Marshallais

{{#invoke:Bandeau|ébauche}} Modèle:Infobox/Début Modèle:Infobox/Titre Modèle:Infobox/Image optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Sous-titre optionnel Modèle:Infobox/Ligne optionnelle Modèle:Infobox/Sous-titre optionnel Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Sous-titre optionnel Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelleModèle:Infobox/Ligne mixte optionnelleModèle:Infobox/Ligne mixte optionnelleModèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelleModèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle{{#if:|Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle|Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle}}Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle{{#if:|Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle|Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle}}Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelleModèle:Infobox/Ligne mixte optionnelleModèle:Infobox/Ligne mixte optionnelleModèle:Infobox/Ligne mixte optionnelleModèle:Infobox/Ligne mixte optionnelleModèle:Infobox/Ligne mixte optionnelleModèle:Infobox/Ligne mixte optionnelleModèle:Infobox/Ligne mixte optionnelleModèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle Modèle:Infobox/Sous-titre optionnel Modèle:Infobox/Ligne optionnelle Modèle:Infobox/Sous-titre optionnel Modèle:Infobox/Image Modèle:Infobox/Notice Modèle:Infobox/Fin{{#if:||{{#if:||}}}} Le marshallais est une langue océanienne du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes. C'est la langue vernaculaire des îles Marshall. Il y a deux dialectes principaux : le ratak et le ralik qui correspondent aux deux archipels majeurs.

Le marshallais compte environ 61 000 locuteurs.

Fichier:Alphabet marshallais.jpg

L’alphabet marshallais à la bibliothèque de Delap-Uliga-Darrit

Classification

Le marshallais est une langue austronésienne, du groupe des langues océaniennes, plus précisément de la branche micronésienne. Elle peut également être classée dans les langues de la Micronésie nucléaire.

Répartition géographique

Cette langue micronésienne est parlée aux îles Marshall (où elle est la langue vernaculaire et l'une des deux langues officielles avec l'anglais) et dans les communautés émigrées (notamment à Nauru et aux États-Unis).

Écriture

Modèle:Lang	A	Ā	B	D	E	I	J	K	L	Ļ / Ḷ	M	M̧ / Ṃ	N	Ņ / Ṇ	N̄	O	O̧ / Ọ	Ō	P	R	T	U	Ū	W
Modèle:Lang	a	ā	b	d	e	i	j	k	l	ļ / ḷ	m	m̧ / ṃ	n	ņ / ṇ	n̄	o	o̧ / ọ	ō	p	r	t	u	ū	w

Les lettres avec une cédille sont écrites avec un point souscrit dans le Marshallese-English Online Dictionary.

Vocabulaire

Modèle:Lang	REDIRECT Modèle:Prononciation API	Atoll (le mot peut désigner une île en général)
Modèle:Lang	REDIRECT Modèle:Prononciation API	Comment vas-tu ?
Modèle:Lang	REDIRECT Modèle:Prononciation API	C'est bon.
Modèle:Lang	REDIRECT Modèle:Prononciation API	C'est mauvais
Modèle:Lang; Modèle:Lang	REDIRECT Modèle:Prononciation API	Bonjour et au revoir. Expression comparable à aloha en hawaïen.
Modèle:Lang	REDIRECT Modèle:Prononciation API	Iroij, chef de clan dans la culture marshallaise.
Modèle:Lang	REDIRECT Modèle:Prononciation API	Oui
Modèle:Lang	REDIRECT Modèle:Prononciation API	Non
Modèle:Lang	REDIRECT Modèle:Prononciation API	Merci beaucoup. Modèle:Lang signifie "merci".
Modèle:Lang	REDIRECT Modèle:Prononciation API	De rien
Modèle:Lang	REDIRECT Modèle:Prononciation API	Chrétien: La religion majoritaire aux Îles Marshall.

Voir aussi

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues austronésiennes
        • langues malayo-polynésiennes
          • langues malayo-polynésiennes centrales-orientales
            • langues malayo-polynésiennes orientales
              • langues océaniennes
                • langues océaniennes centrales et orientales
                  • langues micronésiennes

Liens externes

• Modèle:Ethnologue
• {{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Dictionnaire marshallais-anglais
• {{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Practical Marshallese

Bibliographie

• {{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Marilyn Modèle:Pc et Rodrigo Modèle:Pc, « Lost in Translation: From English to Pacific Languages in Early Reading Assessment », dans Research Brief, Pacific Resources for Education and Learning, Modèle:Date-. (copie en ligne)
• {{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Rachel Leah Modèle:Pc, Wa kuk wa jimor: Outrigger canoes, social change, and modern life in the Marshall Islands, thèse, Université d’Hawaii, Modèle:Date-. (copie en ligne)
• {{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Lori Modèle:Pc, Marshallese alphabet, Pacific Resources for Education and Learning, 2004. (Modèle:Lien archive)