Diseños Orbitales

Diseños Orbitales fut une maison d'édition espagnole fondée en 1989 à Barcelone. Elle fut notamment à l'origine des premières traductions en espagnol de jeux de rôles comme Traveller (en 1989)<ref>MILLER Marc W., Traveller, aventuras de ciencia ficción en un futuro distante, Diseños Orbitales, Barcelone, titre d'origine: Traveller: Science Fiction Adventure in the Far Future, De Luxe Edition, première édition d'origine: 1977, première édition en espagnol : octobre 1989, traduction de l'anglais à l'espagnol par Jaime Molina, Modèle:ISBN</ref>, Shadowrun (en 1992) ou Vampire : la Mascarade (en 1993)<ref>REIN·HAGEN Mark, Vampiro: la Mascarada, Diseños Orbitales, Barcelone, titre d'origine: Vampire: The Masquerade, première édition d'origine: 1991, première édition en espagnol : janvier 1993 Modèle:ISBN</ref>, parmi d'autres.

Diseños Orbitales traduisit aussi pour la première fois en espagnol le jeu de société BattleTech, en 1990.