Malik (auteur)

{{#ifeq:||Un article de Ziki, l'encyclopédie libre.|Une page de Ziki, l'encyclopédie libre.}}
Révision datée du 2 octobre 2023 à 13:19 par >Lafloche (développement + ref)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Modèle:Voir homonymes Modèle:Infobox Biographie2

Malik, de son vrai nom William Tai, né le Modèle:Date de naissance à Paris et mort le Modèle:Date de décès à Huppaye (province du Brabant wallon), est un auteur de bande dessinée belge francophone, principalement connu pour deux séries publiées dans le journal Spirou, la série réaliste Archie Cash sur scénario de Jean-Marie Brouyère entre 1971 et 1987, et la série humoristique Cupidon sur scénario de Raoul Cauvin entre 1988 et 2013.

Sous le pseudonyme de Phénix, il dessine plusieurs récits érotiques pour la revue Bédé Adult’.

Biographie

Jeunesse et formations

William Tai naît à Paris le Modèle:Date de naissance<ref>Dictionnaire mondial de la bande dessinée de Patrick Gaumer et Claude Moliterni, Larousse, 1994, p. 415</ref> de parents eurasiensModèle:Note et passe une partie de son enfance en Indochine française où son père est fonctionnaire.

Après l'indépendance du Vietnam, ses parents étant séparés, le jeune William vient vivre à Bruxelles chez sa grand-mère maternelle avec sa mère et ses deux frères et sœur. Sa jeunesse se déroule dans une relative pauvreté, avec un père absent, pendant laquelle il s'adonne à la lecture de bandes dessinées, notamment celles d'André Franquin, de Jijé et de Willy Vandersteen, et de l'ouvrage Souvenirs entomologiques de Jean-Henri Fabre, l'étude des insectes étant une des passions auxquelles il se vouera tout au long de sa vie<ref name="lambiek">Modèle:Lien web.</ref>.

Après une scolarité dans un établissement tenu par des jésuites, il hésite à devenir boxeur<ref name="hommageSpirou" />, puis s'oriente finalement vers le dessin et suit pendant plusieurs années une formation à l'académie royale des beaux-arts de Bruxelles<ref name="actua">Modèle:Lien web.</ref> où les cours, essentiellement consacrés au dessin publicitaire et aux illustrations de livres pour enfants, l'ennuient au point qu'il songe abandonner le dessin et s'engager dans une carrière dans la banque<ref name="lambiek" />.

Carrière

Les débuts

Malik débute dans la bande dessinée en publiant Petit Minusset deviendra grand, un court récit de quatre pages, dans le journal Tintin en Modèle:Date-, qu'il signe de son seul prénom, William, sur un scénario de Jean-Marie Brouyère<ref group="n">Un récit publié dans Tintin Belgique Modèle:N° du Modèle:Date- et dans Tintin France Modèle:N° du Modèle:Date-.</ref>, lequel l'amènera avec lui au sein du journal Spirou<ref name ="MalikSpirou">Modèle:Lien web.</ref>, où on lui confie, comme à beaucoup de débutants, le dessin de deux courts récits des Belles Histoires de l'Oncle Paul<ref group="n">Deux récits écrits par Octave Joly, Week-end dans la préhistoire publié dans le Modèle:N° du Modèle:Date- et Drôle de montreur de nains publié dans le Modèle:N° du Modèle:Date-.</ref>,<ref name ="Bordas p647">Modèle:Harvsp.</ref>. qu'il signe sous son seul nom Tai puis les illustrations du roman Langelot suspect<ref group="n">Un roman signé Lieutenant X, paru en 1970 aux éditions Hachette dans la collection « Bibliothèque verte ».</ref> publié en plusieurs parties dans le journal, sans que le nom de l'illustrateur ne soit mentionné.

Archie Cash

Avec Jean-Marie Brouyère, il crée ensuite la série Archie Cash<ref name ="Gaumer2010 p652">Modèle:Harvsp.</ref>, un baroudeur aux traits de l'acteur Charles Bronson plongé dans des aventures violentes, qui apparaît pour la première fois dans le Modèle:N° de Spirou du Modèle:Date- avec la première partie de l'histoire Le Déserteur de Toro-Toro publiée en Modèle:Citation de quinze planches<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Le réalisme et la violence de la série tranchent avec les publications habituelles Modèle:Citation du magazine<ref>Modèle:Ouvrage.</ref> et le style de Malik Modèle:Citation selon Henri Filippini, surprend, comme le rappelle Olivier Van Vaerenbergh, rédacteur en chef du Journal Spirou de 2005 à 2007, qui se souvient de Modèle:Citation<ref name="actua" />, et déroute beaucoup de lecteurs du journal<ref name="zoom">Modèle:Lien web.</ref> qui n'hésitent pas à se plaindre dans le courrier des lecteurs<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Le premier album, édité en 1973, Le Maître de l'épouvante, est interdit en France par la commission de censure aux motifs de Modèle:Citation<ref>Modèle:Lien web.</ref>,<ref group="n">Selon Thierry Martens, la raison de la censure était surtout politique et diplomatique, le récit se déroulant à Haïti et présentant le régime du pays, alors soutenu par la France, sous un jour peu reluisant.</ref>. Malgré cela, les chiffres de vente sont bons, et, grâce au soutien du rédacteur en chef de l'époque, Thierry Martens, qui collaborait anonymement avec Jean-Marie Brouyère<ref>Modèle:Lien web.</ref>,<ref group="n">Thierry Martens soutenait d'autant plus la série qu'il en était en fait le co-auteur puisqu'il avait mis en place, avec Jean-Marie Brouyère, un « atelier d'écriture » pour créer dans le magazine des scénarios destinés à promouvoir de jeunes dessinateurs débutants. Martens imaginait un thème général, établissait un synopsis détaillé proposant l'essentiel du dialogue, puis Brouyère élaborait le découpage et les dialogues complémentaire. Le nom de Martens ne devait pas apparaître en raison de ses fonctions au sein du journal. Après avoir cessé ses fonctions de rédacteur en chef, Thierry Martens co-signera officiellement avec Jean-Marie Brouyère le scénario de deux épisodes d'Archie Cash (Le Cagoulard aux yeux rouges sous le pseudonyme de Terence et The Popcorn Brothers sous le pseudonyme de Teeseling).</ref>, et de l'éditeur Charles Dupuis<ref name="lambiek" />,<ref name=arcadia>Modèle:Lien web.</ref>, Archie Cash paraît régulièrement dans Spirou, avec les honneurs de nombreuses couvertures. Sept albums de la série paraissent entre 1973 et 1978, le diptyque Le Maître de l'épouvante / Le Carnaval des zombies, la première histoire publiée, Le Déserteur de Toro-Toro, un recueil d'histoires complètes, Un train d'enfer, puis la trilogie Cibles pour Long-Thi / Où règnent les rats / Le Démon aux cheveux d'ange.

En 1978, après la publication dans Spirou de l'histoire Asphalte<ref group="n">L'histoire ne sera publiée en album qu'en 1982, après que la série ait fait son retour dans Spirou.</ref> et malgré de bons chiffres de vente, la série est arrêtée une première fois par le nouveau rédacteur en chef qui prend la suite de Thierry Martens à ce poste, Alain De Kuyssche, à cause de sa violence<ref name="lambiek" />. Malik et Brouyère créent alors Blue Bird Ballade<ref>Modèle:Lien web.</ref>,<ref>Modèle:Lien web.</ref>, un long récit de bikers se déroulant dans l'ouest des États-Unis, qui ne sera édité que tardivement en 1984 par Dupuis en deux tomes, sous les titres Un duel dans une guitare et Twiggy dans la souricière, dans l'éphémère collection « Dupuis Aventures »<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

En 1979, il s'essaie pour la première fois au scénario et débute une nouvelle série dans Spirou, Chiwana, les aventures d'une jeune bergère indienne vivant dans le désert qui cherche à se venger de l'assassin de son père<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Seule la première histoire, De la poussière et des larmes est publiée dans le journal. Cet épisode et le second, Barils, Barbouzes & Barillets, seront finalement édités en albums par l'Édition des Archers en 1984 et 1985<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Il participe parallèlement à des animations dans Spirou, notamment au supplément L'Apache qui Rit<ref> Modèle:Lien web.</ref>. Il s'essaie ainsi au dessin humoristique en créant, sur scénario de Bom, les aventures du gorille Big Joe et son ami, l'enfant Antoine, qui connaissent deux récits complets de six planches au cours de l'année 1978 puis un récit à suivre sous le titre Antoine et ses amis en 1985<ref>Modèle:Lien web.</ref>,<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Entretemps, Big Joe, dont il écrit ici seul les scénarios, est publié sous la forme de huit récits complets de sept planches dans le magazine Super As au cours de l'année 1980<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Les tensions sont si vives avec le rédacteur en chef Alain De Kuyssche, que Malik tente de créer, chez un autre éditeur<ref group="n">C'est pour cette même raison que Malik avait déjà publié les courts récits de Big Joe dans le magazine Super As en 1980.</ref>, un clone blond d'Archie Cash, auquel il donne cette fois les traits de Johnny Hallyday<ref name="arcadia" />. Avec Thierry Martens, sous le pseudonyme d'Yves Varende, au scénario, il publie, en 1983, le premier tome d'une nouvelle série, à nouveau aux Éditions des Archers, Johnny Paraguay, dont il signe seul le scénario du second et dernier tome en 1985<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Malheureusement, l'éditeur fait faillite, ce qui met fin à la série, dont un troisième épisode existe, qui a été publié uniquement aux Pays-Bas par les éditions Arcadia<ref name="lambiek" />.

En 1983, il revient à Archie Cash avec la publication dans Spirou d'un nouvel épisode, Le Cagoulard aux yeux rouges. Six nouveaux épisodes sont publiés dans Spirou puis édités en albums par Dupuis jusqu'en 1988, mais la série, avec ses histoires aux personnages trop sexués<ref name="zoom" />, n'est pas appréciée par les banquiers repreneurs de Dupuis et ne peut plus bénéficier du soutien de Charles Dupuis<ref group="n">En 1985, la société Dupuis est vendue, pour sa partie édition, au Groupe Bruxelles Lambert et à Hachette.</ref>,<ref name="lambiek" />, d'autant plus que Jean-Marie Brouyère a pris ses distances avec le milieu de la bande dessinée pour se consacrer à la peinture.

Cupidon

La série Archie Cash étant définitivement arrêtée en 1987, Malik décide de reprendre le dessin humoristique qu'il a pu expérimenter avec Big Joe, ce qui correspond à la nouvelle politique éditoriale du journal Spirou dirigée vers l'humour, sous l'influence de son nouveau rédacteur en chef Patrick Pinchart<ref name="actua" />. En 1988, il crée ainsi, sur des scénarios de Raoul Cauvin, la série de gags Cupidon, qui connaît un grand succès public. Vingt et un albums sont publiés.

Malik s'attèle ensuite à l'adaptation en bande dessinée du roman Les Colonnes du ciel de Bernard Clavel, dont il ne réalise que les deux premiers tomes, en couleurs directes, publiés aux éditions Claude Lefrancq en 1989 et 1992<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Dans la même veine humoristique, Malik crée ensuite, avec le scénariste Vincent Dugomier, la série La Vie secrète des poubelles qui connaît trente-quatre planches de gags publiées dans Spirou entre 1989 et 1991<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Sous le pseudonyme Phénix<ref>Encyclopédie de la bande dessinée érotique, Henri Filippini, La Musardine, 2006, p. 279.</ref>, il réalise, en couleurs directes, pour le magazine Bédé Adult’, des couvertures et des illustrations ainsi que de courts récits sans paroles érotiques et parodiques, avec les séries Les Passions de Notre-Dame et Les Centaures, seule cette dernière étant publiée en album en 2004<ref name="actua" />,<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

En 2011, malgré l'intervention de Raoul Cauvin, Dupuis décide d'arrêter Cupidon, ce que Malik n'apprécie pas. Il ne travaillera dès lors plus avec Dupuis et sa carrière peine à redémarrer. Il tente de poursuivre seul les aventures de Cupidon en assurant également le scénario, tout d'abord aux Éditions Joker en 2012, puis par l'intermédiaire de la maison d'édition qu'il crée, Les Éditions du fourbe chinois, en 2013, sans que le succès ne suive<ref name="actua" />.

Il participe également aux albums collectifs humoristiques et paillardes des Chansons cochonnes, dont trois tomes sont publiés aux éditions Top Game entre 1990 et 1992 et dont il publiera un quatrième tome dans sa propre maison d'édition, Les Éditions du fourbe chinois, en 2014<ref>Modèle:Lien web.</ref>, puis aux trois tomes de Sortilège publiés entre 2011 et 2018 aux éditions BD Fly<ref>Modèle:Lien web.</ref> et à l'album Alianah - Un conte de Guy d'Artet en 2015 toujours aux éditions BD Fly<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Il participe à l'album collectif En chemin elle rencontre... Les artistes se mobilisent contre la violence faite aux femmes publiés par les éditions Des ronds dans l'O - Amnesty International en 2009<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

En 1996, il dessine un album de Gertrude, un personnage créé par l’humoriste Stéphane Steeman qu’il incarne dans une émission de télévision populaire belge<ref>Modèle:Lien web.</ref>, puis en 2005, Un amour de province...le Brabant wallon, un album publicitaire produit pour la Province du Brabant wallon, dans lequel il intègre le personnage de Cupidon<ref>Modèle:Lien web.</ref> et Avec Vauban, un album réalisé en couleurs directes sur un scénario de Louis-Bernard Koch, publié aux Éditions du Triomphe en 2010<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Malik travaille également comme illustrateur pour le journal Le Soir et pour le magazine Schtroumpf. Dans les années 1980, il réalise des panneaux dessinés à usage de cibles pour l'entraînement des forces de police belges<ref name="lambiek" />.

En Modèle:Date-, il annonce sur le site de sa maison d'édition la publication d'un seizième tome de la série Archie Cash, sur un scénario de Jean-Marie Brouyère qu'il avait oublié et Modèle:Citation, Qui a tué Jack London ?, qui est la suite du dernier album de la série, Curare, publié en 1988.

Entomologiste

L'un des livres de chevet de l'enfant William Tai est Souvenirs entomologiques de Jean-Henri Fabre, le jeune garçon développant une passion pour l'étude des insectes et particulièrement des araignées qui se poursuit pendant toute sa vie. Malik élève ainsi chez lui, outre quelques serpents, des insectes et de nombreuses mygales. Le scénariste Vincent Dugommier se souvient de Modèle:Citation ; et une ancienne secrétaire de rédaction de Spirou évoque Modèle:Citation<ref name="actua" />. Selon les éditions Dupuis, Malik prétendait Modèle:Citation<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Thierry Martens raconte que Malik venait parfois livrer ses planches à la rédaction de Spirou en amenant avec lui des boîtes en carton contenant des araignées, ce qui mettait Modèle:Citation et a inspiré à Raoul Cauvin le scénario de l'histoire de Sammy Le Gorille à huit pattes<ref>Modèle:Ouvrage.</ref>,<ref group="n">Sammy et Jack Attaway se voient confier une mygale enfermée dans une boîte en carton qu'ils transportent avec eux tout au long de l'histoire et qui cause une véritable hécatombe parmi les curieux qui veulent connaître le contenu de la boîte.</ref>. Patrick Pinchart raconte : Modèle:Citation<ref name="hommageSpirou" />.

Mort

Malik meurt accidentellement le Modèle:Date de décès dans l'incendie survenu pendant la nuit dans la maison qu'il occupait seul à Huppaye<ref>Modèle:Lien web.</ref>, près de la commune de Ramillies<ref>Modèle:Article.</ref> à l'âge de Modèle:Nobr.

Publications

Albums

Séries

Modèle:Bibliographie déroulante bande dessinée

Modèle:Bibliographie déroulante bande dessinée Modèle:Bibliographie déroulante bande dessinée Modèle:Bibliographie déroulante bande dessinée Modèle:Bibliographie déroulante bande dessinée Modèle:Bibliographie déroulante bande dessinée Modèle:Bibliographie déroulante bande dessinée Modèle:Bibliographie déroulante bande dessinée

One shots

Modèle:Bibliographie bande dessinée Modèle:Bibliographie bande dessinée Modèle:Bibliographie bande dessinée Modèle:Bibliographie bande dessinée Modèle:Bibliographie bande dessinée Modèle:Bibliographie bande dessinée

Collectifs

Revues

Tintin

La première bande dessinée publiée de Malik l'est dans le journal Tintin avec le récit complet de quatre planches Petit Minusset deviendra grand, qu'il signe de son seul prénom, William, sur un scénario de Jean-Marie Brouyère, publié dans Tintin Belgique Modèle:N° du Modèle:Date- et dans Tintin France Modèle:N° du Modèle:Date-. Ce sera sa seule collaboration à cet hebdomadaire.

Spirou

Malik réalise la quasi-totalité de sa carrière aux éditions Dupuis et dans le journal Spirou. Il débute par deux courts récits des Belles Histoires de l'Oncle Paul puis, sans que son nom ne soit mentionné, il illustre le roman Langelot suspect publié en plusieurs parties du Modèle:N° du Modèle:Date- au Modèle:N° du Modèle:Date-, dans lesquels il réalise le dessin du bandeau-titre puis, chaque semaine, une illustration d'une demi-page, en couleurs ou en noir et blanc rehaussé de gris, puis les huit illustrations d'une nouvelle intitulée Casimir et Tiburce au Texas publiée en supplément du Modèle:N° du Modèle:Date-. C'est dans ce même Modèle:N° où se termine le roman Langelot suspect que la série Archie Cash fait son apparition. La première histoire, Le Déserteur de Toro-Toro, est publiée sous la forme de trois longs chapitres. Archie Cash est présent de manière très régulière dans le journal entre 1971 et 1977 avec la publication de sept récits à suivre et deux récits complets et a régulièrement les honneurs de la couverture. Au cours des années 1976 et 1977, Malik participe régulièrement au rédactionnel L'Apache qui Rit. Le long récit à suivre Blue Bird Ballade est publié du mois de juillet 1977 au mois de mars 1978. Après la publication des deux premiers courts récits de Big Joe au cours de l'année 1978, la première histoire de Chiwana est publiée au début de l'année 1979. Malik revient ensuite à Archie Cash avec la publication des histoires Asphalte en 1981 et Le Cagoulard aux yeux rouges en 1982. Pour les albums Spirou+, Malik réalise seul un court récit de quatre planches, Goulach le braconnier pour le Modèle:N° puis pour le Modèle:N°, sur scénario de Jean-François Benoist (le gagnant d'un concours de scénario organisé par le journal<ref name="lambiek" />), un récit complet de quarante-quatre planches, Le Raque à mal. Au cours de l'année 1983, une nouvelle histoire de la série Archie Cash est publiée, Le Chevalier de la mort verte, ainsi qu'un court récit de sept planches, sur scénario de Ross, intitulé La Récolte de Satan. En 1984 puis 1985, deux nouveaux récits d'Archie Cash sont publiés, Popcorn Brother et Les Petits Bouddhas, ainsi qu'un récit à suivre des personnages de Big Joe, renommés Antoine et ses amis. Au cours des années 1986 et 1987, ce sont les trois dernières histoires de la série Archie Cash qui sont publiées, Les Rastas et le Bouffon Bleu, Chasse–cœur à Koa–Gule et Curare, ainsi que deux courts récits, N’embêtez pas le petit Alban ! sur scénario de Makyo et Embûches de Noël. Cupidon fait sa première apparition dans le Modèle:N° du Modèle:Date- et sera présent de manière presque continue dans le journal jusqu'au Modèle:N° du Modèle:Date-. Entre 1989 et 1991, Malik publie, sur scénarios de Vincent Dugomier, la série La Vie secrète des poubelles. Au cours des années 1988 à 2010, il participe également régulièrement à la vie du journal en publiant courts récits complets, dessins de couverture et illustrations diverses pour des contenus rédactionnels.

Publications principales de Malik dans Spirou
Année Série Titre n° début n° de fin Co-auteur Commentaire
1971 Archie Cash Le Déserteur de Toro–Toro n° 1745 Jean-Marie Brouyère Récit Complet 15 p.
1971 Archie Cash Face à Animoso n° 1757 Jean-Marie Brouyère Récit Complet 16 p.
1972 Archie Cash Un train d’enfer n° 1770 n° 1774 Jean-Marie Brouyère
1972 Archie Cash Animoso à Toro–Toro n° 1784 Jean-Marie Brouyère Récit Complet 14 p.
Couverture du n° 1784
1972 Archie Cash Le Maître de l’épouvante n° 1803 Jean-Marie Brouyère Récit Complet 9 p.
Couverture du n° 1803
1972 Archie Cash Le Maître de l’épouvante n° 1809 Jean-Marie Brouyère Récit Complet 14 p.
Couverture du n° 1809
1973 Archie Cash Le Maître de l’épouvante n° 1817 n° 1818 Jean-Marie Brouyère Couverture du n° 1817
1973 Archie Cash Le Carnaval des zombies n° 1845 n° 1851 Jean-Marie Brouyère
1973 Archie Cash n° 1859 Jean-Marie Brouyère Récit Complet 6 p.
1974 Archie Cash Black Mygale n° 1887 Jean-Marie Brouyère Récit Complet 11 p.
Couverture du n° 1887
1974 Archie Cash Autour d’un cigarillo n° 1907 Jean-Marie Brouyère Récit Complet 13 p.
Couverture du n° 1907
1975 Archie Cash Cibles pour Long Thi n° 1951 n° 1954 Jean-Marie Brouyère Couverture du n° 1951
1976 Archie Cash Où règnent les rats n° 1978 n° 1995 Jean-Marie Brouyère Couverture du n° 1978
1976 Archie Cash Le Démon aux cheveux d’ange n° 2000 n° 2014 Jean-Marie Brouyère
1977 Archie Cash Asphalte n° 2039 n° 2044 Jean-Marie Brouyère Couverture du n° 2039
1977 Blue Bird Blue Bird Ballade n° 2048 n° 2081 Jean-Marie Brouyère Couverture des n° 2048 et 2060
1978 Big Joe n° 2077 Bom Récit Complet 6 p.
1978 Big Joe n° 2098 Bom Récit Complet 6 p.
1979 Chiwana Le Fauve et l’Enfant n° 2126 n° 2142 Couverture du n° 2126
1982 Archie Cash Le Cagoulard aux yeux rouges n° 2313 n° 2334 Jean-Marie Brouyère, Terence
1982 Archie Cash Le Chevalier de la mort verte n° 2349 n° 2359 Smit, Terence Couverture du n° 2349
1984 Archie Cash The Popcorn Brothers n° 2404 n° 2407 Jean-Marie Brouyère, Terence Couverture du n° 2405
1985 Archie Cash Les Petits Bouddhas qui chantent faux n° 2466 n° 2469 Jean-Marie Brouyère Couverture du n° 2466
1985 Big Joe Antoine et ses amis n° 2482 n° 2485 Bom Couverture du n° 2482
1986 Archie Cash Les Rastas et le Bouffon bleu n° 2506 n° 2509 Jean-Marie Brouyère Couverture du n° 2506
1987 Archie Cash Chasse-Cœur à Koa-Gulé n° 2550 n° 2554 Jean-Marie Brouyère Couverture du n° 2550
1987 Archie Cash Curare n° 2582 n° 2590 Jean-Marie Brouyère Couverture du n° 2582
1988-2011 Cupidon 502 gags n° 2634 n° 3799 Raoul Cauvin 11 couvertures
1989-1991 La Vie secrète des poubelles 34 gags n° 2660 n° 2751 Vincent Dugommier

Super As

Malik publie dans Super As, au cours de l'année 1980, de courts récits de sept planches de Big Joe, série créée avec le scénariste Bom dans Spirou, qu'il anime ici seul :
n° 67 : Le Sauvetage (+ couverture)
n° 69 : Échec aux espions
n° 72 : La Cité de l’espoir
n° 76 : Faux pandores et vrais pandas
n° 78 : Cap sur le Kalahari (+ couverture)
n° 79 : Le Réveil des babouins
n° 84 : Un amour de Bouddha (+ couverture)
n° 87 : Le Conte de l’oncle Anatole

Réception

Prix et distinctions

Notes et références

Notes

Modèle:Références

Références

Modèle:Références

Annexes

Bibliographie

Livres

Modèle:Légende plume

Périodiques

Articles

Liens externes

Modèle:Autres projets Modèle:Liens

Modèle:Portail