Retour vers le futur (série télévisée d'animation)
Modèle:Homon Modèle:Infobox Série télévisée Retour vers le futur (Modèle:Langue ou Modèle:Langue) est une série télévisée d'animation franco-américaine en 26 épisodes de 25 minutes, produite par Universal Cartoon Studios, Amblin Entertainment et IDDH; créée d'après la trilogie éponyme et diffusée entre le Modèle:Date et le Modèle:Date sur le réseau CBS.
En France, la série a été diffusée en 1993 sur France 2 dans l'émission Télévisator 2. Au Québec, elle est diffusée en Modèle:Date à Super Écran<ref>Modèle:Lien archive</ref>.
Synopsis
Marty McFly, sa petite amie Jennifer Parker, le Docteur Emmett Brown, son épouse Clara, leurs fils Jules et Verne, et le chien Einstein vivent toujours autant d'aventures spatio-temporelles. Chaque épisode est présenté et conclu par Christopher Lloyd et Bill Nye en personne.
Distribution
Voix américaines
- David Kaufman : Marty McFly
- Dan Castellaneta : Docteur « Doc » Brown
- Mary Steenburgen : Clara Clayton Brown
- Josh Keaton : Jules Erastosthenes Brown
- Thomas F. Wilson : Biff H. Tannen et autres membres de la famille Tannen
- Danny Mann : Einstein
Voix françaises
- Luq Hamet : Marty McFly
- Michel Tugot-Doris : Doc Brown
- Marie-Françoise Sillière : Clara Clayton Brown
- Patrice Baudrier : Biff Tannen
- Christophe Lemoine : Jules Brown, Biff Junior
- Olivier Hémon
Modèle:Source RS Doublage<ref>Modèle:Lien web</ref>
Épisodes
Première saison (1991)
- Frères (Modèle:Langue)
- Lorsque l'image de Verne apparaît sur une vieille photo de la guerre de Sécession, Doc comprend qu'il est piégé dans le temps. Il décide alors de partir à sa rescousse en compagnie de son autre fils, Jules.
- Vacances familiales (Modèle:Langue)
- Doc Brown et sa famille remontent le temps jusqu'à l'époque médiévale, en Angleterre.
- En avant vers le passé (Modèle:Langue)
- Doc et les garçons remontent le temps jusqu'à la période préhistorique pour tester une nouvelle invention.
- Sorcellerie (Modèle:Langue)
- À bord de la DeLorean, Marty se rend en urgence à Salem, à l'époque de la chasse aux sorcières.
- Vacances romaines (Modèle:Langue)
- Doc, Marty et les garçons voyagent jusqu'en Italie, à l'époque de la Rome ancienne. Jules et Verne rencontrent Ben Hur.
- Le Cerf-volant (Modèle:Langue)
- Après une dispute avec Jules, Verne commence à croire que Benjamin Franklin est son vrai père.
- Le Temps des grenouilles (Modèle:Langue)
- À la recherche d'une race éteinte de grenouilles, Doc et Marty remontent le temps pour se rendre sur le fleuve Amazone.
- Batteur suivant (Modèle:Langue)
- Marty prend la place de son ancêtre, Pee Wee McFly, pour permettre à son équipe de gagner un match de baseball.
- Marins solaires (Modèle:Langue)
- Jules et Verne offrent à leurs parents une croisière qui se déroule dans le futur, en 2091.
- Un Noël de Dickens (Modèle:Langue)
- Marty et les Brown veulent vivre un Noël à l'époque de Dickens.
- Partis pêcher (Modèle:Langue)
- Doc a peur de l'eau depuis l'enfance. Lorsque les garçons l'apprennent, ils essaient d'y remédier en changeant le passé.
- À la retraite (Modèle:Langue)
- Jules et Verne jouent une farce à leur père. Doc, qui ne relève pas le piège, pense qu'il n'a plus d'avenir dans la science. Il décide alors de prendre sa retraite.
- Les parents de Clara (Modèle:Langue)
- Marty veut permettre à Verne de rencontrer son ancêtre pionnier. Mais cette incursion dans le passé peut avoir de graves conséquences sur le futur.
Seconde saison (1992)
- Mac le pirate (Modèle:Langue)
- Marty et Verne rencontrent des pirates du Modèle:S mini- siècleModèle:Vérification siècle sur la mer des Caraïbes.
- Mettez vos casquettes (Modèle:Langue)
- Marty et Verne rencontrent un ancien camarade de classe de Doc. Brown se souvient alors que son prétendu ami lui avait volé l'une de ses inventions.
- Un ami en toute propriété (Modèle:Langue)
- Biff Tannen se vante de posséder un vieil acte de propriété du ranch de Jennifer Parker. Décidé à aider son amie, Marty retourne dans le passé.
- Marty sous les drapeaux (Marty McFly PFC)
- Lors d'un voyage dans le temps, dans les années 1940, Verne participe à un concours de danse avec son futur professeur, Dorothy.
- Le nouvel ami de Verne (Modèle:Langue)
- Verne et son nouvel ami Chris assistent à un spectacle de cirque dans les années 1930. Les propriétaires sont sur le point de perdre leur affaire au profit du propriétaire terrien Tannen.
- Le démon monstrueux (Modèle:Langue)
- À la suite d'un étrange accident, les personnages du nouveau jeu vidéo de Verne prennent vie. Doc ne peut rien changer à la situation puisqu'il est envoyé dans le monde virtuel du jeu.
- L'Arbre à billets (Modèle:Langue)
- Jules ne supporte plus de ne pas être un garçon populaire à l'école. Lorsqu'il devient riche, il se retrouve avec plein de nouveaux « amis ».
- Nul autre Verne (Modèle:Langue)
- Verne ne supporte plus son prénom, les enfants n'arrêtent pas de s'en moquer. Tous les moyens sont bons pour remédier à cette situation, même les plus extrêmes.
- Brown chassé de Hill Valley (Modèle:Langue)
- Après les dernières expériences de Doc, Hill Valley se retrouve sans électricité. Le scientifique promet de tout réparer, mais les choses ne se passent pas comme prévu.
- Mon père est un extraterrestre (Modèle:Langue)
- Après avoir découvert un drôle de vaisseau dans les buissons de Doc, Biff raconte que c'est un extraterrestre. Tout le monde le croit.
- Super Doc (Super Doc)
- Marty et les garçons découvrent que Doc a fait du catch dans les années 1950. Au cours d'un voyage dans le temps, ils persuadent Doc de remonter sur le ring.
- Le blues de Saint-Louis (Modèle:Langue)
- Tandis que les parents Browns se rendent dans un parc d'attraction au début du Modèle:S mini- siècleModèle:Vérification siècle, Marty utilise la nouvelle machine de Doc pour bien se coiffer. Mais tout ne marche pas comme ça devrait.
- Verne pond un œuf (Modèle:Langue)
- Lors d'un voyage dans le temps, Verne trouve un œuf de dinosaure. Malheureusement, l'œuf éclot dans le présent.
DVD
La série a intégralement été éditée en DVD en France chez L.C.J. Éditions Production, et ce, en quatre volumes.
Notes et références
Références
Article connexe
- Retour vers le futur : le film