La Jeunesse de Picsou
Modèle:Redirect confusion Modèle:Infobox Bande dessinée
La Jeunesse de Picsou (Modèle:Langue avec nom) est une série de comics écrite et dessinée par Keno Don Rosa. Cette biographie de Balthazar Picsou a été réalisée à partir des informations que Carl Barks avait distillées au fil de ses histoires<ref>Modèle:Lien web</ref>.
Ces histoires s’étendent de la vie en famille à Glasgow en 1877 jusqu’à la rencontre de Picsou avec ses neveux, Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou en 1947.
Publication
La série comprend initialement douze épisodes écrits et dessinés entre 1991 et 1993<ref name="LoTS foreword">Don Rosa, « Foreword » [Avant-propos], dans The Life and Times of Scrooge McDuck, Gemstone Publishing, 2005, Modèle:ISBN, pages 4 et 5.</ref>, pour un total de plus de deux cents planches. Quand la Walt Disney Company accepte l’idée d’une biographie dessinée de Balthazar Picsou, l’éditeur danois Egmont propose un de ses dessinateurs installé aux États-Unis, Don Rosa<ref name="LoTS foreword"/>. La première publication a lieu dans les pays nordiques<ref name="LoTS foreword" /> de 1992 à 1994.
Par la suite (ou auparavant pour les épisodes 0 et 8 quater), Don Rosa a composé de nouvelles histoires dont l’action se déroule principalement dans le passé de Picsou ; seules les introductions et conclusions se déroulent à Donaldville avec ses neveux. Si des éditeurs comme Hachette en France ont pu numéroter ces chapitres pour les situer dans la chronologie des douze premiers chapitres, l’auteur maintient qu’ils sont différents dans leur genèse<ref name="LToS Companion">Avant-propos de Don Rosa dans le recueil The Life and Times of Scrooge McDuck. Companion, Gemstone Publishing, 2006, page 3 : « I like that title! […] it will help dispel the idea held by many fans that these "B" chapters are equivalent to the original 12 chapters (…).» (j’adore ce titre [« Compagnon »] ! Il va aider à dissiper l’idée propagée par beaucoup de fans que ces chapitres "B" (ou bis) sont équivalents aux douze chapitres originaux).</ref>.
En France, les douze épisodes initiaux ont été publiés dans Picsou Magazine de Modèle:Date- à Modèle:Date-, suivis d’une édition intégrale en avril 1998. Une seconde publication eut lieu en 2002-2003, suivie d’une deuxième édition intégrale en Modèle:Date-. Ce magazine inclut dans la liste des épisodes de la Jeunesse certaines histoires de Don Rosa lorsque celles-ci présentent des faits du passé contés par Picsou à ses neveux. Elles sont numérotées d’après leur place dans la biographie et avec le mot bis. Six d’entre elles sont publiées en édition intégrale en Modèle:Date- comme volume 2 de l’édition intégrale de la Jeunesse de Modèle:Date-.
Le Rêve d’une vie de Don Rosa publiée en 2002 détourne plusieurs des épisodes de la Jeunesse : grâce à une invention de Géo Trouvetou, les Rapetou pénètrent dans le rêve de Picsou pour lui dérober la combinaison de son coffre. Mais, ils s’étonnent des rêves de Picsou, centrés sur les aventures de ses jeunes années plutôt que sur son argent. Elle permet à l’auteur de modifier une partie cruciale de l’histoire Les Deux Cœurs du Yukon.
Des souvenirs par millions est une autre version réalisée par les Italiens Fausto Vitaliano (scénario) et Stéfano Intini (dessin) publiée en 2008 dans Mickey-Parade-Géant qui comprend plusieurs « épisodes bis » intégrables à la version de Don Rosa, comme « la première séance » qui s’intercale dans Le Protecteur de Pizen-Bluff avant son départ pour l'Australie.
En Modèle:Date-, Glénat publie le premier volume de l’Intégrale Don Rosa qui comprend sept volumes<ref>Modèle:Lien web</ref>. Le tome 1 s'intitule La Jeunesse de Picsou 1/2 et, comme son nom l'indique, contient les douze chapitres d’origine de la jeunesse de Balthazar Picsou dessiné par Don Rosa, dont le douzième en version allongée. Chaque chapitre est suivi d’une note explicative de l'auteur en guise de making-of. Les traductions de certains épisodes (y compris de leurs titres) sont revues, et certaines parties sont retravaillées. L'album contient également une double-page et le poster de l'arbre généalogique des Duck, une double-page donnant des indications pour trouver 30 des 31 D.U.C.K. cachés dans certaines pages et une page du portrait de famille intitulé Glasgow 1877.
Récompense
Don Rosa a reçu un Will Eisner Award en 1995 pour La Jeunesse de Picsou (« Meilleure histoire publiée sous forme de feuilleton », Best Serialized Story). Le prix apparaît dans une édition allongée de l’équivalent de trois planches du dernier épisode Le Canard le plus riche du monde.
Œuvre dérivée
En 2014, le compositeur finnois Tuomas Holopainen du groupe de métal Nightwish, publie son premier projet personnel : un album de musiques inspirées de l’univers du livre, Music Inspired by the Life and Times of Scrooge.
Épisodes
Les épisodes de la Jeunesse et les épisodes bis sont listés dans l’ordre chronologique interne à l’histoire : depuis 1877 jusqu’à 1947. Les épisodes bis ne sont pas considérés sur le même plan que les douze épisodes originaux par l’auteur<ref name="LToS Companion" />.
| Référence | Épisode | Époque | Titre original | Titre français |
|---|---|---|---|---|
| D 91249 | 0 | 1877 | Of Ducks, Dimes and Destinies | Canards, Centimes et Destinée ! |
| D 91308 | 1 | 1877-1880 | The Last of the Clan McDuck | Le Dernier du Clan McPicsou |
| D 91411 | 2 | 1880-1882 | The Master of the Mississippi | Le Roi du Mississippi |
| D 92008 | 3 | 1882-1883 | The Buckaroo of the Badlands | Buck Picsou des Badlands |
| D 98045 | 3 bis | 1883 | The Cowboy Captain of the Cutty Sark | Le Cow-boy capitaine du Cutty Sark |
| D 92083 | 4 | 1883-1885 | Raider of the Copper Hill | L’Aventurier de la colline de cuivre |
| D 92191 | 5 | 1885 | The New Laird of Castle McDuck | Le Maître du Manoir McPicsou |
| D 92273 | 6 | 1886-1889 | The Terror of the Transvaal | La Terreur du Transvaal |
| D 96089 | 6 bis | 1890 | The Vigilante of Pizen Bluff | Le Protecteur de Pizen Bluff |
| D 92314 | 7 | 1893-1896 | Dreamtime Duck of the Never Never | Le Rêveur du Never Never |
| D 92514 | 8 | 1896-1897 | King of the Klondike | L’Empereur du Klondike |
| D 2005-061 | 8 bis | 1897 | The Prisoner of the White Agony Creek | La Prisonnière de la vallée de l’Agonie Blanche |
| D 95044 | 8 ter | 1898 | Hearts of the Yukon | Les Deux Cœurs du Yukon |
| AR 113 | 8 quater | 1899-1954 | Last Sled to Dawson | Dernier Raid pour Dawson |
| D 93121 | 9 | 1898-1902 | The Billionaire of Dismal Downs | Le Milliardaire des landes perdues |
| D 93227 | 10 | 1902 | The Invader of Fort Duckburg | L’Envahisseur de Fort Donaldville |
| F PM 01201 c | 10 bis | 1906 | The Sharpie of the Culebra Cut | La Harpie de la percée de la Culebra |
| D 93288 | 11 | 1903-1930 | The Empire-Builder from Calisota | Le Bâtisseur d’empires du Calisota |
| D 93488 | 12 | Noël 1947 | The Richest Duck in the World | Le Canard le plus riche du monde |
Modèle:TomeBD/Entête Modèle:TomeBD Modèle:TomeBD Modèle:TomeBD Modèle:TomeBD Modèle:TomeBD Modèle:TomeBD Modèle:TomeBD Modèle:TomeBD Modèle:TomeBD Modèle:TomeBD Modèle:TomeBD Modèle:TomeBD Modèle:TomeBD Modèle:TomeBD Modèle:TomeBD Modèle:TomeBD Modèle:TomeBD Modèle:TomeBD Modèle:TomeBD |}
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie et webographie
Liens externes
- {{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Inducks: Liste complète des histoires de la série avec publications en France.
- {{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Un aperçu des différentes éditions complètes de la Jeunesse de Picsou en français.
- {{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Dossier en cinq parties qui décortique les faits réels de la Jeunesse de Picsou en français.
- {{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Introduction et notes explicatives de Don Rosa sur son site personnel.
