Luc Robitaille
Modèle:Entête label Modèle:Voir homonymes Modèle:Infobox Personnalité du hockey sur glace Luc Jean-Marie Robitaille (né le Modèle:Date à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche. Il est repêché dans la Ligue nationale de hockey (LNH) au neuvième tour, Modèle:171e au total par les Kings de Los Angeles en 1984. Il joue 19 saisons dans la LNH, la majorité de sa carrière avec les Kings avec deux retours dans cette équipe. Il a également joué avec les Penguins de Pittsburgh, les Rangers de New York et les Red Wings de Détroit, équipe avec laquelle il remporte la coupe Stanley en 2002.
En 2006, il devient le président des Lancers d'Omaha dans l'Modèle:Lang, ligue junior aux États-Unis. En 2009, Robitaille est intronisé au Temple de la renommée du hockey, un des plus grands honneurs que peut recevoir un joueur de hockey.
Après avoir été le président des opérations des Kings depuis 2007, il devient le président de l'équipe en 2017<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>.
Biographie
Débuts en carrière junior
Luc Robitaille est né le Modèle:Date à Montréal, la métropole du Québec. Il est le quatrième joueur choisi dans la séance de repêchage<ref group="Note">Le terme « repêchage » correspond au mot anglais de [[Draft (sport)|Modèle:Lang]] et désigne un évènement annuel présent dans tous les sports collectifs nord-américains, où les équipes d'une catégorie sélectionnent des sportifs issus d'une autre catégorie – souvent une catégorie de joueurs plus jeunes.</ref> Modèle:Lang<ref group="Note">Le terme « Modèle:Lang » est un terme de hockey désignant une catégorie de jeunes joueurs de hockey. Il s'agit de la catégorie plus jeune que les joueurs juniors soit 15, 16 et 17 ans. Littéralement le terme anglais Modèle:Lang désigne une personne exceptionnellement petite.</ref> de 1983 dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (également désignée par le sigle LHJMQ) par les Olympiques de Hull<ref name="hockeydraftcentral">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web.</ref>.
Il commence sa carrière junior avec les Olympiques en 1983-1984 et totalise 85 points à la fin de la saison régulière<ref name="Legendsofhockey">Modèle:Legendsofhockey.</ref> quand Mario Lemieux, joueur des Voisins de Laval, réalise le record de la LHJMQ du plus grand nombre de points en une saison avec 282 points<ref name="LHJMQ212">« Guide 2010-2011 de la LHJMQ », Modèle:P.</ref>. L'équipe de Hull est éliminée de la course aux séries éliminatoires en finissant à l'avant-dernière place du classement général<ref name="LHJMQ212"/>. Robitaille participe au repêchage d'entrée de 1984 de la Ligue nationale de hockey et est sélectionné en neuvième ronde, le Modèle:171e, par les Kings de Los Angeles<ref name="LHJMQ272">« Guide 2010-2011 de la LHJMQ », Modèle:P.</ref>.
En 64 parties, le joueur des Olympiques totalise 55 buts et 93 passes décisives pour 148 points ; il se classe alors troisième meilleur pointeur de la ligue la saison suivante<ref name="LHJMQ213">« Guide 2010-2011 de la LHJMQ », Modèle:P.</ref>. Deuxièmes de la division Lebel, les Olympiques se qualifient pour les séries éliminatoires, mais s'inclinent en cinq rencontres face aux Canadiens Junior de Verdun dès le premier tour<ref name="LHJMQ213"/>. Robitaille est sélectionné dans la deuxième équipe d'étoiles de la LHJMQ<ref name="LHJMQ239">« Guide 2010-2011 de la LHJMQ », Modèle:P.</ref>.
La saison 1985-1986, la troisième et dernière saison de Robitaille avec les juniors, est sa meilleure saison alors qu'il termine meilleur pointeur de la LHJMQ avec 191 points dont 68 buts et 123 passes<ref name="LHJMQ213"/>. En Modèle:Date-, Robitaille prend part au championnat du monde junior de 1986 avec l'équipe du Canada. La formule utilisée est celle du round-robin<ref group="Note">Le round-robin est une formule où chacune des équipes rencontre les autres équipes. À la suite de toutes ces rencontres, un classement est établi.</ref> et le Canada termine le championnat à la deuxième place avec une fiche de cinq victoires et deux défaites. Les médaillés d'or, les Soviétiques, récoltent une fiche parfaite de sept victoires et aucune défaite<ref>Modèle:Lien web.</ref>.
De retour dans la LHJMQ, Robitaille et les Olympiques finissent en tête du classement et après avoir passé les deux rondes des séries, ils gagnent la finale 5 matchs à 0 contre les Voltigeurs de Drummondville alors que Robitaille marque 44 points en 15 parties<ref name="LHJMQ213"/>. Ils remportent la Coupe du président et reçoivent le droit de jouer la coupe Memorial 1986<ref name="LHJMQ225">« Guide 2010-2011 de la LHJMQ », Modèle:P.</ref>. Après avoir atteint la finale du tournoi, ils perdent 6-2 contre les Platers de Guelph. Malgré cette défaite, Robitaille est le meilleur joueur<ref group=Note>Le terme francophone de « meilleur joueur » correspond au terme anglais de « Modèle:Lang » - MVP.</ref> de la Ligue canadienne de hockey et il reçoit le trophée Guy-Lafleur remis au joueur le plus utile des séries, honneur qu'il partage avec son coéquipier, Sylvain Côté<ref name="LHJMQ229">« Guide 2010-2011 de la LHJMQ », Modèle:P.</ref>. Le Québécois fait également partie de la première équipe d'étoiles de la LHJMQ<ref name="LHJMQ239"/>.
Les Kings de Los Angeles
Après sa brillante saison dans la LHJMQ, il entreprend sa première saison professionnelle avec les Kings lors de la saison 1986-1987 dans la LNH afin d'aider l'équipe à se qualifier pour les séries ; l'équipe a en effet été éliminée de la course aux séries la saison passée avec de mauvais résultats<ref name="offkings134">[[#offkings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Le Modèle:Date-, il réalise le premier tour du chapeau de sa carrière en marquant trois buts lors du même match contre les Islanders de New York ; c'est le Modèle:90e du chapeau dans l'histoire des Kings<ref name="offkings174">[[#offkings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Il aide ainsi les Kings à remporter une place en séries et termine meilleur buteur et pointeur de l'équipe avec 45 buts et 84 points<ref name="offkings135">[[#offkings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Malgré tout, les Kings sont battus en cinq rencontres par les Oilers d'Edmonton de Wayne Gretzky et Jari Kurri lors de la première ronde<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>. En démontrant ses qualités durant sa première saison, Robitaille se voit remettre le trophée Calder qui est remis à la meilleure recrue<ref group="Note">Le terme « recrue » désigne un joueur dans sa première saison professionnelle, le terme anglais utilisé est celui de « Modèle:Lang ».</ref> de la saison<ref name="off216">[[#NHLrecords|« Modèle:Lang »]], Modèle:P..</ref>. Il est sélectionné dans la deuxième équipe d'étoiles de la LNH<ref name="offkings2007">[[#offkings2007|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref> et dans l'équipe des recrues<ref name="off233">[[#NHLrecords|« Modèle:Lang »]], Modèle:P..</ref>.
Lors de la saison 1987-1988, Robitaille réalise une saison avec plus de 50 buts et 100 points. Avec 111 points, il est encore le meilleur pointeur des Kings<ref name="offkings136">[[#offkings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref> et il est cinquième dans la LNH derrière Mario Lemieux, Gretzky, Denis Savard et Dale Hawerchuk<ref name="off159">[[#NHLrecords|« Modèle:Lang »]], Modèle:P..</ref>. Au cours des séries éliminatoires, les Kings sont encore éliminés en cinq rencontres, mais cette fois-ci par les Flames de Calgary<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>.
La saison suivante, les Kings voient l'arrivée de Gretzky, considéré comme le plus grand joueur dans l'histoire de la LNH. Troisième pointeur de l'équipe, Robitaille termine la saison avec 98 points derrière Bernie Nicholls, deuxième avec 150 points, et Gretzky premier avec 168 points<ref name="offkings137">[[#offkings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Deuxièmes de la division Smythe, les Kings éliminent les Oilers d'Edmonton, mais sont éliminés en quatre parties par les Flames au deuxième tour<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>.
Lors de la saison 1989-1990, Robitaille est le meilleur buteur des Kings avec 52 buts alors que le meilleur passeur et pointeur est Gretzky qui totalise 102 aides et 142 points ; l'équipe ne parvient que de justesse à se qualifier pour les séries avec une quatrième place dans la division Smythe derrière les Flames, les Oilers et les Jets de Winnipeg<ref name="offkings138">[[#offkings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. En séries, les Kings sont opposés à leurs tombeurs de la saison passée, Calgary, et ils ont besoin de six matchs pour éliminer l'équipe des Flames. Robitaille et les Kings rencontrent au tour suivant une autre équipe de l'Alberta, les Oilers ; ces derniers ne font qu'une bouchée des Kings en remportant les quatre matchs de la série 7-0, 6-1, 5-4 et 6-5<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>.
La saison suivante, les Kings remportent le premier titre de division de leur histoire avec 102 points, leur deuxième plus haut total après avoir marqué 105 points en 1974-1975<ref name="offkings178">[[#offkings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. C'est la première fois en dix ans qu'une équipe autre que celles de l'Alberta – les Flames de Calgary ou les Oilers d'Edmonton – remporte la première place de la division<ref name="off157">[[#NHLrecords|« Modèle:Lang »]], Modèle:P..</ref>. Avec 46 victoires, ils connaissent leur meilleur total de leur histoire<ref name="off75">[[#NHLrecords|« Modèle:Lang »]], Modèle:P..</ref>. et terminent à la deuxième place du classement de la LNH, quatre points derrière les Blackhawks de Chicago<ref name="off158">[[#NHLrecords|« Modèle:Lang »]], Modèle:P..</ref>. À titre personnel, Robitaille est le meilleur buteur des Kings avec Tomas Sandström, tous les deux comptant chacun 45 buts et Gretzky est encore le meilleur passeur et pointeur de l'équipe<ref name="offkings139">[[#offkings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Lors des séries, les Kings jouent au premier tour contre les derniers qualifiés de la division Smythe mais ils ont du mal à éliminer les Canucks de Vancouver, six matchs sont nécessaires. L'équipe de Robitaille chute au deuxième tour contre les inévitables Oilers avec quatre des six matchs joués en prolongation<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>.
Avant le début de la saison 1991-1992, Robitaille prend part à la Coupe Canada 1991. Le Canada remporte la médaille d'or en battant l'équipe des États-Unis deux matchs à zéro avec des scores de 4-1 et 4-2, les 14 et Modèle:Date-<ref>Modèle:Lien web</ref>. Au cours de la saison qui suit, le Québécois termine encore meilleur buteur de l'équipe avec 44 réalisations<ref name="offkings140">[[#offkings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Les Kings jouent les séries éliminatoires mais sont éliminés pour une troisième année de suite par les Oilers<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>.
Lors de la saison 1992-1993, Robitaille joue l'intégralité des 84 matchs et réalise son record personnel en terminant meilleur pointeur de l'équipe avec 125 points ; il profite alors de l'absence partielle de Gretzky qui ne joue que 45 matchs en raison de douleurs au dos. Cette absence lui permet aussi d'endosser le rôle de Modèle:Lang et il est nommé capitaine de l'équipe pour les 39 premiers matchs de la saison<ref name="offkings203">[[#offkings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>,<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>. Avec ses 63 buts, il détient le record du plus grand nombre de buts pour un ailier gauche<ref name="Legendsofhockey"/>,<ref group="Note">Ce record sera plus tard battu par Aleksandr Ovetchkine en 2007-2008<ref name="off176">[[#NHLrecords|« Modèle:Lang »]], Modèle:P..</ref>.</ref> et il est également meilleur passeur des siens avec 62 aides<ref name="offkings141">[[#offkings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Les Kings terminent troisièmes de leur division avec 88 points et sont qualifiés pour les séries éliminatoires<ref name="offkings141"/>. Robitaille et l'équipe de Los Angeles éliminent tour à tour les Flames et les Canucks de Vancouver en six matchs avant de battre les Maple Leafs de Toronto en sept matchs pour atteindre la première finale de la Coupe Stanley de leur histoire. Ils jouent alors contre les Canadiens de Montréal. Malgré une victoire lors de la première date, les Kings s'inclinent par la suite lors des quatre matchs suivants et voient la coupe leur échapper<ref name="offkings2006202203">[[#offkings2006|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>.
En 1993-1994, Robitaille finit la saison avec 86 points<ref name="offkings142">[[#offkings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref> et avec 44 filets, il réalise sa huitième saison consécutive avec plus de 40 buts<ref name="Legendsofhockey"/> ; c'est la troisième plus longue série de saisons de 40 buts après Gretzky et Mike Bossy<ref name="off180">[[#NHLrecords|« Modèle:Lang »]], Modèle:P..</ref>. Cinquièmes de la division Pacifique, les Kings ne parviennent pas à se qualifier pour les séries et Robitaille rate pour la première fois de sa carrière les séries éliminatoires<ref name="off160">[[#NHLrecords|« Modèle:Lang »]], Modèle:P..</ref>. Il rejoint alors le Canada pour jouer le championnat du monde 1994. Après avoir battu la République tchèque en quart de finale et la Suède en demi-finale, le Canada remporte la victoire contre la Finlande grâce à un but de Robitaille en fusillade<ref>Modèle:Lien web</ref>.
Passage dans l'Atlantique
Le Modèle:Date, Robitaille est échangé aux Penguins de Pittsburgh en retour de Rick Tocchet et d'un choix de deuxième ronde au repêchage de 1995 (Pavel Rosa)<ref name="offkings2007181">[[#offkings2007|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. La saison 1994-1995 est écourtée par une grève et seulement 48 matchs sont joués. Le joueur vedette des Penguins, Mario Lemieux, est absent pour toute la saison, préférant prendre une année sabbatique et est remplacé par Ron Francis dans le rôle de capitaine<ref name="offpens236">[[#offpens|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Le Modèle:Date-, contre les Whalers de Hartford, Robitaille effectue un tour du chapeau et marque même quatre buts pendant le match<ref name="offpens273">[[#offpens|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Il termine quatrième meilleur pointeur des Penguins avec 42 points derrière Jaromír Jágr, Francis et Tomas Sandström<ref name="offpens376">[[#offpens|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Après avoir éliminé les Capitals de Washington, les Penguins s'inclinent en cinq parties face aux Devils du New Jersey, les futurs vainqueurs de la Coupe Stanley<ref name="offpens415">[[#offpens|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>.
Après cette saison à Pittsburgh, il est échangé début Modèle:Date- aux Rangers de New York avec Ulf Samuelsson en retour de Petr Nedvěd et de Sergueï Zoubov<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>. Pour la première fois de sa carrière, Robitaille totalise en fin de saison plus de minutes de pénalité (80) que de points (69)<ref name="Legendsofhockey"/>. Il termine alors quatrième pointeur des Rangers derrière Pat Verbeek, Brian Leetch et Mark Messier<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>. Lors des séries éliminatoires, les Rangers éliminent les Canadiens de Montréal mais les Penguins, l'ancienne équipe de Robitaille, éliminent les Rangers en cinq rencontres<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>.
Robitaille joue sa deuxième saison en 1996-1997 avec les Rangers et il retrouve Gretzky, son coéquipier avec les Kings. Robitaille joue 69 parties, totalisant 24 buts pour 48 points ; il termine sixième pointeur des Rangers alors que Gretzy a 97 points<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>. Les Rangers font une nouvelle fois les séries éliminatoires et après avoir éliminé les Panthers de la Floride et les Devils du New Jersey, l'équipe de New York est éliminée en cinq rencontres par les Flyers de Philadelphie en finale de conférence<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>.
Le retour à Los Angeles
Le Modèle:Date-, le nouveau directeur général des Kings, Dave Taylor, fait l'acquisition de Robitaille en retour de Kevin Stevens<ref name="offkings2007182">[[#offkings2007|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Robitaille ne joue que 57 parties de la saison 1997-1998 en raison d'une blessure et ne marque que 16 buts et 40 points pour se glisser au sixième rang des pointeurs des Kings ; Jozef Stümpel termine meilleur pointeur de l'équipe avec 79 points<ref name="offkings146">[[#offkings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. L'équipe des Kings perd dès le premier tour des séries<ref name="Legendsofhockey"/>.
Robitaille joue l'intégralité de la saison suivante<ref name="offkings147">[[#offkings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref> et le Modèle:Date, il marque le Modèle:500e de sa carrière lors d'une victoire 4-2 contre les Sabres de Buffalo<ref name="offkings2006120">[[#offkings2006|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Il est le sixième ailier gauche à réaliser cet exploit et il a marqué ce but à son Modèle:928e dans la LNH devenant le douzième joueur le plus rapide à atteindre cette marque<ref name="Legendsofhockey"/>,<ref name="off208">[[#NHLrecords|« Modèle:Lang »]], Modèle:P..</ref>. Malgré cette célébration, l'équipe des Kings ne font pas les séries éliminatoires<ref name="off73">[[#NHLrecords|« Modèle:Lang »]], Modèle:P..</ref>
En 1999-2000, Robitaille termine meilleur buteur et pointeur de l'équipe avec 36 buts et 74 points ; Stümpel est le meilleur passeur avec 41 aides<ref name="offkings148">[[#offkings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Lors des séries, les Kings sont balayés en quatre matchs par les Red Wings de Détroit<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>. Robitaille inscrit 37 buts et totalise 88 points en 82 parties pour aider les Kings à se qualifier pour les séries lors de la saison 2000-2001<ref name="offkings149">[[#offkings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Au premier tour, ils prennent leur revanche sur les Red Wings mais ils sont par la suite éliminés en sept matchs par l'Avalanche du Colorado, futur champion de la Coupe Stanley<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>.
Les Red Wings de Détroit et la coupe Stanley
Robitaille, toujours à la recherche d'une coupe Stanley, tente sa chance avec les Red Wings de Détroit, doubles vainqueurs de la coupe Stanley 1997 et 1998, en signant un contrat de deux ans au cours de l'été 2001<ref name="offwings256">[[#offwings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Brett Hull des Stars de Dallas et Dominik Hašek des Sabres de Buffalo commencent eux aussi la saison avec les Red Wings<ref name="offwings256"/>. L'équipe entraînée par Scotty Bowman compte dans ses rangs Steve Yzerman, Nicklas Lidström, Sergueï Fiodorov, Brendan Shanahan ou encore Chris Osgood.
Robitaille joue la quasi-totalité de la saison pour inscrire 20 buts et 50 points et termine cinquième pointeur des Red Wings<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref> alors que Shanahan termine meilleur pointeur avec 75 réalisations<ref name="offwings205">[[#offwings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Avec 51 victoires et 116 points, les Wings remportent le trophée des présidents remis à la meilleure équipe de la ligue<ref name="offwings185">[[#offwings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Lors des séries, alors que les Wings sont menés 2-0 dans la série contre les Canucks de Vancouver, Détroit remporte quatre matchs consécutifs pour se qualifier. Après avoir écarté les Blues de Saint-Louis 4 matchs à 1, ils éliminent en finale de conférence l'Avalanche du Colorado en sept matchs avec un blanchissage<ref group="Note">Un gardien de but effectue un blanchissage quand il réussit à ne concéder aucun but durant tout le match. Il faut également qu'il soit le seul gardien de l'équipe à avoir joué.</ref> 7-0 de Hašek lors de la septième date<ref name="offwings234">[[#offwings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>.
Pour la deuxième fois de sa carrière, Robitaille joue la finale de la coupe Stanley ; les Red Wings rencontrent les Hurricanes de la Caroline et ont l'avantage de jouer les deux premières rencontres à domicile. Après une défaite 3-2 en prolongation par un but de Ron Francis lors du premier match, l'équipe de Détroit remporte la deuxième rencontre. Après deux victoires dans la Caroline du Nord, 3-2 en prolongation grâce à Igor Larionov et un blanchissage 3-0, Robitaille met enfin la main sur la Coupe Stanley après quinze saisons dans la LNH grâce à une victoire 3-1 au Joe Louis Arena, le domicile des Wings<ref name="offwings234"/>.
À la fin de cette même saison 2001-2002, la Ligue de hockey junior majeur du Québec met en place un nouveau trophée rendant hommage au Québécois : le trophée Luc-Robitaille qui récompense l'équipe qui a marqué le plus grand nombre de buts pendant la saison. Les premiers vainqueurs du trophée sont les Cataractes de Shawinigan et le Drakkar de Baie-Comeau qui comptent chacun 288 buts<ref name="LHJMQ231">« Guide 2010-2011 de la LHJMQ », Modèle:P.</ref>.
Robitaille joue une autre saison à Détroit mais il connaît une saison difficile avec seulement 11 buts pour 31 points<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>. Lors des séries éliminatoires, les Wings se font balayer par les Mighty Ducks d'Anaheim en quatre matchs secs<ref name="offwings234"/>.
Autre retour avec les Kings et fin de carrière
Alors que les Kings sont en reconstruction, Robitaille rejoint une nouvelle fois l'équipe de Los Angeles pour la saison 2003-2004. Le Modèle:Date, il inscrit son Modèle:650e dans la LNH dans une victoire 3-2 contre les Coyotes de Phoenix<ref name="offkings2006215">[[#offkings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Quelques jours plus tard, le Modèle:Date-, il joue son Modèle:Unité avec le maillot des Kings au cours d'une défaite 3-1 contre les Sharks de San José<ref name="offkings2006215"/>. Avec 20 points de plus que la saison précédente, Robitaille finit sa saison avec 51 points<ref name="offkings151">[[#offkings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Malgré tout, les Kings sont éliminés de la course aux séries éliminatoires.
La saison 2004-2005 est annulée en raison d'un Modèle:Lang. Alors que plusieurs joueurs évoluent dans une autre ligue, Robitaille décide de prendre un an de repos d'avant d'attaquer la saison 2005-2006. Le Modèle:Date contre les Thrashers d'Atlanta, Robitaille inscrit un tour du chapeau pour dépasser les 550 buts de Marcel Dionne et devenir le meilleur buteur de l'histoire des Kings<ref name="offkings200712">[[#offkings2007|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>. Le Modèle:Date-, Robitaille, âgé de 40 ans, annonce sa retraite après dix-neuf saisons dans la LNH<ref>Modèle:Lien web</ref>. Lors du dernier match à domicile des Kings, il est nommé capitaine en remplacement du capitaine habituel Mattias Norström, lors d'une victoire 2-1 en fusillade contre les Flames de Calgary. Robitaille joue le dernier match de sa carrière lors d'une victoire 4-0 sur la glace des Sharks. Il termine la dernière saison de sa carrière avec 24 points en 65 matchs sans avoir la chance de jouer une dernière fois les séries éliminatoires<ref name="offkings152">[[#offkings|« Modèle:Lang »]], Modèle:P.</ref>.
Après-carrière
Le Modèle:Date, Robitaille est nommé président des Lancers d'Omaha dans l'Modèle:Lang, ligue de hockey junior aux États-Unis<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>. Il ne reste qu'une saison avec l'équipe d'Omaha avant que les Kings ne le nomment président des opérations affaires le Modèle:Date-<ref>Modèle:Lien web</ref>.
Le Modèle:Date, le numéro 20 que Robitaille portait au cours de sa carrière est retiré<ref group=Note>Dans les sports professionnels nord-américains, une équipe rend hommage à un joueur en décidant de « retirer son numéro », aucun autre joueur ne peut alors plus porter ce numéro. Au hockey sur glace, une réplique du chandail est accrochée dans l'aréna de l'équipe.</ref> par les Kings et élevé dans les chevrons de la patinoire de l'équipe, le Staples Center<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>. Il est le cinquième joueur des Kings à être ainsi honoré après Rogatien Vachon, Marcel Dionne, Dave Taylor et Wayne Gretzky<ref name="Legendsofhockey"/>.
Le Modèle:Date, dès sa première année d'éligibilité, Robitaille est intronisé au Temple de la renommée du hockey, un des plus grands honneurs que peut recevoir un joueur de hockey ; lors de cette session sont également honorés Steve Yzerman, Brett Hull, Brian Leetch ainsi que Lou Lamoriello en tant que bâtisseur<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>. Robitaille devient alors le dixième joueur ayant évolué dans la LHJMQ à être admis au Temple de la renommée<ref>Modèle:Lien web</ref>. Le Modèle:Date, il reçoit la médaille d'honneur de l'Assemblée nationale du Québec<ref>Modèle:Lien web</ref>.
Depuis qu'il a rejoint le personnel des Kings, il remporte deux fois la Coupe Stanley avec l'équipe, en 2012 et 2014.
Après avoir occupé durant 10 saisons le poste de président des opérations affaires avec les Kings, il est nommé président des Kings le Modèle:Date<ref>Modèle:Lien web.</ref>.
Vie privée
Robitaille est marié avec Stacia et ils ont ensemble un fils, Jesse (né le Modèle:Date-). Il est le beau-père de Steven R. McQueen (né le Modèle:Date-)<ref>Modèle:Imdb name</ref> un des acteurs principaux de la série télévisée Vampire Diaries<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web</ref>, et petit-fils de Steve McQueen (1930-1980).
Au cours de son unique saison avec les Penguins en 1994-1995, Robitaille joue dans le film Mort subite dans lequel il est l'unique joueur de la LNH à jouer son propre rôle<ref>Modèle:Imdb name</ref>. Il apparaît également dans la saison 4 de la série télévisée Bones au cours de l'épisode 13<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Lien web.</ref> et dans l'épisode 15 de la Saison 8 de How I Met Your Mother.
Statistiques
Pour les significations des abréviations, voir statistiques du hockey sur glace.
Statistiques en club
Modèle:Stat hockey/début joueur | 1982-1983|| Montréal-Bourassa || QAAA || 48 || 36 || 57 || 93 || 28 || - || - || - || - || - |- | 1983-1984|| Olympiques de Hull|| LHJMQ|| 70|| 32|| 53|| 85|| 50|| - || - || - || - || - |- | 1984-1985|| Olympiques de Hull|| LHJMQ|| 64|| 55|| 93|| 148|| 115|| 5|| 4|| 2|| 6|| 27 |- | 1985-1986|| Olympiques de Hull|| LHJMQ|| 63|| 68|| 123|| 191|| 93|| 15|| 17|| 27|| 44|| 28 |- | 1986-1987|| Kings de Los Angeles|| LNH|| 79|| 45|| 39|| 84|| 28|| 5|| 1|| 4|| 5|| 2 |- | 1987-1988|| Kings de Los Angeles|| LNH|| 80|| 53|| 58|| 111|| 82|| 5|| 2|| 5|| 7|| 18 |- | 1988-1989|| Kings de Los Angeles|| LNH|| 78|| 46|| 52|| 98|| 65|| 11|| 2|| 6|| 8|| 10 |- | 1989-1990|| Kings de Los Angeles|| LNH|| 80|| 52|| 49|| 101|| 38|| 10|| 5|| 5|| 10|| 12 |- | 1990-1991|| Kings de Los Angeles|| LNH|| 76|| 45|| 46|| 91|| 68|| 12|| 12|| 4|| 16|| 22 |- | 1991-1992|| Kings de Los Angeles|| LNH|| 80|| 44|| 63|| 107|| 95|| 6|| 3|| 4|| 7|| 12 |- | 1992-1993|| Kings de Los Angeles|| LNH|| 84|| 63|| 62|| 125|| 100|| 24|| 9|| 13|| 22|| 28 |- | 1993-1994|| Kings de Los Angeles|| LNH|| 83|| 44|| 42|| 86|| 86|| - || - || - || - || - |- | 1994-1995|| Penguins de Pittsburgh|| LNH|| 46|| 23|| 19|| 42|| 37|| 12|| 7|| 4|| 11|| 26 |- | 1995-1996|| Rangers de New York|| LNH|| 77|| 23|| 46|| 69|| 80|| 11|| 1|| 5|| 6|| 8 |- | 1996-1997|| Rangers de New York|| LNH|| 69|| 24|| 24|| 48|| 48|| 15|| 4|| 7|| 11|| 4 |- | 1997-1998|| Kings de Los Angeles|| LNH|| 57|| 16|| 24|| 40|| 66|| 4|| 1|| 2|| 3|| 6 |- | 1998-1999|| Kings de Los Angeles|| LNH|| 82|| 39|| 35|| 74|| 54|| - || - || - || - || - |- | 1999-2000|| Kings de Los Angeles|| LNH|| 71|| 36|| 38|| 74|| 68|| 4|| 2|| 2|| 4|| 6 |- | 2000-2001|| Kings de Los Angeles|| LNH|| 82|| 37|| 51|| 88|| 66|| 13|| 4|| 3|| 7|| 10 |- | 2001-2002|| Red Wings de Détroit|| LNH|| 81|| 30|| 20|| 50|| 38|| 23|| 4|| 5|| 9|| 10 |- | 2002-2003|| Red Wings de Détroit|| LNH|| 81|| 11|| 20|| 31|| 50|| 4|| 1|| 0|| 1|| 0 |- | 2003-2004|| Kings de Los Angeles|| LNH|| 80|| 22|| 29|| 51|| 56|| - || - || - || - || - |- | 2005-2006|| Kings de Los Angeles|| LNH|| 65|| 15|| 9|| 24|| 52|| - || - || - || - || - Modèle:Stat hockey/totaux | 1 431|| 668|| 726|| 1 394|| 1 177|| 159|| 58|| 69|| 127|| 174 Modèle:Stat hockey/fin
Statistiques internationales
Modèle:Stat hockey/début joueur | 1986 || align="left"|Modèle:CAN-d Canada U20 || align="left"|Championnat du monde junior || 7 || 3 || 5 || 8 || 2 || align="left"|Modèle:Médaille d'argent Médaille d'argent |- | 1991 || align="left"|Modèle:CAN hockey || align="left"|Coupe Canada || 8 || 1 || 2 || 3 || 10 || align="left"|Modèle:Médaille d'or Médaille d'or |- | 1994 || align="left"|Modèle:CAN-d Canada || align="left"|Championnat du monde || 8 || 4 || 4 || 8 || 2 || align="left"|Modèle:Médaille d'or Médaille d'or Modèle:Stat hockey/fin
Trophées et honneurs personnels
- 1986 :
- 1987 :
- trophée Calder
- nommé dans l'équipe d'étoiles des recrues de la LNH
- Participation à huit Matchs des étoiles - 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1999, 2001
- 2002 - Coupe Stanley avec les Red Wings de Détroit
- Modèle:Date - numéro 20 retiré par les Kings
- Modèle:Date - intronisé au Temple de la renommée de la Ligue de hockey junior majeur du Québec<ref name="LHJMQ10">« Guide 2010-2011 de la LHJMQ », Modèle:P.</ref>
- 2009 - intronisé au Temple de la renommée du hockey
- 2012 - Coupe Stanley avec les Kings de Los Angeles en tant que président des opérations
- 2014 - Coupe Stanley avec les Kings de Los Angeles en tant que président des opérations
- 2017 : nommé parmi les 100 plus grands joueurs de la LNH à l'occasion du centenaire de la ligue<ref>Modèle:Lien web</ref>
