Chiers

{{#ifeq:||Un article de Ziki, l'encyclopédie libre.|Une page de Ziki, l'encyclopédie libre.}}
Révision datée du 5 août 2023 à 02:54 par >Bjung (Annulation de la modification de 2A01:CB10:8044:C300:1C77:BE42:EB6:753E (d) explication inutile ici)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Modèle:Voir homophone Modèle:Coord Modèle:Infobox/Début Modèle:Infobox/Titre Modèle:Infobox/Image {{#if:Chiers.png 

|{{#ifexist: Media:Chiers.png
  |Modèle:Infobox/Image
 |Modèle:Infobox/Ligne optionnelle }}

|{{#if: |Modèle:Carte interactive cours d'eau }}}} Modèle:Infobox/Sous-titre Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Sous-titre optionnel Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte latitude longitude optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte latitude longitude optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte latitude longitude optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte latitude longitude optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte latitude longitude optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte latitude longitude optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte latitude longitude optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte latitude longitude optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte latitude longitude optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Sous-titre optionnel Modèle:Infobox/Ligne optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Séparateur optionnel Modèle:Infobox/Ligne optionnelle Modèle:Infobox/Séparateur optionnel Modèle:Infobox/Ligne optionnelle Modèle:Infobox/Notice Modèle:Infobox/Fin La Chiers (prononcer Modèle:MSAPI) est une rivière franco-belgo-luxembourgeoise (elle porte également le nom de Korn ou Kor pour sa partie coulant au Luxembourg ; en luxembourgeois Kuer). C'est un important affluent de la Meuse en rive droite.

Géographie

Le confluent-écluse de la Chiers et de la Messancy à Athus.
Le confluent-écluse de la Chiers et de la Messancy à Athus.

La Chiers (orthographiée Chières dans les anciens documents) prend sa source sur le territoire de la commune de Differdange dans la section d'Oberkorn au Grand-Duché de Luxembourg, puis passe par le coin sud-est d'Athus (Aubange) en Belgique où s'y déverse la Messancy. Le confluent fut construit en forme d'écluse afin de garantir l'alimentation permanente en eau de l'usine sidérurgique d'Athus pour refroidir ses hauts-fourneaux.

La Messancy, ruisseau qui passe par Messancy, aurait dû être appelée « Le Chiers », car au confluent avec la « petite Chiers » luxembourgeoise, son débit après Wolkrange, alimenté par plusieurs sources, est quatre fois supérieur à celui de cette petite Chiers qui n’a qu'une source. La rivière venant de Wolkrange-Messancy était appelée par les Romains Carus fluvius et le ruisseau venant d'Oberkorn Cara River.

La Chiers entre ensuite en région Grand Est (France), en Meurthe-et-Moselle, à Longlaville, arrose Longwy (où elle coule en centre-ville sur la place de la mairie, a été enterrée dans les années 1950, avant d’être redécouverte dans les années 2020), Longuyon, Montmédy dans le département de la Meuse, Carignan dans le département des Ardennes et rejoint la Meuse en rive droite à Remilly-Aillicourt.

À hauteur de Torgny (Rouvroy), la Chiers matérialise la frontière entre la Belgique et la France.

Fichier:Chiers barrage Maginot Verneuil.jpg
Piliers du barrage sur la Chiers à Montmédy, faisant partie de la Ligne Maginot.

Sa longueur totale est de Modèle:Unité, et son bassin versant s'étend sur Modèle:Unité. La longueur de la partie française est de Modèle:Unité selon le SANDRE<ref name="sandre">Modèle:Sandre</ref>. Le débit interannuel moyen de la rivière au niveau de son confluent avec la Meuse à Remilly-Aillicourt est de Modèle:Unité<ref>Modèle:Pdf Débits caractéristiques de la Chiers</ref>.

Au niveau du confluent Chiers-Meuse, on a décrit dans la vallée de la Chiers une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF), sous le nom de « Vallée de la Chiers de Remilly-Aillicourt à La Ferté-sur-Chiers » (Modèle:N° SPN : 210000738). Celle-ci constitue l'habitat de Modèle:Nobr animales dont Modèle:Nobr, et de Modèle:Nobr végétales dont une espèce protégée. On y dénombre Modèle:Nobr végétales et Modèle:Nobr animales menacées (Modèle:Nobr d'oiseaux et 15 d'insectes). On peut considérer l'abondance d'espèces d'oiseaux comme remarquable (Modèle:Nobr citées).

Communes traversées

Fichier:ChiersPetange01.jpg
La Chiers à Pétange.

Toponyme

La Chiers a donné son nom à cinq communes françaises : Montigny-sur-Chiers, Viviers-sur-Chiers, Épiez-sur-Chiers, Olizy-sur-Chiers et La Ferté-sur-Chiers.

Bassin versant

Modèle:…

Organisme gestionnaire

L'organisme gestionnaire est le SIAC ou syndicat intercommunal d'Aménagement de la Chiers et de ses affluents, sis à Longuyon<ref name="siac">Modèle:Lien Web</ref>.

Affluents et sous-affluents

Ses principaux affluents et sous-affluents sont :

Hydrologie

La Chiers est une rivière abondante, à l'instar de ses voisines de la région de l'ouest de la Lorraine.

La Chiers à Carignan

Son débit a été observé sur une période de 43 ans (1966–2008), à Carignan, ville du département des Ardennes située peu avant son confluent avec la Meuse <ref name=hydro>Modèle:Hydro</ref>. Le bassin versant de la rivière y est de Modèle:Unité (soit 88,5 % de celui-ci qui s'étend sur Modèle:Unité).

Le module de la rivière à Carignan est de Modèle:Unité<ref name=hydro/>.

La Chiers présente des fluctuations saisonnières de débit assez marquées, comme souvent dans l'est de la France, mais est nettement plus régulière que la moyenne des cours d'eau de Lorraine, avec des hautes eaux d'hiver-printemps portant le débit mensuel moyen à un niveau situé entre 32 et Modèle:Unité, de décembre à avril inclus (avec un maximum en février), et des basses eaux d'été assez prolongées, de juin à octobre, avec une baisse du débit moyen mensuel jusqu'à Modèle:Unité au mois de septembre, ce qui reste relativement confortable.

Modèle:Relevé hydrologique

Étiage ou basses eaux

Aux étiages, le VCN3 peut chuter jusque Modèle:Unité<ref name=hydro/>, ce qui reste acceptable, voire abondant comparé aux débits d'étiage de sa voisine l'Orne par exemple.

Crues

Les crues peuvent être importantes. Ainsi le débit instantané maximal enregistré a été de Modèle:Unité le Modèle:Date-, tandis que la valeur journalière maximale était de Modèle:Unité le Modèle:Date-. Les Modèle:Nobr et Modèle:Nobr valent respectivement 110 et Modèle:Unité. Le Modèle:Nobr est de Modèle:Unité, le Modèle:Nobr de Modèle:Unité et le Modèle:Nobr de Modèle:Unité<ref name=hydro/>. D'où il résulte que les crues de mai 1983 étaient d'ordre cinquantennal, et donc presque exceptionnelles.

À titre de comparaison avec une autre rivière de Lorraine, le Modèle:Nobr de sa voisine, l'Orne en fin de parcours, vaut Modèle:Unité contre 160 pour la Chiers, et que son Modèle:Nobr se monte à Modèle:Unité (contre 210 pour la Chiers), et ce malgré un bassin et un module nettement moindres pour l'Orne. C'est dire que les crues de l'Orne sont plus importantes que celle de la Chiers, et que cette dernière apparaît en Lorraine comme une rivière assez régulière.

Lame d'eau et débit spécifique

La Chiers est bien alimentée par les précipitations abondantes de son bassin. La lame d'eau écoulée dans son bassin versant est de Modèle:Unité annuellement, ce qui est nettement supérieur à la moyenne d'ensemble de la France (Modèle:Unité par an), mais reste un peu inférieur à la moyenne du bassin français de la Moselle (Modèle:Unité par an à Hauconcourt), ainsi que de la Meuse à Chooz, près de sa sortie du territoire français<ref name=hydro2>Modèle:Hydro</ref> (Modèle:Unité par an). Le débit spécifique (ou Qsp) atteint Modèle:Unité par seconde et par kilomètre carré de bassin<ref name=hydro/>.

Débits des cours d'eau du bassin de la Chiers

Nom Localité Débits en mModèle:3/s Côte
max (m) 		Max.
instant. 		Max.
journ. 		Lame
d'eau
(mm) 		Surface
(km2)
Module VCN3
(étiage) 		QIX 2 QIX 5 QIX 10 QIX 20 QIX 50
Chiers Montigny-sur-Chiers 4,56 0,87 46 67 80 93 110 2,46 89,1 77,7 527 274
Crusnes Pierrepont 2,30 0,360 18 26 31 36 43 3,51 39,7 34,1 353 206
Ton Écouviez 5,03 1,800 24 28 31 33 36 3,87 30,9 30,1 517 308
Thonne Thonne-les-Près 0,83 0,190 7 9,6 11 13 - 1,71 12,5 7,2 485 54
Othain Othe 2,90 0,120 23 32 38 43 51 3,70 44,8 39,3 372 247
Loison Han-lès-Juvigny 3,83 0,140 53 74 87 100 120 3,24 111 101 348 348
Chiers Chauvency-le-Château 22,5 3,900 160 230 280 320 370 2,98 317 260 419 1 700
Chiers Carignan 26,0 5,900 110 140 160 190 210 3,90 217 204 419 1 967
Chiers confluence 30,6 434 2 222
Le Phragmite des joncs est présent dans la vallée de la Chiers.
Le Phragmite des joncs est présent dans la vallée de la Chiers.
Le milan royal.
Le milan royal.
La libellule Orthetrum brun
La libellule Orthetrum brun.

Flore et faune de la vallée de la Chiers

Les oiseaux

Particulièrement remarquable et diversifiée, l'avifaune de la vallée compte cent-trente-sept (137) espèces inventoriées dans la Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique de la vallée de la Chiers entre Remilly-Aillicourt et La Ferté-sur-Chiers.

Parmi elles, onze sont inscrites sur la liste rouge des oiseaux menacés de Champagne-Ardenne : le râle des genêts, le courlis cendré qui est un nicheur très rare, le vanneau huppé, le cincle plongeur, le busard cendré, le phragmite des joncs, la pie-grièche grise, le rouge-queue à front blanc celui-ci en forte régression, le tarier d'Europe, le milan noir et le milan royal.

La vallée de la Chiers représente une halte migratoire importante pour de nombreux oiseaux. La variété des biotopes, englobant l'ensemble du lit majeur de la rivière et les zones adjacentes, favorise de multiples espèces, et notamment les oiseaux limicoles et les anatidés (canards). Certaines espèces y stationnent lors de leur migration ; c'est le cas de la grue cendrée, du petit gravelot, de la guifette noire, du canard chipeau, du canard souchet, du canard pilet, du canard siffleur, de l'oie des moissons, du barge à queue noire, du chevalier sylvain, du chevalier cul-blanc, du chevalier aboyeur, du chevalier combattant, du chevalier gambette et de bien d'autres encore. D'autres espèces hivernent sur le site et s'y reproduisent, tels la foulque macroule, le canard colvert, le grèbe huppé et le grèbe castagneux.

De nombreux rapaces survolent la zone soit pour y chasser, soit à la recherche d'un site pour nidifier. C'est le cas de l'épervier d'Europe, de l'autour des palombes, de la buse, du faucon crécerelle, du faucon hobereau, de la bondrée apivore, du busard cendré.

Demoiselles et libellules

Bien des insectes de la vallée de la Chiers sont de véritables indicateurs de la qualité des eaux de la rivière. Particulièrement importants et remarquables sont les odonates, ordre d'insectes comprenant les libellules ou anisoptères et les demoiselles ou zygoptères.

On y trouve une demoiselle, l'agrion de Mercure (ou coenagrion mercuriale), extrêmement rare en ces régions de même qu'en Belgique, Suisse et Europe centrale, protégé en France depuis 1993, inscrit aux annexes II de la convention de Berne et figurant dans le livre rouge de la faune menacée en France (dans la catégorie « en danger de disparition »). Il est considéré comme un puissant indicateur de la pureté de l'eau. Sa larve est en effet très sensible à la charge organique des cours d'eau.

Il est accompagné de la cordulie à corps fin, espèce de libellule également caractéristique des eaux vives peu polluées, et de la libellule orthetrum brun (voir photo). Cette dernière espèce figure aussi sur la liste rouge régionale. On trouve en outre l'agrion gracieux, le gomphe vulgaire, le gomphe à pinces (espèce sensible), le gomphe semblable (en danger en Champagne-Ardenne), l'æschne printanière, la grande æschne (espèce des massifs montagneux, ici localisée en plaine), l'æschne isocèle, la libellule fauve, la cordulie métallique et le sympétrum jaune d'or.

Deux criquets ou orthoptères présents dans la zone sont inscrits sur la liste rouge régionale : le criquet marginé et le criquet ensanglanté.

Qualité des eaux - Pêche - Ichtyofaune

On doit en déduire que, depuis la fin de l’industrie lorraine dans les années 1990, la qualité de l'eau de la Chiers est loin d'être mauvaise. Ceci est corroboré par la qualification attribuée par le Conseil supérieur de la Pêche français. Pour celui-ci, la qualité des peuplements piscicoles de la Chiers, observée en 1999 au niveau d'Épiez-sur-Chiers, est qualifié de bonne<ref>Modèle:Pdf Carte de Lorraine - Qualité des peuplements piscicoles - 1999 - Indice Poisson</ref>.

En France, la Chiers est classée comme cours d'eau de deuxième catégorie sur la totalité de son parcours. On y trouve des brochets, des perches, des sandres, des tanches, des carpes, des gardons, mais aussi des truites.

Du point de vue de la présence de matières organiques et oxydables (qui se traduit par une baisse de la quantité d'oxygène dissous dans l'eau), la situation était qualifiée en 1999 de très mauvaise dans cours supérieur (moins de trois mg d'oxygène par litre), mais passe à passable en aval de l'agglomération de Longwy, qualité qu'elle maintient tout au long du reste de son parcours lorrain (entre Modèle:Nobr d'oxygène par litre)<ref>Modèle:Pdf DIREN Lorraine - AERM - CSP La qualité des cours d'eau lorrains en 1999</ref>.

En 2006, l'Agence l'Eau Rhin-Meuse attribuait à l'eau de la Chiers, analysée au niveau de Montmédy, la qualité de « bonne », la rivière passant ainsi de la Modèle:Nobr à la Modèle:Nobr<ref>Agence de l'Eau Rhin-Meuse - Système d'Information sur l'Eau : Qualité des cours d'eau</ref>. Parmi ses affluents, le Ton était le seul dont l'eau se signalait par sa qualité qualifiée de « mauvaise » (et ce depuis de nombreuses années).

Curiosités, patrimoine et tourisme

Vue de Torgny.
Vue de Torgny.

La vallée de la Chiers possède un important patrimoine architectural, malgré les importantes destructions des deux guerres mondiales. S'y ajoutent l'air pur et une Modèle:Non neutre nature, sillonnée d'un important réseau de cours d'eau poissonneux et souvent peu pollués (à l'exception notable du Ton).

La région étant protégée au nord par le massif des Ardennes, le climat n'a rien de redoutable, et les étés sont souvent fort beaux. La petite localité gaumaise de Torgny (commune de Rouvroy) revendique même le titre de Petite Provence belge. 

 | e | er | = 
   {{#switch: XVIII

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XVIII|-| – | XVIII }}Modèle:S mini- siècle{{{3}}}

}} 

 | 
   {{#switch: et

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XVIII|-| – | XVIII }}Modèle:S mini- siècle

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

}}

}}, avec tour romane, oubliettes, meurtrières, façade du Modèle:S mini- siècleModèle:Vérification siècle, superbe mobilier et peintures murales. Ancien prieuré bénédictin Saint-Michel et grange du Modèle:S mini-. Animation médiévale, visite d'un ancien haut-fourneau. 

 | e | er | = 
   {{#switch: XIX

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XIX|-| – | XIX }}Modèle:S mini- siècle{{{3}}}

}} 

 | 
   {{#switch: et

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XIX|-| – | XIX }}Modèle:S mini- siècle

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

}}

}} (inscrit Monument Historique) avec douves et forts beaux communs. Chapelle Saint-Hubert de Flabeuville (Monument Historique). Village fleuri. Chasse, spéléologie, sentiers pédestres. 

 | e | er | = 
   {{#switch: XVIII

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XVIII|-| – | XVIII }}Modèle:S mini- siècle{{{3}}}

}} 

 | 
   {{#switch: et

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XVIII|-| – | XVIII }}Modèle:S mini- siècle

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

}}

}}. Maisons des {{#switch: XIX 

 | e | er | = 
   {{#switch: XIX

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XIX|-| – | XIX }}Modèle:S mini- siècle{{{3}}}

}} 

 | 
   {{#switch: et

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XIX|-| – | XIX }}Modèle:S mini- siècle

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

}}

}}. Chasse et pêche.

    • Écouviez : au confluent du Ton. Bois du Fayet. Bois des Seigneurs. Pêche.
    • Verneuil-Grand : Église Saint-Médard des {{#switch: XVII
 | e | er | = 
   {{#switch: XVII

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XVII|-| – | XVII }}Modèle:S mini- siècle{{{3}}}

}} 

 | 
   {{#switch: et

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XVII|-| – | XVII }}Modèle:S mini- siècle

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

}}

}}. Maisons datées des {{#switch: XVIII 

 | e | er | = 
   {{#switch: XVIII

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XVIII|-| – | XVIII }}Modèle:S mini- siècle{{{3}}}

}} 

 | 
   {{#switch: et

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XVIII|-| – | XVIII }}Modèle:S mini- siècle

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

}}

}}. Bois des Fosses.

Montmédy : fortifications de Vauban.
Montmédy : fortifications de Vauban.
 | e | er | = 
   {{#switch: XVII

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XVII|-| – | XVII }}Modèle:S mini- siècle{{{3}}}

}} 

 | 
   {{#switch: et

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XVII|-| – | XVII }}Modèle:S mini- siècle

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

}}

}} (Monument Historique), possédant une Vierge à l'Enfant du Modèle:S mini-, des tableaux des {{#switch: XVIII 

 | e | er | = 
   {{#switch: XVIII

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XVIII|-| – | XVIII }}Modèle:S mini- siècle{{{3}}}

}} 

 | 
   {{#switch: et

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XVIII|-| – | XVIII }}Modèle:S mini- siècle

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

}}

}}. Conservatoire de l'Outil (musée).

    • La Ferté-sur-Chiers et Villy : sur ces deux communes, des fortifications édifiées entre 1935 et 1940, théâtre de violents combats en mai 1940; en particulier l'ouvrage de La Ferté, dominant la vallée de la Chiers et chargé de sa défense, premier fort de la ligne Maginot attaqué par les Allemands et qui vit l'intégralité de sa garnison périr (Modèle:Nobr).
    • Pouru-Saint-Remy : Château de Réméhan. Haras. Centre équestre, animations et promenades. Bois et forêts.

Liens externes

Voir aussi

Modèle:Autres projets Modèle:GeoGroup Modèle:Début de colonnes

Modèle:Fin de colonnes

Notes et références

Modèle:Références Modèle:Bases géographiques Modèle:Autorité

Modèle:Palette Modèle:Portail

Récupérée de « https://wiki.trucsazeb.re:443/index.php?title=Chiers&oldid=32247 »