Alan Rickman

{{#ifeq:||Un article de Ziki, l'encyclopédie libre.|Une page de Ziki, l'encyclopédie libre.}}
Révision datée du 9 septembre 2023 à 00:46 par 93.16.67.50 (discussion)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Modèle:Voir homonymes Modèle:Infobox Cinéma (personnalité)

Alan Rickman Modèle:MSAPI<ref>Prononciation en anglais britannique retranscrite selon la norme API.</ref>, né le Modèle:Date de naissance à Londres et mort le Modèle:Date de décès dans la même ville, est un acteur, réalisateur et metteur en scène britannique.

Ancien membre de la Royal Shakespeare Company, il se fait connaitre au théâtre pour son rôle du vicomte de Valmont dans Les Liaisons dangereuses (1985). Il rencontre le succès au cinéma dès Piège de cristal en 1988, mais sa notoriété mondiale est principalement due à son interprétation de l'énigmatique professeur Rogue dans la saga Harry Potter, de 2001 à 2011. Il est également connu pour ses rôles de premier plan comme le shérif de Nottingham dans Robin des Bois, prince des voleurs (1992), le colonel Brandon dans Raison et Sentiments d'Ang Lee (1995), ou encore Harry dans Modèle:Langue face à Emma Thompson.

Du côté de la réalisation, il signe en 1997 le film L'Invitée de l'hiver, après avoir mis en scène la pièce de théâtre du même nom, et réitère en 2014 avec Les Jardins du roi. En parallèle de sa carrière cinématographique, il apparaît dans de nombreuses productions théâtrales et devient metteur en scène, dans le West End de Londres comme à Broadway.

Sa voix constitue un cas unique dans le paysage cinématographique contemporain<ref>Modèle:Lien web.</ref>,<ref>Modèle:Lien web.</ref>,<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Décrite par l'actrice Helen Mirren comme Modèle:Citation, elle a été reconnue comme l'une des plus parfaites du répertoire humain, regroupant un mélange de ton, de vitesse, de fréquence et d'intonation « idéaux »<ref>Modèle:Lien web.</ref>,<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Il meurt d'un cancer du pancréas à l'âge de Modèle:Nombre le Modèle:Date-, sa dernière participation à un film étant celle de la voix originale de la Chenille (ou Absolem) dans Alice de l'autre côté du miroir. Le quotidien britannique Modèle:Langue l'a mentionné comme étant l'un des grands acteurs n'ayant jamais été cités pour un Oscar, bien qu'il ait remporté nombre de récompenses du cinéma au cours de sa carrière<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Modèle:Sommaire

Biographie

Enfance

Alan Sidney Patrick Rickman est né le Modèle:Date de naissance dans le quartier de Hammersmith à Londres d'une famille modeste, d'un père irlandais, Bernard Rickman et d'une mère galloise, Margaret Doreen Rose, née Bartlett. Son père était ouvrier d'usine et sa mère, femme au foyer. Il est le deuxième d'une famille de quatre enfants : David Rickman né en 1944, graphiste, Michael né en 1947, entraîneur de tennis, et Sheila Innes, une chercheuse clinique née en 1949. Son père meurt d'un cancer des poumons alors qu'il n'a que huit ans. Sa mère, également chanteuse soprano, travaille alors dur pour subvenir aux besoins de ses enfants Modèle:Citation a déclaré plus tard Alan Rickman. Elle meurt en 1997<ref>Modèle:Lien web</ref>.

Grâce à de très bons résultats dans son école Derwentwater Primary School où il est scolarisé depuis ses Modèle:Unité, Alan Rickman obtient à Modèle:Unité une bourse pour rejoindre l'école Latymer Upper School, où il étudiera jusqu'à ses Modèle:Unité<ref>Modèle:Lien web.</ref>,<ref>Modèle:Lien web</ref>. L'établissement entretient un enseignement progressif et une forte tradition du théâtre, l'initiant au jeu d'acteur durant sa scolarité. Il obtient son tout premier rôle à l'âge de Modèle:Unité dans la pièce King Grizzli Bear, pour laquelle sa mère lui confectionne un morceau de tissu scotché sur son menton pour lui faire une barbe<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Lorsqu'il est enfant, il souffre de problèmes d'élocution<ref name="bio imdb"/> : sa mâchoire inférieure est alors très étroite, rendant sa prononciation indistincte et étouffée. Cette mâchoire inférieure lui donne par la suite une voix très reconnaissable.

Formation et début de carrière au théâtre

Malgré un réel intérêt pour l'art dramatique (il joue dans de nombreuses pièces dans le cadre de ses études secondaires), il poursuit une formation de graphiste au Modèle:Langue entre 1965 et 1968. Il continue ses études au Royal College of Art pendant un an avant de le quitter pour fonder, avec d'autres jeunes étudiants, une société de graphisme : Grafiti, dont il est le directeur artistique<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Rickman saute le pas à l'âge de Modèle:Unité en demandant une audition auprès de la Royal Academy of Dramatic Art. Il auditionne deux fois un extrait de Richard III avant d'obtenir une bourse pour y entrer. Sorti diplômé, il fréquente plusieurs troupes professionnelles et s'essaye à la comédie musicale en 1975 avec le Modèle:Langue de Leicester.

En 1978, Rickman rejoint la troupe de la Modèle:Langue. Insatisfait, il la critique en 1998, car, d'après lui, elle aurait négligé de jeunes talents<ref name="test">[1], Alan Rickman critique la RSC.</ref>.

Années 1980 : vers le succès au théâtre puis au cinéma

En 1985, Rickman se joint à nouveau à la Modèle:Langue. Dans l'adaptation théâtrale des Liaisons dangereuses, Rickman interprète l'infâme Vicomte de Valmont. La pièce est acclamée à Londres puis s'exporte avec succès à Broadway, New York. L'équipe de production du film d'action américain Piège de cristal (Die Hard) le découvre sur les planches et lui donne son premier rôle au cinéma, aux côtés de Bruce Willis ; il a alors Modèle:Unité. Il y campe le rôle du bandit Hans Gruber, et sa prestation lui permet de se glisser à la Modèle:46e place du classement des 100 plus grands méchants de tous les temps de l'American Film Institute<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Lors du tournage, le réalisateur demanda à Alan Rickman s'il voulait bien réaliser lui-même la cascade nécessaire à la dernière scène de son personnage (Hans Gruber y est filmé chutant d'une tour). En effet, la scène nécessitait de tomber d'une hauteur de Modèle:Unité et de dos, ce qui était dangereux puisque les cascadeurs doivent voir où ils se réceptionnent lors d'une cascade. Alan Rickman accepta de réaliser cette scène, en s'entraînant à tomber de plus en plus haut<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Années 1990 : exploration de nombreux registres cinématographiques

Bien qu'il obtînt plusieurs seconds rôles après ce succès, sa carrière passa quelques années dans le calme jusqu'à ce que sa prestation du shérif de Nottingham dans Robin des Bois, prince des voleurs lui rapporte le BAFTA Award du meilleur acteur dans un rôle secondaire en 1991. Il refusa dans Robin des Bois, prince des voleurs le rôle du Shérif de Notthingham à deux reprises. Il finit cependant par accepter lorsqu'il fut assuré qu'il aurait carte blanche pour l'interprétation du personnage<ref name="bio imdb"/>.

Grâce à ses succès cinématographiques, il est approché en 1995 pour participer à la distribution de Raison et Sentiments, un film réalisé par Ang Lee et directement inspiré du roman de Jane Austen. La distribution de ce film mettait en vedette quelques-uns des plus grands acteurs britanniques comme Hugh Grant, Emma Thompson et Kate Winslet. Son interprétation du colonel Brandon lui permit d'éviter d'être strictement catalogué dans les rôles sombres, et il put ainsi explorer plusieurs autres rôles dont celui d'un policier dans le film Judas Kiss, d'un acteur de série Z dans Galaxy Quest, d'un mari à tendance infidèle dans Modèle:Langue et même celui d'un coiffeur dans Coup de peigne.

Il a pris des cours de violoncelle pour les besoins de Modèle:Langue. Dans les scènes où l'on voit son personnage jouer, la main qui tient l'archet est la sienne, l'autre étant celle d'un vrai violoncelliste, qui se tenait derrière lui<ref name="bio imdb"/>.

Richard Curtis voulait qu'Alan Rickman tienne le rôle de Charles dans Quatre mariages et un enterrement<ref name="bio imdb"/>. Le rôle revint finalement à Hugh Grant.

Il s'est essayé à la réalisation en 1997 avec L'Invitée de l'hiver, adaptation de la pièce de théâtre du même nom, qu'il avait déjà mise en scène en 1995.

Il est aussi le Maître de cérémonie de Tubular Bells II publié en 1992. Il égrène la liste des instruments sur le morceau principal The Bell.

Années 2000 : accès à une renommée internationale

Fichier:Alan Rickman by David Shankbone.jpg
Alan Rickman au Festival du film de TriBeCa en avril 2007.

Pour la première fois depuis 1986, il joue de 2001 à 2002 dans une pièce qui s'exporte à Broadway après avoir été jouée d'abord au Noel Coward Theatre puis dans le West End à Londres : Private Lives. Cette nouvelle production de la célèbre comédie de 1930 le fait retrouver Lindsay Duncan sur les planches<ref>Modèle:Lien web</ref>. Ils remportent le Variety Club Award et le TheatreGoer's Choice Award pour "meilleure performance dans une pièce de théâtre"<ref>Modèle:Lien web</ref>.

La popularité d'Alan Rickman s'accroît encore davantage à partir de 2001, grâce à son rôle de Severus Rogue, professeur de potions dans la saga Harry Potter. Un personnage sarcastique, froid et ambigu qui, au fil de l'histoire, prend de plus en plus d'importance. C'est un personnage phare et finalement apprécié des fans de la saga.

Il s'est vu proposer le rôle de Severus Rogue dans l'adaptation de Harry Potter à l'école des sorciers après que Tim Roth a décliné l'offre<ref name="bio imdb"/> pour jouer dans La Planète des singes. Cependant, Alan Rickman était le premier choix de J. K. Rowling, l'auteure des romans<ref name="bio imdb"/>.

Malgré son succès au cinéma, Alan Rickman ne néglige pas pour autant le théâtre et obtient un fort succès en 2005 et 2006 pour la direction de la pièce My name is Rachel Corrie et devient, en 2003, le vice-président de la Royal Academy of Dramatic Art<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Il prête sa voix à Marvin, le robot dépressif, dans le film sorti en 2005 H2G2 : Le Guide du voyageur galactique.

En 2007, il incarne le juge Turpin dans Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street de Tim Burton, aux côtés de Johnny Depp et Helena Bonham Carter, puis se joint de nouveau à Burton pour Alice au pays des merveilles, en 2009, tout en continuant d'interpréter son rôle de Severus Rogue dans la saga Harry Potter auquel il est attaché et dont le tournage s'est achevé pour lui en avril 2010<ref name="uhp">Modèle:Lien web.</ref>.

Il joue ensuite dans Snow Cake aux côtés de Sigourney Weaver en mère autiste, en 2006. Angela Pell, la scénariste de Snow Cake, a écrit le rôle d'Alex Hughes en ayant à l'esprit Alan Rickman. D'ailleurs, sur le script d'origine, le personnage s'appelait Alan. Il fut renommé Alex à la demande de Rickman<ref name="bio imdb"/>.

Années 2010 : comédies et histoires d'amour engagées

Le succès se renforce lors de sa nouvelle pièce, John Gabriel Borkman, où il joue le personnage éponyme, en représentation entre octobre et Modèle:Date-, à Dublin, en Irlande, aux côtés de Fiona Shaw et Lindsay Duncan. La pièce de théâtre est ensuite jouée à la Brooklyn Academy of Music entre janvier et Modèle:Date-.

De Modèle:Date- au Modèle:Date-, il retourne à Broadway, au Modèle:Lien, pour la première fois depuis Private Lives pour Seminar, une pièce mise en scène par Sam Gold et écrite par Modèle:Lien, amie de longue date d'Alan Rickman dont il corrige souvent les textes. La pièce raconte les péripéties de quatre jeunes auteurs qui engagent un tuteur sénior pour les guider, et il leur dit la vérité sur leur travail avec une violence qu'ils ont du mal à accepter. Ces élèves sont incarnés par les jeunes comédiens Hamish Linklater, Jerry O'Connell, Lily Rabe et Hettienne Park, jeunes talents que Rickman dit adorer<ref>Modèle:Lien web.</ref>,<ref>Modèle:Lien web.</ref>,<ref>Modèle:Lien web</ref>.

En 2013, il retrouve Colin Firth dans la comédie Gambit : Arnaque à l'anglaise où il tient le rôle d'un riche collectionneur exhibitionniste.

Fichier:Kate Winslet, Alan Rickman 2014 TIFF.png
Alan Rickman et Kate Winslet au Festival international du film de Toronto en 2014.

En 2014, lors du Festival International du Film de Toronto, il présente le deuxième film qu'il a réalisé, Les Jardins Du Roi , A Little Chaos dans son titre original ("un peu de chaos"), avec Kate Winslet et Matthias Schoenaerts à l'affiche. Le film se déroule à Paris sous le règne de Louis XIV, qui charge son jardinier André le Nôtre de superviser la création des Jardins de Versailles. Le Nôtre choisit alors les plans de la protagoniste Sabine de Barra, ouvrière sans titre, pour aménager le Bosquet de la Salle-de-Bal. Cette réécriture féministe de l'Histoire par Alison Deegan, imaginant une femme prendre sa place au sein du milieu patriarcal de la cour royale a eu une réception controversée. Cependant, malgré ce contexte très précis, le réalisateur considère le film comme étant avant tout une histoire d'amour, questionnant le public sur la nature ambivalente des relations entre hommes et femmes au sein de sociétés parfois cruelles. En plus de réaliser le film, Alan Rickman incarne le roi pour des raisons de budget <ref>Modèle:Lien web</ref>. C'est la première fois qu'il retrouve Kate Winslet au cinéma, après avoir joué avec elle dans Raisons et Sentiments où elle avait 19 ans.

En Modèle:Date-, il fait partie du jury international présidé par la comédienne Isabelle Huppert, lors du Modèle:14e Festival de Marrakech.

En 2015, il tourne son dernier film Eye in the Sky, où joue également son amie Helen Mirren. Ce thriller se penche sur les questions morales que pose l'utilisation de drônes contre le terrorisme au Sahel. Le film sort après la mort de l'acteur en 2016, et connaît un très grand succès<ref>Modèle:Ouvrage</ref>.

Alice de l'autre côté du miroir, suite du premier opus par Tim Burton, sort en 2016 en rendant hommage à l'acteur qui y a enregistré la voix d'Absolem, la chenille devenue un papillion<ref>Modèle:Ouvrage</ref>.

Mort

À la fin du mois d'Modèle:Date-, il est victime d'un AVC mineur. Des examens médicaux lui révèlent peu après qu'il souffre d'un cancer du pancréas, qui entre en phase terminale au mois de décembre de la même année<ref name="cinetelerevue-160116">https://www.looper.com/145848/whats-come-out-about-alan-rickman-since-he-died/ (consulté le 17/10/2021).</ref>. Sa dernière apparition publique remonte au Modèle:Date- à Londres, où il est vu lors d'une représentation d'une pièce de théâtre intitulée Modèle:Langue<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Il meurt à Londres le 14 janvier 2016, entouré de sa famille et de ses proches, à l'âge de Modèle:Unité<ref name="bio imdb">Modèle:Lien web.</ref>. Il lègue par testament 100 000 £ à quatre associations britanniques dont il était proche, soit 25 000 £ chacune : la Royal Academy of Dramatic Art, Sponsored Arts for Education, Saving faces (the Facial Surgery Research Foundation) et l'International Performers Aid Trust<ref>Modèle:Lien web</ref>.

Vie privée

Alan Rickman s'est marié en 2012 à New York avec sa compagne Rima Horton, une femme politique et professeur d'économie. Ils se rencontrent en 1965 dans une troupe de théâtre amateur au Chelsea College of Art. Ce n'est cependant qu'au début des années 1970 qu'ils deviennent un couple, et en 1977 qu'ils emménagent ensemble. Ils n'ont pas eu d'enfant<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Théâtre

Modèle:Citation bloc

Comédien

Année Pièce<ref>Modèle:Lien web.</ref> Rôle Troupe/Théâtre
1957 Coriolan de Shakespeare Volumnia Dans le cadre de la scolarité de Rickman en secondaire à Modèle:Lien, Londres
1962 Modèle:Lien de John Arden Annie the barmaid
1963 Le cercle de craie caucasien de Bertolt Brecht Grusha
Modèle:Lien de Francis Beaumont Humphrey
Ali Baba & The 7 Dwarves Sixth Wife of Ali Baba
1964 Cloud Over the Morning de T.B. Morris Grikos
The Alchemist de Ben Jonson Sir Epicure Mammon
Portrait Of Scythop
1965 Night Must Fall de Emlyn Williams Danny Brook Green Players
1971 BackBone de Michael Rosen Malcolm Levin
1973 Oncle Vania d'Anton Tchekhov Vanya Modèle:Langue
Ghosts d'Henrik Ibsen Pastor Manders
Lower Depths de Maxim Gorky Krivoy Zob
1974 Little Mary Sunshine de Rick Besoyan Captain Warrington
Man and Superman de George Bernard Shaw Roebuck Ramsden
Mesure pour mesure de Shakespeare Angelo
Babes in the Woods de Modèle:Lien Chorus Modèle:Langue, Manchester
Lock Up Your Daughters de Bernard Miles Dabble
1975 There’s a girl in my Soup de Modèle:Lien Andrew Hunter
Saint Joan de George Bernard Shaw The Inquisitor and The Constable of France
Romeo and Juliet de Shakespeare Paris Modèle:Lien, Leicester
Guys and Dolls Un pickpocket and Liverlips Louie
Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat Asher
1976 The Antique Baby de Jennifer Phillips
Nijinsky Vaslav Nijinski Crucible Theatre, Sheffield
The Carnation Gang de Stephen Poliakoff Daniel
When We dead Awaken de Henrik Ibsen Rubek
As You Like It de Shakespeare Jaques
Gunslinger de Richard Chane Little Thunder, a Rancher and Chief Black Moon Phoenix Theatre, Leicester
Sherlock Holmes Sherlock Holmes Birmingham Rep, Birmingham
Dick Whittington King Rat Bristol Old Vic, Bristol
Measure for Measure de Shakespeare Friar Peter Birmingham Rep, Birmingham<ref>Modèle:Lien web.</ref>.
The Devil is an Ass de Benjamin Jonson Wittipol
1977 Hamlet de Shakespeare Laertes Bristol Old Vic, Bristol
Ubu Rex de Alfred Jarry Ma Ubu
Man is Man de Bertolt Brecht Uriah Shelly
1978 The Tempest de Shakespeare Ferdinand Royal Shakespeare Company
Captain Swing de Peter Whelan Farquarson
Antony and Cleopatra de Shakespeare Thidias/Alexas
1979 Love’s Labour’s Lost de Shakespeare Boyet
Antonio Antonio Nottingham Playhouse, Nottingham
Fears and Miseries of the Third Reich de Bertolt Brecht Le Juge (et six autres rôles) Citizens Theatre, Glasgow
1980 Commitments de Dusty Hughes Hugh Bush Theatre, Londres
The Summer Party Nigel Crucible Theatre, Sheffield
The Devil Himself Lyric Hammersmith, Londres
1981 Philadelphia Story de Philip Barry Mike Connor Oxford Playhouse, Oxford
The Brothers Karamazov de Richard Crane Ivan Theatre Royal, Brighton<ref>Modèle:Lien web.</ref>
The Seagull d'Anton Tchekhov Trigorin Royal Court Theatre, Londres
1983 The Grass Widow Dennis
1984 The Lucky Chance de Aphra Behn Gayman
1985 Troïlus et Cressida de Shakespeare Achilles Royal Shakespeare Company
Gone to Heaven (Back Soon) de Geraldine Griffiths and Peta Masters
As You Like It de Shakespeare Jaques
1985-1987 Les Liaisons dangereuses de Christopher Hampton Le Vicomte de Valmont
1986 Mephisto de Ariane Mnouchkine Hendrik Hofgen
1988 The Peace of Brest-Litovsk de Mikhail Shatrov Traduction simultanée Lyric Hammersmith, Londres<ref>La troupe russe du Théâtre Vakhtangov est invitée par le Lyric Hammersmith de Londres. Rickman assure la traduction du russe à l'anglais.</ref>
1991 Tango at the end of the winter de Kunio Shimizu Kiyomura Sei Festival d'Édimbourg, King's Theatre, Édimbourg<ref>Modèle:Lien web.</ref>
1992 Hamlet de Shakespeare Hamlet Riverside Studios, Londres
1998 Antoine et Cléopâtre de Shakespeare Marc Antoine Royal National Theatre, Londres
2001-2002 Private Lives de Noël Coward Elyot Chase Albery Theatre, Londres
Richard Rodgers Theatre, New York
2010-2011 John Gabriel Borkman de Henrik Ibsen John Gabriel Borkman Abbey Theatre, Dublin<ref>Modèle:Lien web.</ref>
Brooklyn Academy of Music, New York<ref>Modèle:Lien web.</ref>
2011-2012 Seminar de Theresa Rebeck<ref>Modèle:Lien web.</ref> Leonard John Golden Theatre, New York<ref>Modèle:Lien web.</ref>

Metteur en scène

Filmographie

Acteur

Cinéma

Longs métrages
Fichier:Alan Rickman January 2011.jpg
Alan Rickman en janvier 2011.
Courts métrages

Télévision

Réalisateur

Clips musicaux

  • 2000 : In Demand de Texas
  • 2015 : Start a Family de Texas

Publication

Alan Rickman commence à écrire un journal au début des années 1990, relatant son parcours professionnel et ses observations, avec l'intention de le publier<ref name="Journal">Modèle:Lien web.</ref>. Il le tient à jour jusqu'à sa mort en 2016<ref name="Journal"/>.

Intitulé Madly Deeply: The Diaries of Alan Rickman<ref>Modèle:Lien web.</ref>, le journal sera publié au Royaume-Uni le Modèle:Date, aux éditions Modèle:Lien<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Distinctions

Récompenses

Années 1990

Années 2000

Nominations

Années 1980

Années 1990

Années 2000

Voix francophones

Modèle:Article connexe Pour les versions françaises, Alan Rickman a été doublé le plus souvent par Claude Giraud, et notamment dans Michael Collins, les huit films Harry Potter et Sweeney Todd<ref name="DSD">Modèle:Lien web.</ref>,<ref name="Allociné-HP">Modèle:Lien web.</ref>,<ref name="Voxo">Modèle:Lien web.</ref>. Il a également été doublé à plusieurs reprises par Michel Papineschi entre 1990 et 2015 (Galaxy Quest, Modèle:Pas clair, Les Jardins du roi et Eye in the Sky)<ref name="rsdoublage">Modèle:Lien web.</ref>. Son personnage du shérif de Nottingham dans Robin des Bois, prince des voleurs a d'abord été doublé par Raymond Gérôme dans sa première version de 1991, puis par Daniel Beretta à partir de 2003<ref>Modèle:Lien web.</ref>. François Dunoyer double l'acteur dans Love Actually<ref name="rsdoublage"/>, tandis que Pascal Renwick est la voix de son personnage Hans Gruber dans Piège de cristal<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Au Québec, Alan Rickman est aussi doublé par différents comédiens. Les plus fréquents sont Daniel Picard pour la série Harry Potter et Jacques Lavallée notamment pour Dogme et Plaisirs glacés<ref name="doublageqcca">« Comédiens ayant doublé Alan Rickman au Québec » sur Doublage.qc.ca (consulté le 14 janvier 2016).</ref>. Vincent Davy le double dans Robin des Bois<ref name="doublageqcca"/>.

  • Versions françaises :
    • Claude Giraud : Michael Collins<ref name="DSD"/>, série Harry Potter<ref name="Allociné-HP"/>, Sweeney Todd<ref name="Voxo"/>.
    • Michel Papineschi : Galaxy Quest<ref name="rsdoublage"/>, Le Parfum<ref name="rsdoublage"/>, Les Jardins du roi<ref name="rsdoublage"/>, Eye in the Sky<ref name="rsdoublage"/>Modèle:Etc.
  • Versions québécoises :

Notes et références

Modèle:Références nombreuses

Liens externes

Modèle:Autres projets Modèle:Liens

Modèle:Palette Modèle:Portail

Récupérée de « https://wiki.trucsazeb.re:443/index.php?title=Alan_Rickman&oldid=197459 »