Fernando Morientes

{{#ifeq:||Un article de Ziki, l'encyclopédie libre.|Une page de Ziki, l'encyclopédie libre.}}

Modèle:Infobox Footballeur

Fernando Morientes Sánchez, né le Modèle:Date à Cilleros, dans la province de Cáceres, est un footballeur international espagnol reconverti entraîneur.

Formé à Albacete, il évolue au Real Saragosse avant de passer six saisons au Real Madrid. Avec le club madrilène, l'attaquant remporte à trois reprises la Ligue des champions, et par deux fois le championnat d'Espagne.

Morientes est prêté à l'AS Monaco au cours de la saison 2003-2004. Après un passage au Liverpool FC, il a évolué au Valence CF jusqu'en 2009. Sans club après avoir résilié, le Modèle:Date-, son contrat avec l'Olympique de Marseille, il annonce le 30 août 2010 mettre un terme à sa carrière de footballeur.

Morientes a inscrit 27 buts en 47 matches disputés avec l'équipe d'Espagne et a notamment pris part à deux Coupes du monde, en 1998 et 2002.

Biographie

Albacete et Saragosse (1993-1996)

Fernando Morientes est formé à Albacete. En novembre 1993, il fait ses débuts dans le championnat d'Espagne en disputant les quinze dernières minutes du match opposant son club au CD Tenerife<ref name="Fiche LFP">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Fernando Morientes sur le site de la Liga de Fútbol Profesional</ref>. Il prend part à 20 matches de Modèle:Lang la saison suivante, dont 9 comme titulaire, et inscrit 5 buts<ref name="Fiche LFP 1994-1995">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Saison 1994-1995 de Fernando Morientes sur le site de la Liga de Fútbol Profesional</ref>.

Morientes est recruté par le Real Saragosse en 1995 pour pallier le départ de l'attaquant Juan Eduardo Esnáider au Real Madrid<ref name="Profil Realmadrid.com">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Profil de Fernando Morientes sur le site du Real Madrid</ref>. Régulièrement titularisé par l'entraîneur Víctor Fernández, puis par son successeur Víctor Espárrago, il inscrit 28 buts en 66 rencontres de Modèle:1re durant ses deux saisons passées à Saragosse<ref name="Fiche LFP"/>. Morientes dispute la Coupe des coupes 1995-1996 avec les Modèle:Lang et inscrit ses deux premiers buts européens. Il marque au premier tour face à l'Inter Bratislava, puis en quart de finale devant le Deportivo La Corogne<ref name="RSSSF Matches in European Cups">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Fernando Morientes Sánchez - Matches in European Cups sur le site de la RSSSF</ref>.

Buteur du Real Madrid (1997-2002)

En 1997, Fernando Morientes rejoint le Real Madrid, alors entraîné par l'Allemand Jupp Heynckes. Il évolue durant six saisons dans le club madrilène, et est notamment associé à Raúl, qu'il côtoie par la suite en équipe d'Espagne. Durant sa première saison à Madrid, il est le meilleur buteur de son équipe en championnat avec douze réalisations<ref name="Profil Realmadrid.com"/>. Morientes inscrit quatre buts au cours de la Ligue des champions 1997-1998<ref name="RSSSF Matches in European Cups"/>, il marque notamment lors de la demi-finale aller face au tenant du titre, le Borussia Dortmund<ref name="UEFA 20060101">« Madrid au septième ciel », UEFA, Modèle:Date-.</ref>, et remporte son premier titre européen avec le Real qui s'impose en finale devant la Juventus. En 1998-1999, il atteint son meilleur total en championnat avec 19 buts inscrits en 33 rencontres, dont 24 disputées en tant que titulaire<ref name="Fiche LFP 1998-1999">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Saison 1998-1999 de Fernando Morientes sur le site de la Liga de Fútbol Profesional.</ref>. Il marque à six reprises durant la Ligue des champions 1999-2000<ref name="RSSSF Matches in European Cups"/>, ouvrant notamment la marque lors de la finale remportée par le Real devant Valence CF<ref name="BBC 20000524">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} « Real storm to Cup glory », BBC, Modèle:Date.</ref>.

Blessé durant un match amical en août 2000, Morientes manque le début de la saison et reste indisponible durant sept semaines<ref name="BBC 20001011">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} « Morientes on the mend », BBC, Modèle:Date-.</ref>. Il est de nouveau écarté des terrains en fin de saison, en raison d'une blessure à l'aine<ref name="BBC 20010428">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} « Morientes out of Bayern clash », BBC, Modèle:Date-.</ref>, et doit subir une opération au mois de mai 2001<ref name="BBC 20010515">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} « Morientes sidelined after operation », BBC, Modèle:Date-.</ref>. Durant la saison 2000-2001, Morientes remporte son premier titre de champion d'Espagne avec le Real, marquant 6 buts en 22 rencontres de championnat, dont 13 disputées comme titulaire<ref name="Fiche LFP 2000-2001">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Saison 2000-2001 de Fernando Morientes sur le site de la Liga de Fútbol Profesional.</ref>. Il inscrit également 4 buts en Ligue des champions, dont son premier doublé devant le Sporting Portugal<ref name="RSSSF Matches in European Cups"/>. La saison suivante, il dispute 33 matches de Modèle:Lang, dont 28 comme titulaire, et marque à 18 reprises<ref name="Fiche LFP 2001-2002">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Saison 2001-2002 de Fernando Morientes sur le site de la Liga de Fútbol Profesional</ref>. En février 2002, il inscrit notamment un quintuplé devant Las Palmas, battu 7-0 par le club madrilène<ref name="The Independent 20020211">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} « Morientes and Figo combine to pulverise poor Las Palmas », The Independent, Modèle:Date-.</ref>. Il prend part à la campagne victorieuse du Real en Ligue des champions, durant laquelle il inscrit 4 buts<ref name="RSSSF Matches in European Cups"/>.

Nouveau statut, prêt à Monaco puis Liverpool

Sa place dans le onze de départ est remise en cause en 2002-2003 par l'arrivée du Brésilien Ronaldo<ref name="BBC 20050112">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} « Morientes to cast off Ronaldo shadow », BBC, Modèle:Date-</ref>. L'attaquant espagnol marque à 5 reprises en 19 rencontres de championnat, mais est seulement titularisé à 3 reprises par l'entraîneur Vicente del Bosque<ref name="Fiche LFP 2002-2003">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Saison 2002-2003 de Fernando Morientes sur le site de la Liga de Fútbol Profesional</ref>.

Victime du star-system prôné par Florentino Pérez, le président madrilène, et de l'arrivée de Ronaldo, Morientes veut quitter le Real pour un grand club et retrouver la sensation de marquer des buts. L'AS Rome, Newcastle, Schalke 04 et l'Olympique lyonnais se mettent immédiatement sur les rangs, mais c'est l'AS Monaco qui enrôle l'attaquant<ref name="onze">Modèle:Article</ref>. Le club monégasque est alors privé de son attaquant Shabani Nonda, gravement blessé. Vite intégré dans le vestiaire azuréen<ref>Le Vestiaire : Rothen encense Morientes, "un mec exceptionnel", rmcsport.bfmtv.com, Emission le Vestiaire, 11 février 2017</ref>, le joueur espagnol hérite du no 10 et évolue au poste de 9 et demi, à la suite d'un choix de l'entraîneur monégasque Didier Deschamps pour Modèle:Citation<ref>Modèle:Vidéo Modèle:Lien web</ref>. L'ASM longtemps en tête termine finalement troisième du championnat de France 2003-2004, durant lequel Morientes inscrit dix buts.

Morientes se distingue plus particulièrement pendant la Ligue des champions 2003-2004 dont il est sacré meilleur buteur de la compétition avec neuf réalisations<ref name="UEFA 20050112">« Morientes à Liverpool », UEFA, Modèle:Date-</ref>. Il marque à quatre reprises lors de la phase de groupes. Et il inscrit un nouveau but en Modèle:8e de finale devant le Lokomotiv Moscou<ref name="RSSSF Matches in European Cups"/>. En quarts de finale, Monaco est opposé au Real Madrid. Au match aller, disputé au stade Santiago Bernabéu, les Monégasques sont menés 4-1 lorsque Morientes réduit la marque de la tête (victoire du Real 4-2)<ref name="UEFA 20040324">Real Madrid - Monaco du 24 mars 2004 sur le site de l'UEFA</ref>. Monaco s'impose lors du match retour où Morientes délivre une passe décisive pour Ludovic Giuly, qui égalise en fin de première période (1-1), puis donne l'avantage à l'ASM en seconde mi-temps. Le score final de 3-1 permet à Monaco d'éliminer le Real grâce à la règle du but à l'extérieur<ref name="UEFA 20040406">Monaco - Real Madrid du 6 avril 2004 sur le site de l'UEFA</ref>. Lors de la demi-finale aller, disputé au stade Louis-II face au Chelsea FC, alors que le score est de 1-1 et que l'ASM joue à dix en raison de l'expulsion de Andréas Zíkos, Morientes redonne l'avantage à son équipe (score final : 3-1)<ref name="UEFA 20040420">Monaco - Chelsea FC du 20 avril 2004 sur le site de l'UEFA</ref>. Au retour, un but de Morientes fait revenir Monaco à 2-2<ref name="UEFA 20040505">Chelsea FC - Monaco du 5 mai 2004 sur le site de l'UEFA</ref>. L'ASM se qualifie pour la finale, disputée face au FC Porto, mais s'incline 3-0<ref>Les belles histoires de la Ligue des champions: l’épopée de Monaco en 2004, bfmtv.com, 26 juillet 2018, par Nicolas Bamba</ref>.

À la fin de son prêt, Fernando Morientes est rappelé au Real Madrid par José Antonio Camacho, le nouvel entraîneur des Modèle:Lang. Celui-ci est remplacé par Mariano García Remón, qui relègue Morientes sur le banc des remplaçants, lui préférant le plus souvent Raúl, Ronaldo et la nouvelle recrue du club madrilène, l'Anglais Michael Owen<ref name="Daily Telegraph 20050112">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} « Liverpool sign Morientes for £6.3m », Daily Telegraph, Modèle:Date-</ref>. En janvier 2005, Morientes est recruté par le Liverpool FC pour la somme de 9 millions d'euros afin de pallier la longue indisponibilité de Djibril Cissé. L'attaquant espagnol, qui a déjà joué en Ligue des champions avec le Real en début de saison, ne peut prendre part à la campagne européenne de son nouveau club. Il signe un contrat de quatre ans avec les Modèle:Lang, dont l'équipe est entraînée par Rafael Benítez et compte déjà plusieurs joueurs espagnols dans ses rangs, tels Luis Garcia et Xabi Alonso<ref name="UEFA 20050112"/>,<ref name="Daily Telegraph 20050112"/>. Morientes ne s'impose pas à Liverpool, il inscrit seulement 12 buts en 61 rencontres, toutes compétitions confondues, durant son passage en Angleterre<ref name="The Guardian 20060523">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} « Spain or Turkey could provide bolt hole for unhappy Morientes », The Guardian, Modèle:Date-</ref>. Il enrichit malgré tout son palmarès en remportant la Supercoupe de l'UEFA en 2005 et la FA Cup en 2006, avant de rejoindre pour trois ans le club de Valence CF, entraîné par Quique Sánchez Flores<ref name="BBC 20060705">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} « Morientes completes Valencia move », BBC, Modèle:Date-</ref>.

Fin de carrière

Fichier:Casillas a por todas (2795198549).jpg
Morientes avec Valence (à gauche), au duel avec Casillas.

Fernando Morientes dispute la Ligue des champions avec les Valenciens, il inscrit notamment un triplé durant la phase de groupes face au club grec d'Olympiakos Le Pirée<ref name="UEFA 20060912">« Valence s'impose sur la fin », UEFA, Modèle:Date-</ref>. Il est indisponible pour le match aller des quarts de finale opposant Valence à Chelsea FC, qui se termine sur le score de 1-1. Au retour, Morientes trouve le poteau, avant d'ouvrir la marque à la demi-heure de jeu sur une passe de Joaquín Sánchez. Les Londoniens remportent néanmoins la partie sur le score de 2-1 et se qualifient pour les demi-finales<ref name="UEFA 20070410">Valence CF - Chelsea FC du 10 avril 2007 sur le site de l'UEFA</ref>. Morientes inscrit 12 buts dans le championnat d'Espagne 2006-2007 <ref name="ESPN 20070617">« Championnat d'Espagne - Modèle:38e journée: le classement des buteurs », ESPN Soccernet, Modèle:Date-</ref> ; Valence se classe Modèle:4e et se qualifie pour la Ligue des champions. Sous la direction de l'entraîneur Ronald Koeman, le club se classe Modèle:10e du championnat d'Espagne 2007-2008 et est éliminé dès la phase de groupes de la Ligue des champions. Blessé en décembre 2007 lors d'un match face au FC Barcelone, Morientes manque la majeure partie de la saison et ne reprend la compétition qu'au mois de mars<ref name="L'Équipe 20080312">« Valence CF - Morientes s'entraîne », L'Équipe, Modèle:Date-</ref>. Valence remporte néanmoins la Coupe d'Espagne face à Getafe CF. Entré en jeu en fin de match lors de la finale, Morientes inscrit le troisième but de son équipe, qui s'impose 3-1<ref name="UEFA 20080417">« Morientes soulagé pour Valence », UEFA, Modèle:Date-</ref>.

Fichier:Morientes (Marseille).jpg
Morientes avec Marseille.

Arrivé en fin de contrat avec le Valence CF, il se met d'accord avec l'Olympique de Marseille le Modèle:Date- pour un contrat de deux saisons<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Accord de principe avec Fernando Morientes sur le site officiel de l'Olympique de Marseille</ref>. Il retrouve ainsi son ancien entraîneur de l'AS Monaco Didier Deschamps. Le joueur sera absent des premiers matchs amicaux de l'OM du fait qu'il n'a eu aucune préparation. Le 8 août, il participe à son premier match avec ses nouvelles couleurs contre Grenoble (2-0) en remplaçant Brandão à la Modèle:90e. Le 26 septembre, il est titularisé pour la première fois par l'entraineur Didier Deschamps à l'occasion du déplacement au Valenciennes FC comptant pour la Modèle:7e de Ligue 1 et inscrit son premier but sous ses nouvelles couleurs. Sa première partie de saison 2009-2010 est néanmoins très décevante, avec un faible temps de jeu dû à la concurrence au sein de l'effectif marseillais, et une blessure au tendon d'Achille qui l'éloigne des terrains<ref>Morientes absent jusqu'en février</ref>. Le Modèle:Date-, le site officiel de l'Olympique de Marseille indique que Morientes et le club sont tombés d'accord sur une résiliation de son contrat<ref>Emmanuel Jean, « Morientes a résilié son contrat », sur OM.net, Modèle:1er juillet 2010.</ref>. Le Modèle:Date-, il annonce qu'il met un terme à sa carrière de footballeur professionnel, après 17 saisons au plus haut niveau<ref name="retraite">Morientes arrête sa carrière sur l'Équipe.fr, le 31 août 2010</ref>.

En équipe nationale (1994-2007)

Sélections jeunes (1994-1998)

Fernando Morientes prend part à la Coupe du monde des moins de 20 ans en 1995. Il dispute un match durant le premier tour, face au Burundi, puis la rencontre pour la Modèle:3e opposant l'Espagne au Portugal. Il est retenu par Javier Clemente pour disputer le tournoi de football des Jeux olympiques de 1996 et est titularisé à deux reprises, face à l'Australie et à l'Arabie saoudite<ref name="FIFA"/>.

Sélection A (1998-2007)

Appelé en équipe d'Espagne par Clemente en mars 1998 pour disputer un match amical face à la Suède, il inscrit un doublé pour sa première sélection<ref name="BBC 20020529">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Portrait de Fernando Morientes sur le site de la BBC, Modèle:Date-</ref>. Il fait partie des joueurs retenus pour la Coupe du monde 1998 et dispute deux matches durant la phase de groupes. Remplaçant face au Paraguay, il entre en jeu en seconde mi-temps. Il commence la rencontre opposant l'Espagne à la Bulgarie et inscrit un doublé<ref name="FIFA"/>. Morientes dispute cinq rencontres durant la Coupe du monde 2002. Il commence le tournoi en tant que remplaçant et entre en cours de match face à la Slovénie, puis au Paraguay. Il inscrit un doublé lors de ce second match, et est titularisé pour la suite de la compétition, dont la dernière rencontre du premier tour face à l'Afrique du Sud. Il ouvre la marque en Modèle:8e de finale face à la République d’Irlande, inscrivant son troisième but du tournoi. En quart de finale, l'Espagne fait match nul 0-0 avec la Corée du Sud et s'incline durant l'épreuve des tirs au but<ref name="FIFA"/>. Morientes n'est pas retenu pour Euro 2000<ref name="Reuters 20000528">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} « Spain trust in youth for Euro 2000 », Reuters, Modèle:Date-</ref>, mais est appelé par Iñaki Sáez pour prendre part à l'édition 2004. Durant le tournoi, il inscrit l'un des deux seuls buts espagnols. Morientes est appelé par Luis Aragonés en août 2005 pour disputer un match amical face à l'Uruguay, un an après sa dernière sélection<ref name="UEFA 20050811">« Aragonés rappelle Morientes et Sergio », UEFA, Modèle:Date-</ref>. Il participe à la campagne qualificative pour la Coupe du monde 2006, prenant part à trois rencontres en tant que remplaçant. En novembre, il entre en fin de partie et marque face à la Slovaquie dans un match remporté 5-1 par les Espagnols<ref name="UEFA 20051112">Espagne - Slovaquie du 12 novembre 2005 sur le site de la FIFA</ref>. L'attaquant figure dans la pré-sélection de 27 joueurs établie par Aragonés en vue du tournoi, mais n'est pas retenu dans la liste finale de 23 joueurs. Le sélectionneur, qui écarte également Rubén Baraja, déclare avoir Modèle:Citation<ref name="UEFA 20060515">« Baraja et Morientes absents des 23 », UEFA, Modèle:Date-</ref> Morientes retrouve la sélection en 2007, en mars il inscrit son Modèle:27e face au Danemark lors des éliminatoires de l'Euro 2008<ref name="UEFA 20070324">« L'Espagne s'impose difficilement », UEFA, Modèle:Date-</ref>.

Avec 27 buts en 47 matches, Morientes est le quatrième meilleur buteur de la sélection derrière David Villa, Raúl et Fernando Hierro<ref name="RSSSF Spain - Record International Players">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Spain - Record International Players sur le site de la RSSSF</ref>.

Reconversion (2010-2016)

Fichier:Fernando Morientes 2010.jpg
Fernando Morientes en 2010.

Le Modèle:Date-, Morientes annonce qu'il met un terme à sa carrière de footballeur professionnel, après 17 saisons au plus haut niveau. Il devient consultant sportif pour la chaîne de télé espagnole Telecinco, où il commente les matchs de Ligue Europa ainsi que ceux des éliminatoires de l'Euro 2012<ref name="retraite"/>.

Après avoir été entraîneur des équipes de jeunes du "B" du Real Madrid entre 2012 et 2015<ref>Modèle:Lien web</ref>, il a entraîné la Fuenlabrada (D3 espagnole) en 2015-2016<ref>Modèle:Lien web</ref>.

Style de jeu

Lors de son passage à l'AS Monaco en 2003-2004, l'entraîneur Didier Deschamps dit de Morientes que Modèle:Citation. Son jeu de tête est aussi salué<ref name="onze"/>.

Statistiques

Détaillées par saison

Modèle:Fstats début Modèle:Fstats Modèle:Fstats Modèle:Fstats total Modèle:Fstats Modèle:Fstats Modèle:Fstats total Modèle:Fstats Modèle:Fstats Modèle:Fstats Modèle:Fstats Modèle:Fstats Modèle:Fstats Modèle:Fstats Modèle:Fstats Modèle:Fstats Modèle:Fstats total Modèle:Fstats Modèle:Fstats Modèle:Fstats total Modèle:Fstats Modèle:Fstats Modèle:Fstats Modèle:Fstats total Modèle:Fstats Modèle:Fstats fin

Buts internationaux

Date Lieu Adversaire Résultat Competition
1. Modèle:Date Stade Balaídos, Vigo, Espagne Modèle:SWE football 4-0 Match amical
2. Modèle:Date Stade Balaídos, Vigo, Espagne Modèle:SWE football 4-0 Match amical
3. 3 juin 1998 Stade El Sardinero, Santander, Espagne Modèle:NIR football 4-1 Match amical
4. 3 juin 1998 Stade El Sardinero, Santander, Espagne Modèle:NIR football 4-1 Match amical
5. 24 juin 1998 Stade Félix-Bollaert, Lens, France Modèle:BUL football 6-1 Coupe du monde de football de 1998
6. 24 juin 1998 Stade Félix-Bollaert, Lens, France Modèle:BUL football 6-1 Coupe du monde de football de 1998
7. Modèle:Date Antonis Papadopoulos Stadium, Larnaca, Chypre Modèle:CYP football 2-3 Éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2000
8. Modèle:Date Stade Wojska Polskiego, Varsovie, Pologne Modèle:POL football 2-1 Match amical
9. 10 octobre 1999 Estadio Carlos Belmonte, Albacete, Espagne Modèle:ISR football 3-0 Éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2000
10. Modèle:Date Estadio de Mestalla, Valence, Espagne Modèle:FRA football 2-1 Match amical
11. Modèle:Date Estadio de Mestalla, Valence, Espagne Modèle:AUT football 4-0 Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 2002
12. Modèle:Date Estadio de Mestalla, Valence, Espagne Modèle:AUT football 4-0 Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 2002
13. Modèle:Date Stade Olympique de Montjuic, Barcelone, Espagne Modèle:POR football 1-1 Match amical
14. Modèle:Date Windsor Park, Belfast, Irlande du Nord Modèle:NIR football 5-0 Match amical
15. 7 juin 2002 Jeonju World Cup Stadium, Jeonju, Corée du Sud Modèle:PAR football (1990-2013) 3-1 Coupe du monde de football de 2002
16. 7 juin 2002 Jeonju World Cup Stadium, Jeonju, Corée du Sud Modèle:PAR football (1990-2013) 3-1 Coupe du monde de football de 2002
17. 10 juin 2002 Suwon World Cup Stadium, Suwon, Corée du Sud Modèle:IRL football 1-1 Coupe du monde de football de 2002
18. Modèle:Date Stade Vicente Calderón, Madrid, Espagne Modèle:ECU football 4-0 Match amical
19. Modèle:Date Stade Vicente Calderón, Madrid, Espagne Modèle:ECU football 4-0 Match amical
20. Modèle:Date Stade Vicente Calderón, Madrid, Espagne Modèle:ECU football 4-0 Match amical
21. Modèle:Date El Molinón, Gijón, Espagne Modèle:DEN football 2-0 Match amical
22. 5 juin 2004 Coliseum Alfonso Pérez, Getafe, Espagne Modèle:AND football 4-0 Match amical
23. 16 juin 2004 Stade de Bessa XXI, Porto, Portugal Modèle:GRE football 1-1 Euro 2004
24. Modèle:Date Estadio Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria, Espagne Modèle:VEN football (1954-2006) 3-2 Match amical
25 Modèle:Date Stade El Sardinero, Santander, Espagne Modèle:CAN football 2-1 Match amical
26. Modèle:Date Stade Vicente Calderón, Madrid, Espagne Modèle:SVK football 5-1 Phase qualificative de la coupe du monde de football 2006
27. Modèle:Date Stade Santiago Bernabéu, Madrid, Espagne Modèle:DEN football 2-1 Éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2008

Palmarès

En club

En Équipe d'Espagne

Distinctions individuelles

Références

Modèle:Références

Liens externes

Modèle:Autres projets Modèle:Liens

Modèle:Palette Modèle:Portail

Récupérée de « https://wiki.trucsazeb.re:443/index.php?title=Fernando_Morientes&oldid=153304 »