 2010 Crazy Night et en 2011 dans La Rivière du crime. Il est également doublé par Joël Martineau en 1986 dans Dangereuse sous tous rapports, Thierry Wermuth<ref name="rsdoublage"/> en 1989 dans Jusqu'au bout du rêve et en 1994 dans Absolom 2022, Philippe Peythieu en 1992 dans Article 99<ref name="rsdoublage"/>, par Bernard Lanneau<ref name="rsdoublage"/> en 1997 dans Mémoires suspectes, en 1998 par Patrick Borg dans Les Rois de Las Vegas, en 1999 par Marc Alfos dans Les Amants éternels ou encore par Patrick Floersheim en 2001 dans Blow<ref name="rsdoublage"/>.

Le doublant en 1992 dans Obsession fatale, en 2000 dans Pilgrim, puis en 2002 dans Narc, Emmanuel Jacomy devient sa voix régulière à partir du milieu des années 2000. Il le double dans plus d'une vingtaine d'œuvres, dont Revolver, Urgences, King Rising,Bande de sauvages, Cogan: Killing Them Softly, The Iceman, Sin City : J'ai tué pour elle, Secret d'État, Marriage Story, No Sudden Move ou encore Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano. En parallèle, Ray Liotta a également deux autres voix régulières : Bernard Alane qui le double entre 1994 et 2011 dans Corrina, Corrina, Le Murmure des anges, John Q, Points de rupture, Droit de passage et Un flic pour cible ; ainsi que Bruno Choël<ref name="rsdoublage">« Comédiens ayant doublé Ray Liotta en France » sur RS Doublage, mis en ligne le 21 décembre 2013.</ref> qui le double entre 2001 et 2016 dans Hannibal, Even Money, Mise à prix, Dossier Smith, Hannah Montana et Modern Family.

Enfin, de 2002 à 2015, Ray Liotta est doublé à titre exceptionnel par Jean-Claude Donda dans Au cœur des flammes<ref name="rsdoublage"/>, Jean-Philippe Puymartin dans Control<ref name="rsdoublage"/>, Éric Herson-Macarel dans The Last Shot, Jean-Yves Chatelais dans Le Secret de Charlie, Frédéric Souterelle dans Pawn<ref name="rsdoublage"/>, Christian Gonon dans The Place Beyond the Pines ou encore par Michel Hinderyckx dans Viens avec moi. Bernard Lanneau le retrouve en 2014 dans Blonde sur ordonnance, tandis que Patrick Béthune est sa première voix dans Shades of Blue<ref name="rsdoublage"/>, étant remplacé par Patrick Borg au cours de la série.

En version québécoise, Ray Liotta est notamment doublé par Daniel Picard<ref name="dqc">« Comédiens ayant doublé Ray Liotta au Québec » sur Doublage.qc.ca.</ref> dans Corrina, Corrina,Opération Dumbo, Double Memoire, Détectives, Les Enjoleuses, Cartel, Narco , Revolver, Le Pouvoir du jeu, Coup fumant, Droit de passage, Le Fils de personne ou encore La Mort en douce

Il est également doublé à trois reprises par Alain Zouvi<ref name="dqc"/> dans Absolom 2022, John Q et Sin City : J'ai tué pour elle ainsi qu'à deux reprises par Benoît Rousseau<ref name="dqc"/> dans Le Temps des retours et La Rivière sanglante. Enfin, il est doublé à titre exceptionnel par Mario Desmarais dans Le Champ des rêves<ref name="dqc"/>, Jean-François Beaupré dans Les Fous de la moto<ref name="dqc"/>, Sylvain Hétu dans Charlie St. Cloud<ref name="dqc"/> et Jean-Luc Montminy dans Blonde sur ordonnance<ref name="dqc"/>.