César du meilleur scénario original ou adaptation
{{#ifeq:||Un article de Ziki, l'encyclopédie libre.|Une page de Ziki, l'encyclopédie libre.}}
Le César du meilleur scénario original ou adaptation est une ancienne récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma de 1976 à 1982 puis de 1986 à 2005.
De 1976 à 1982, le prix s'intitule « meilleur scénario, dialogue ou adaptation ». Entre 1983 et 1985, le prix est scindé en deux (« meilleur scénario original » et « meilleure adaptation ») avant de revenir à un seul prix quelle que soit sa nature, et ce jusqu'à 2006, année à partir de laquelle la distinction est à nouveau faite.
Palmarès
Années 1970
De 1976 à 1982 : meilleur scénario, dialogue ou adaptation.
- 1976 : Que la fête commence – Bertrand Tavernier et Jean Aurenche
- 1977 : Le Juge et l'Assassin – Jean Aurenche et Bertrand Tavernier
- 1978 : Providence – David Mercer
- Mort d'un pourri – Michel Audiard (adapté du roman homonyme de Raf Vallet)
- Cet obscur objet du désir – Luis Buñuel et Jean-Claude Carrière (adapté du roman La Femme et le Pantin de Pierre Louÿs)
- Nous irons tous au paradis – Jean-Loup Dabadie
- 1979 : Le Dossier 51 – Gilles Perrault et Michel Deville (adapté du roman homonyme de Gilles Perrault)
- L'Argent des autres – Christian de Chalonge et Pierre Dumayet
- Le Sucre – Georges Conchon et Jacques Rouffio (adapté du roman homonyme de Georges Conchon)
- Une histoire simple – Jean-Loup Dabadie et Claude Sautet
Années 1980
- 1980 : Buffet froid – Bertrand Blier
- La Drôlesse – Jacques Doillon
- I... comme Icare – Didier Decoin et Henri Verneuil
- Série noire – Alain Corneau et Georges Perec (adapté du roman A Hell of a Woman de Jim Thompson)
- 1981 : Le Dernier Métro – François Truffaut et Suzanne Schiffman
- Mon oncle d'Amérique – Jean Gruault (d'après les travaux scientifiques d'Henri Laborit)
- Atlantic City – John Guare
- La Mort en direct – David Rayfiel et Bertrand Tavernier (adapté du roman The Continuous Katherine Mortenhoe, or The Unsleeping Eye de David Compton)
- 1982 : Garde à vue – Jean Herman, Michel Audiard et Claude Miller (adapté du roman Brainwash (À table !) de John Wainwright
- Coup de torchon – Jean Aurenche et Bertrand Tavernier (adapté du roman 1 275 âmes de Jim Thompson)
- La Guerre du feu – Gérard Brach (adapté du roman éponyme de Rosny Aîné)
- Une étrange affaire – Christopher Frank, Pierre Granier-Deferre et Jean-Marc Roberts (adapté du roman Affaires étrangères de Jean-Marc Roberts)
De 1986 à 2005 : meilleur scénario original ou adaptation.
- 1986 : Trois hommes et un couffin – Coline Serreau
- Rendez-vous – Olivier Assayas et André Téchiné
- On ne meurt que deux fois – Michel Audiard et Jacques Deray (adapté du roman homonyme de Robin Cook)
- L'Effrontée – Luc Béraud, Claude Miller, Annie Miller et Bernard Stora (librement adapté du roman Frankie Addams de Carson McCullers)
- Péril en la demeure – Michel Deville (adapté du roman Sur la terre comme au ciel de René Belletto)
- 1987 : Thérèse – Camille de Casabianca et Alain Cavalier
- Jean de Florette – Claude Berri et Gérard Brach (adapté du roman homonyme de Marcel Pagnol)
- Tenue de soirée – Bertrand Blier
- Les Fugitifs – Francis Veber
- 1988 : Au revoir les enfants – Louis Malle
- Tandem – Patrick Dewolf et Patrice Leconte
- Le Grand Chemin – Jean-Loup Hubert (adapté du roman homonyme de Jean-Loup Hubert)
- L'Ami de mon amie – Éric Rohmer
- La Passion Béatrice – Colo Tavernier
- 1989 : La vie est un long fleuve tranquille – Étienne Chatiliez et Florence Quentin
- La Petite Voleuse – Luc Béraud, François Truffaut, Claude de Givray et Annie Miller
- La Lectrice – Michel Deville et Rosalinde Deville (adapté du roman homonyme de Raymond Jean)
- Drôle d'endroit pour une rencontre – François Dupeyron et Dominique Faysse
Années 1990
- 1990 : Trop belle pour toi – Bertrand Blier
- 1991 : La Discrète – Jean-Pierre Ronssin et Christian Vincent
- 1992 : Delicatessen – Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro et Gilles Adrien
- Merci la vie – Bertrand Blier
- Tous les matins du monde – Alain Corneau et Pascal Quignard (adapté du roman homonyme de Pascal Quignard)
- Van Gogh – Maurice Pialat
- 1993 : La Crise – Coline Serreau
- L.627 – Michel Alexandre et Bertrand Tavernier
- Les Nuits fauves – Cyril Collard (adapté du roman homonyme de Cyril Collard)
- La Sentinelle – Arnaud Desplechin
- Un cœur en hiver – Jacques Fieschi et Claude Sautet
- 1994 : Smoking / No Smoking – Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri (adapté de la pièce de théâtre Intimate Exchanges d'Alan Ayckbourn)
- 1995 : Les Roseaux sauvages – André Téchiné, Olivier Massart et Gilles Taurand
- Regarde les hommes tomber – Jacques Audiard et Alain Le Henry (adapté du roman Triangle (Un trio sans espoir) de Teri White)
- Grosse fatigue – Michel Blanc
- La Reine Margot – Patrice Chéreau et Danièle Thompson (adapté du roman homonyme d'Alexandre Dumas)
- Trois Couleurs : Rouge – Krzysztof Kieślowski et Krzysztof Piesiewicz
- 1996 : Gazon maudit – Telsche Boorman et Josiane Balasko
- La Cérémonie – Claude Chabrol et Caroline Eliacheff (adapté du roman L'analphabète de Ruth Rendell)
- Nelly et Monsieur Arnaud – Jacques Fieschi et Claude Sautet
- La Haine – Mathieu Kassovitz
- Le bonheur est dans le pré – Florence Quentin
- 1997 : Un air de famille – Cédric Klapisch, Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri (adapté de la pièce de théâtre homonyme d'Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri)
- Pédale douce – Gabriel Aghion et Patrick Timsit
- Un héros très discret – Jacques Audiard et Alain Le Henry (adapté du roman homonyme de Jean-François Deniau)
- Capitaine Conan – Jean Cosmos et Bertrand Tavernier (adapté du roman homonyme de Roger Vercel)
- Ridicule – Rémi Waterhouse
- 1998 : On connaît la chanson – Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri
- 1999 : Le Dîner de cons – Francis Veber (adapté de la pièce de théâtre homonyme de Francis Veber)
Années 2000
- 2000 : Vénus Beauté (Institut) – Tonie Marshall
- 2001 : Le Goût des autres – Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri
- Ressources humaines – Laurent Cantet et Gilles Marchand
- Harry, un ami qui vous veut du bien – Gilles Marchand et Dominik Moll
- Saint-Cyr – Patricia Mazuy et Yves Thomas (adapté du roman La Maison d'Esther de Yves Dangerfield)
- Une affaire de goût – Bernard Rapp et Gilles Taurand (adapté du roman Goûter n'est pas joué de Philippe Balland)
- 2002 : Sur mes lèvres – Jacques Audiard et Tonino Benacquista
- La Chambre des officiers – François Dupeyron (adapté du roman homonyme de Marc Dugain)
- Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain – Jean-Pierre Jeunet et Guillaume Laurant
- Chaos – Coline Serreau
- No Man's Land – Danis Tanovic
- 2003 : Amen. – Costa-Gavras et Jean-Claude Grumberg (adapté de la pièce de théâtre Le Vicaire de Rolf Hochhulth)
- Embrassez qui vous voudrez – Michel Blanc (adapté du roman Vacances Anglaises de Joseph Connolly)
- Le Pianiste (The Pianist) – Ronald Harwood (adapté des mémoires homonymes de Władysław Szpilman)
- L'Auberge espagnole – Cédric Klapisch
- Huit Femmes – François Ozon et Marina de Van (adapté de la pièce de théâtre homonyme de Robert Thomas)
- 2004 : Les Invasions barbares – Denys Arcand
- 2005 : L'Esquive – Abdellatif Kechiche et Ghalia Lacroix
- Rois et Reine – Roger Bohbot et Arnaud Desplechin
- Comme une image – Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui
- Un long dimanche de fiançailles – Guillaume Laurant et Jean-Pierre Jeunet (adapté du roman homonyme de Sébastien Japrisot)
- 36 quai des Orfèvres – Dominique Loiseau, Franck Mancuso, Olivier Marchal et Julien Rappeneau
Depuis 2006, 2 catégories : Meilleur scénario original et Meilleure adaptation.
Notes et références
Annexes
Articles connexes
- César du cinéma
- Académie des arts et techniques du cinéma
- César du meilleur scénario original
- César de la meilleure adaptation
