Antiphrase
L’antiphrase (substantif féminin), du grec antiphrasis, de anti- préfixe (« contre ») et phrasis (« action d'exprimer par la parole »), est une figure de style qui consiste à employer, par ironie ou par euphémisme, un mot, une locution ou une phrase, dans un sens contraire à sa véritable signification<ref>http://www.lettres.net/lettres.net/files/antiphrase.html</ref>.
Exemples
- Modèle:Citation, pour signifier au contraire que c'est complètement idiot.
- Modèle:Citation, pour exprimer que c'est un fripon.
- Modèle:Citation, alors que les conditions de vie sont difficiles.
- Modèle:Citation, si celui qui la prononce n'en pense à l'évidence pas un mot.
- Modèle:Citation, pour signifier que c'est sale.
- Modèle:Citation, alors que l'on vise une personne en particulier.
Définition
Définition linguistique
L'antiphrase consiste à exprimer une phrase positive, mais à sous-entendre son contraire. Modèle:Citation donne le Centre national de ressources textuelles et lexicales<ref>Modèle:Lien web.</ref>. La tournure de la proposition est souvent déterminante dans son interprétation. Le contexte également joue un grand rôle, de même qu'à l'oral l'intonation : l'expression « Quel temps magnifique ! » pour dire « Cette pluie m'agace » ne peut se comprendre que si l'interlocuteur sait que le temps est maussade.
Globalement, l'antiphrase fonctionne par substitution d'une forme syntaxique à une autre, conservée in petto.
Définition stylistique
L'antiphrase a une parenté marquée avec une autre figure de l'ironie : l'euphémisme, qui consiste à atténuer une vérité et que l'on retrouve dans maintes expressions. La plus célèbre reste le nom donné aux divinités infernales, les Euménides : Modèle:Citation bloc
L'antiphrase peut également confiner à la litote et ainsi flatter de manière hypocrite : Modèle:Vers
Dans tous les cas ironiques, l'antiphrase suppose toujours une complicité du locuteur avec le lecteur, avec un tiers qui constate l'écart entre l'expression et la pensée. Dans le cas où l'expression exprime une pensée ou opinion contraire à celles que la phrase aurait naturellement on parle de contrevérité, néanmoins il s'agit d'une acceptation davantage rhétorique et dialogique.
Dans le langage oral, son emploi est très souvent péjoratif et dépréciatif : Modèle:Citation pour décrire par exemple quelqu'un de petit en taille.
La condition de formation d'une antiphrase reste très liée à l'état d'esprit du locuteur : celui-ci doit vouloir exprimer de manière détournée et inverse ce qu'il pense et qui reste dissimulé à son interlocuteur.
Genres concernés
Comme l'ironie, l'antiphrase se retrouve dans tous les genres littéraires.
Parfois elle peut donner lieu à des arrêts du narrateur pour élucider les pensées et discours d'un personnage, l'antiphrase permettant d'accéder à l'opinion du personnage, comme dans les psycho-récits : Modèle:Citation bloc
Historique de la notion
Pour Henri Morier, suivant ainsi Quintilien, le terme d'antiphrase est synonyme de celui d'ironie, les deux figures n'en formant qu'une seule.
Figures proches
- Figure « mère » : alliance de mots
- Figures « filles » : contrevérité
- Paronymes : aucun
- Synonymes : euphémisme, litote, ironie, antithèse, anticatastase
- Antonymes : aucun
Notes et références
<references />
