Opeth

{{#ifeq:||Un article de Ziki, l'encyclopédie libre.|Une page de Ziki, l'encyclopédie libre.}}

Modèle:Infobox Musique (artiste)

Opeth est un groupe de rock/metal progressif suédois, originaire de Stockholm. Fondé en 1990, le style d'Opeth, basé en grande partie sur la présence continue du chanteur et guitariste Mikael Åkerfeldt, est bien ancré dans la tradition heavy metal. Le groupe est également sous-classé dans le death metal et le rock progressif (ou une combinaison de ces genres) selon l'album et parfois la chanson à laquelle le critique se réfère. D'une part, Opeth emprunte aux styles les plus brutaux à travers des chants gutturaux et des séquences instrumentales très agressives tandis que de l'autre, il se distingue par des séquences progressives mélodiques, très souvent douces et envoûtantes. Cette apparente dichotomie est présente dans tous les albums du groupe bien qu'à des degrés différents, ce qui rend sa classification dans un style musical d'autant plus complexe.

Au cours de sa longue carrière, Opeth fidélise et renforce sa base de fans, jusqu'à devenir un des groupes les plus connus du genre metal au cours des années 2000. L'album Damnation a su percer le classement Billboard 200 en entrant à la Modèle:192e lors de son lancement en 2003<ref name="damnation_billboard">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Billboard, Top Music Charts - Hot 100 - Billboard 200 - Music Genre Sales, 10 mai 2003</ref>. L'exploit est amélioré en septembre 2005 alors que Ghost Reveries passe deux semaines au classement aux positions 64 et 175 respectivement<ref name="ghost_reveries_billboard">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Billboard, Top Music Charts - Hot 100 - Billboard 200 - Music Genre Sales, 24 septembre 2005</ref>.

Au cours de sa carrière, Opeth recense treize albums studio, quatre albums live, un coffret et quatre DVD musicaux. Le premier album du groupe, Modèle:Lang, est présenté en 1995. Le dernier album en date d'Opeth, In Cauda Venenum, est sorti en 2019.

Biographie

Formation (1990–1993)

Opeth est fondé en 1990 par le chanteur David Isberg à Stockholm, Suède<ref name="Metal Hammer">Modèle:Article.</ref>. Le nom du groupe vient de l'empire fictif Opet (« la ville de la lune ») dans le roman Modèle:Lang de Wilbur Smith<ref name="Furteeng">Modèle:Lien brisé.</ref>. Pour compléter la formation, Åkerfeldt et Isberg recrutent le batteur Anders Nordin, le bassiste Nick Döring et le guitariste Andreas Dimeo. Döring et Dimeo quittent le groupe après le premier concert parce qu'ils trouvaient que la progression du groupe était très monotone<ref name="Chapter 2">Modèle:Lien archive.</ref>. Un peu après, Opeth rencontrait le guitariste Kim Pettersson et le bassiste Johan DeFarfalla, qui acceptent de rejoindre le groupe. Pettersson quitte Opeth après le premier concert pour retourner auprès de sa conjointe en Allemagne. Il est remplacé par Peter Lindgren, un ami d'Åkerfeldt. Après un deuxième concert, Lingdren change d'instrument pour la guitare et Isberg quitte le groupe pour Liers in Wait. Åkerfeldt sentait que le départ de Isberg était inévitable pour Opeth puisque Isberg ne semblait plus autant intéressé<ref name="bio_ch2-1">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Mikael Åkerfeldt, O P E T H - Biography, 28 août 2005.</ref>. Åkerfeldt devenait le nouveau chanteur.

À ses débuts le groupe jouait un mélange de black metal (mélodies folkloriques, riffs aux ambiances noires et épiques, et certaines techniques de roulement de batterie) et de death metal (voix gutturale, riffs très lourds, soin de la production pour les premiers albums édités), mais son style évolue avec les influences très diverses de ses membres, flirtant de plus en plus vers le rock progressif des années 1970, avec des groupes comme Camel ou Pink Floyd et par conséquent, également le jazz.

Modèle:Lang, Modèle:Lang, et Modèle:Lang (1994–1998)

Sous l'influence d'Ihsahn du groupe Emperor, Opeth signe chez Candlelight records et sort son premier album Modèle:Lang en 1995<ref name="AMG Bio">Modèle:Lien web.</ref>. Le bassiste est alors Johan DeFarfalla et le batteur Anders Nordin. Un an après, en 1996, le groupe publie son deuxième album, Morningrise qui lui amène la reconnaissance dans le milieu du metal. Le groupe jouera en première partie de la tournée de Morbid Angel avec Cradle of Filth.

Après un changement de section rythmique (Martín Méndez à la basse - qui rejoindra le groupe après l'enregistrement de l'album, Åkerfeldt s'étant donc chargé des lignes de basse sur Modèle:Lang - et Martin Lopez (ex-Amon Amarth) à la batterie), Opeth sort son troisième album Modèle:Lang en 1998, chez Music For Nations. Cet album est beaucoup plus violent et lourd, mais n'oublie pas les parties acoustiques qui sont la signature du groupe.

Modèle:Lang et Modèle:Lang (1999–2001)

En 1999, Candlelight Records change de propriétaire, l'ami du groupe Lee Barrett quitte l'entreprise. Opeth signe avec le label britannique Peaceville Records en Europe, distribué par Music for Nations. Opeth passe son temps au Studio Fredman afin de travailler sur son prochain album, mais l'enregistrement est reporté à la suite de la délocalisation du studio. Par manque de temps, le groupe ne répète que deux fois avant d'entrer en studio<ref name="Chapter 4">Modèle:Lien archive.</ref>. Du retard, cette fois sur la pochette, reporte Modèle:Lang-en jusqu'au 18 octobre 1999<ref name="Chapter 4"/>. À cause de problèmes de distribution, l'album ne paraît pas avant février 2001 aux États-Unis. Modèle:Lang est le premier album enregistré avec Méndez, et également le premier d'Opeth à présenter notamment le logo du groupe<ref>Modèle:Lien archive.</ref>. AllMusic décrit Modèle:Lang comme un Modèle:Citation Comme expliqué par Åkerfeldt, Modèle:Lang est un album concept : Modèle:Citation

Après cinq dates en Europe, Opeth revient au Studio Fredman pour son nouvel album, aux côtés de Steven Wilson du groupe Porcupine Tree à la production. Le groupe cherche à recréer l'expérience de l'enregistrement pour Modèle:Lang, et revient encore une fois en studio après avoir répété un minimum, et sans paroles écrites. Modèle:Citation explique Åkerfeldt Modèle:Citation Wilson pousse également le groupe à développer sa musique, en incorporant de nouvelles sonorités et techniques de production<ref name="Chapter 5"/>.

Opeth fait paraître son cinquième album studio, Modèle:Lang, le 21 février 2001. Allmusic décrit Modèle:Lang comme Modèle:Citation notant que l'album Modèle:Citation Pour la promotion de Modèle:Lang, Opeth participe à sa première tournée, programmée en Europe pour la première fois, avec notamment une affiche au festival Wacken Open Air en Allemagne, jouant devant Modèle:Nombre<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Modèle:Lang et Modèle:Lang (2002–2004)

Le groupe Opeth revient dans son pays natal pour la promotion de Modèle:Lang, et à l'écriture d'un nouvel album. En premier lieu, Åkerfeldt ne parvient pas à créer quelque chose de nouveau : Modèle:Citation Jonas Renkse de Katatonia, un ancien ami d'Åkerfeldt, lui suggère l'écriture de l'album en deux parties — une heavy et une soft<ref name="Metal Hammer"/>.

Convaincu par cette idée, Åkerfeldt accepte sans même consulter le reste du groupe, ni son label. Son groupe prêt à faire un album en deux parties, Åkerfeldt devait encore convaincre le label : Modèle:Citation Avec une majeure partie de l'écriture achevée, le groupe répète une fois avant d'entrer aux Nacksving Studios en 2002, et encore une fois aux côtés du producteur Steven Wilson au Studio Fredman. Sous pression, Åkerfeldt explique que l'enregistrement Modèle:Citation Le groupe part en Angleterre pour mixer l'album heavy, [[Deliverance (album d'Opeth)|Modèle:Lang]], avec Andy Sneap aux Backstage Studios. Le single homonyme, Modèle:Lang, Modèle:Citation, selon Åkerfeldt<ref name="Chapter 8" />.

Modèle:Lang est commercialisé le Modèle:Date, et atteint la Modèle:19e des US Top Independent Albums, marquant la première apparition du groupe dans ce classement depuis ses débuts<ref name="Billboard">Modèle:Lien web.</ref>. Allmusic décrit l'album Modèle:Citation

Opeth apparaît lors d'un concert à Stockholm, puis revient au Royaume-Uni pour achever les parties vocales pour la deuxième partie des deux albums, Damnation, aux Steven Wilson's No Man's Land Studios<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Åkerfeldt pensait que le groupe ne parviendrait pas à achever les deux albums ; Opeth complète Modèle:Lang et Modèle:Lang en sept semaines de studio, le temps équivalent à celui de Blackwater Park<ref name="Chapter 7"/>. Modèle:Lang est commercialisé le 14 avril 2003, et représente la première apparition du groupe au [[Billboard 200|Modèle:Lang 200]] à la Modèle:192e<ref name="Billboard"/>. L'album remporte le Grammy Award suédois en 2003 dans la catégorie de Modèle:Citation Le groupe participe ensuite à sa plus grande tournée, avec 200 concerts en 2003 et 2004<ref name="Chapter 8"/>. Opeth participe à trois tournées spéciales en Europe. Le groupe enregistre son premier DVD, Modèle:Lang, au Shepherd's Bush Empire de Londres, Angleterre. Le DVD inclut deux heures de performance, intégrant la version complète de l'album Modèle:Lang et Modèle:Lang. Modèle:Lang est certifié disque d'or au Canada<ref name="CRIA">Modèle:Lien brisé.</ref>.

Opeth est programmé pour jouer en Jordanie. Le manager de la tournée d'Opeth vend Modèle:Nombre pour le concert, mais avant le départ du groupe pour la Jordanie, le batteur Lopez appelle Åkerfeldt lui expliquant souffrir d'attaques anxieuses et ne pas pouvoir jouer, forçant le groupe à annuler le concert<ref name="OPETH Mainman Talks About Drummer's Anxiety Attacks">Modèle:Lien archive.</ref>,<ref name="Chapter 9">Modèle:Lien web.</ref>. Début 2004, Lopez est renvoyé chez lui à cause d'autres troubles anxieux. Opeth décide de ne pas annuler le reste de la tournée, et recrute temporairement le technicien de Lopez<ref>Modèle:Lien archive.</ref>.

Modèle:Lang (2005-2007)

Fichier:OpethPeterLindgren1.jpg
Peter Lindgren quitte Opeth en 2007 après 16 ans dans le groupe.

Opeth revient aux États-Unis en 2004 pour se préparer sur leur huitième album : ils le terminent à la fin de l'année<ref name="Chapter 8"/>. Le label européen d'Opeth, Music for Nations, s'éteint en 2005, et après négociations auprès d'autres labels, le groupe signe avec Roadrunner Records<ref name="OPETH Sign With ROADRUNNER RECORDS">Modèle:Lien web.</ref>. Åkerfeldt explique que ce qui les a poussés à signer avec Roadrunner, c'est la qualité de distribution internationale du label, qui assurera la disponibilité de l'album dans les marchés internationaux<ref name="Chapter 10"/>. À l'annonce de leur signature chez Roadrunner au grand public, des fans les accusent d'être des vendus. Modèle:Citation explique Åkerfeldt, Modèle:Citation Le groupe répète trois fois avant d'entrer en studio, la première fois que le groupe répète depuis 1998, avec Modèle:Lang<ref name="Chapter 10">Modèle:Lien archive.</ref>. Pendant les répétitions, le claviériste Wiberg se joint à Opeth comme membre à plein temps<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Opeth enregistre aux Fascination Street Studios d'Örebro, en Suède, du 18 mars au Modèle:1er juin 2005, et fait paraître Modèle:Lang le 30 août 2005, qui en tire un succès critique et commercial. L'album atteint la Modèle:64e aux États-Unis, et la Modèle:9e en Suède, le mieux classé des albums d'Opeth<ref name="Billboard"/>,<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Keith Bergman de Blabbermouth attribue à l'album un dix sur dix, le seul des 21 albums les mieux notés du site<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Rod Smith du magazine Modèle:Lang décrit Modèle:Lang Modèle:Citation

Le 12 mai 2006, Martin Lopez annonce s'être officiellement séparé avec Opeth à la suite de complications de santé, et est remplacé par Martin Axenrot<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Opeth participe au Gigantour en 2006, aux côtés de Megadeth. Modèle:Lang est réédité le 31 octobre 2006, avec une reprise musicales bonus du titre Modèle:Lang de Deep Purple, et un DVD en 5.1 Surround de l'album. Un enregistrement en live d'Opeth s'effectue au Camden Roundhouse de Londres, le 9 novembre 2006, commercialisé dans le double-album live Modèle:Lang. Le 17 mai 2007, Peter Lindgren annonce quitter le groupe après 16 ans de carrière<ref name="Lindgren quits">Modèle:Lien web.</ref>. Il est remplacé par l'ex-guitariste d'Arch Enemy, Fredrik Åkesson<ref name="Lindgren quits"/>. Opeth participe à près de 200 concerts pour la promotion de Modèle:Lang.

Modèle:Lang et Modèle:Lang (2008-2010)

Les pistes qui composent le neuvième album d'Opeth sont enregistrées entre novembre 2007 et janvier 2008 dans les studios Fascination Street à Örebro. Sept des treize pistes sont retenues pour l'album intitulé Watershed, paru le 3 juin en Amérique du Nord et un jour plus tôt ailleurs dans le monde<ref name="sortie_watershed">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Blabbermouth, New Album Title, Tracklisting Revealed, 5 février 2008</ref>. À la mi-mai 2008, le groupe entame une tournée nord-américaine du nom de Progressive Nation aux côtés de Dream Theater<ref name="annonce_dt">Roadrunner Records France, Opeth, nom du nouvel album + tracklisting, 5 février 2008</ref> pour présenter son nouvel opus. Opeth participera à plusieurs festivals européens pendant l'été<ref name="annonce_dt" />,<ref name="tour_europe2008">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Roadrunner Records Dates de tournée 2008, 15 mai 2008</ref> et notamment au Wacken Open Air en Allemagne ainsi qu'au Hellfest à Clisson (France).

En 2010 les musiciens d'Opeth font la tournée Modèle:Lang pour célébrer leurs 20 ans. Durant cette tournée, le groupe joua à chaque concert l'intégralité de l'album Blackwater Park. Dans le cadre de cette tournée, le groupe passera notamment par le Royal Albert hall où sera enregistré l'album In Live Concert at the Royal Albert Hall qui sortira en 2010. Le concert se divisera alors en deux set, le premier étant l'album Blackwater Park dans son intégralité, et le second couvrant l'ensemble de la carrière du groupe avec une chanson par album.

Modèle:Lang (2011–2013)

Modèle:Section à sourcer L'album Modèle:Lang est sorti le 20 septembre 2011. Le groupe est entré en studio le 31 janvier pour enregistrer cet album. Le 6 avril 2011, à la suite d'un accord mutuel, Per Wiberg quitte le groupe. Cet album marque un tournant dans l'histoire du groupe. Le style musical est tourné sur un rock à mi-chemin entre psychédélique et progressif, voire jazz et folk, avec des influences allant de Camel à Magma. Même si le son est moins lourd que par le passé, l'ambiance et la sonorité des mélodies sont typiques d'Opeth. C'est le second album, après Damnation, à ne pas comporter de growls.

La tournée qui s'ensuit, dont Pain Of Salvation assure la première partie, est la preuve qu'Opeth assume cette direction : la majorité des morceaux joués sont issus de Heritage, et les anciens titres sont choisis parmi ceux qui ne comportent pas de chant en growls (Face Of Melinda, A Fair Judgement...). Les concerts incluent aussi un interlude complètement acoustique (où sont joués The Throat Of Winter, Closure...).

Modèle:Lang (depuis 2013-2016)

Modèle:Section à sourcer Fin 2013, Opeth entre en studio pour enregistrer le successeur d'Heritage. Au début de l'été, Opeth annonce que cet album ne comportera, encore une fois, aucun chant guttural. Si en ce qui concerne les albums, Mikael ne souhaite plus intégrer d'éléments caractéristiques du Death Metal, le groupe n'abandonne pas pour autant leur discographie passée en jouant des titres parmi leurs plus brutaux (Deliverance, Demon Of The Fall...) lors de quelques festivals, dont le Hellfest 2014. Le groupe ne joue aucun titre du futur album, prévu pour fin août.

Le 26 août, Pale Communion est publié. Il suit une lignée artistique proche de celle d'Heritage.

Fin 2015, le groupe annonce que les albums Damnation et Deliverance, initialement comme un double album, vont être réunis et remixés<ref>Modèle:Lien web</ref>. Les albums ont été remixés par Steven Wilson et Bruce Soord respectivement pour un résultat plus proche des attentes initiales du groupe<ref>Modèle:Lien web</ref>.

Sorceress (2016-2018)

À la suite du cycle de tournée de Pale Communion, le groupe rentre en studio pour enregistrer l'album Sorceress à l'aide de Tom Dalgety. Cet album reste dans la continuité musicale de Pale Communion, mais adopte une sonorité un peu différente, comme l'illustre la chanson titre. C'est aussi le premier album à sortir sur le label Moderbolaget, issu d'une collaboration entre Opeth et Nuclear Blast<ref>Modèle:Lien web</ref>. Le cycle de tournée de cet album emmènera notamment le groupe au Red Rocks Amphitheater de Morrison dans le Colorado, où ils se produiront au côté de Gojira et du Devin Townsend Project. La performance sera enregistré et filmé et sortira sous le nom de Garden of the Titans: Live at Red Rocks Amphitheater en 2018.

In Cauda Venenum (depuis 2019)

Fichier:Opeth Pleyel concert 2022 2.jpg
Opeth en concert à la salle Pleyel en Modèle:Date-.

Leur treizième album, In Cauda Venenum, sort le Modèle:Date-. La sortie du disque précède deux tournées européennes, dont une en 2022 passant notamment par la salle Pleyel de Paris, pour fêter le trentième anniversaire du groupe.

Style musical

Modèle:Section à sourcer Sur une base metal progressif et rock progressif marquée beaucoup par des passages de guitare acoustique, de chants clairs, mais également par certaines influences jazz et blues, Opeth ajoute à sa musique tous les éléments du death metal.

L'intégration de parties calmes et acoustiques et des mélodies parfois seventies et progressif font souvent classer le groupe comme death metal progressif. Finalement, on pourrait classer Opeth comme étant du metal progressif à tendance death metal. Les textes se distinguent également des autres groupes death metal, par des paroles beaucoup moins violentes et impliquent souvent un thème poétique. Les thèmes abordés tournent souvent autour de la beauté et de la souffrance.

Les musiciens d'Opeth sont reconnus pour leur grande maîtrise de la technique musicale. Ajoutée aux compositions sophistiquées, le groupe est parfois jugé prétentieuxModèle:Refnec par une partie du public metal préférant une musique plus directe. Le dixième album, Modèle:Lang, s'éloigne cependant de leurs racines metal progressif pour aller vers un style plus rock progressif énergique et technique influencé par le jazz fusion. Cet album se veut être un hommage à leurs influences. Le suivant, Modèle:Lang, suit la même voieModèle:Refnec.

Membres

Membres actuels

Anciens membres

  • David Isberg – chant (1990–1992)
  • Micke Bargstörm – guitare (1990)
  • Rille Even – batterie (1990)
  • Dan Nilsson – guitare (1990)
  • Martin Persson – basse (1990)
  • Anders Nordin – batterie (1990–1997)
  • Andreas Dimeo – guitare (1990–1991)
  • Nick Döring – basse (1990–1991)
  • Kim Pettersson – guitare (1991)
  • Johan DeFarfalla – basse, chœurs (1991, 1995–1997)
  • Mattias Ander – basse (1991)
  • Peter Lindgren – guitare (1991–2007), basse (1991)
  • Stefan Guteklint – basse (1991–1994)
  • Martin Lopez – batterie (1997–2006)
  • Per Wiberg – clavier, chœurs (2005–2011, membre de tournée pendant 2003–2005)
  • [[Martin Axenrot|Martin Modèle:Citation Axenrot]] – batterie, percussions (2005–2006 : musicien de session<ref>Modèle:Lien web.</ref> ; 2006-2021<ref>Modèle:Lien web</ref> : membre officiel)

Chronologie

<timeline> ImageSize = width:1000 height:auto barincrement:18 PlotArea = left:110 bottom:110 top:0 right:20 Alignbars = justify DateFormat = dd/mm/yyyy Period = from:01/01/1990 till:{{#time:d/m/Y}} TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy Legend = orientation:horizontal position:bottom ScaleMajor = increment:2 start:1990 ScaleMinor = increment:1 start:1991

Colors = 

id:Vocals  value:red        legend:Chant
id:Guitars value:green      legend:Guitare
id:Keys    value:purple     legend:Clavier
id:Bass    value:blue       legend:Basse
id:Drums   value:orange     legend:Batterie
id:Studio  value:black      legend:Albums_studio
id:Live    value:gray(0.8)  legend:Albums_live
id:bars    value:gray(0.93)

BackgroundColors = bars:bars

LineData = 

layer:back color:Studio
at:15/05/1995
at:24/06/1996
at:11/05/1998
at:18/10/1999
at:17/02/2001
at:12/11/2002
at:22/04/2003
at:29/08/2005
at:02/06/2008
at:14/09/2011
at:26/08/2014
at:30/09/2016
at:27/09/2019

layer:back color:Live
at:24/11/2003
at:05/11/2007
at:20/09/2010
at:02/11/2018

BarData = 

bar:Isberg     text:"David Isberg"
bar:Akerfeldt  text:"Mikael Åkerfeldt"
bar:Bargstorm  text:"Micke Bargstörm"
bar:Nilsson    text:"Dan Nilsson"
bar:Dimeo      text:"Andreas Dimeo"
bar:Pettersson text:"Kim Pettersson"
bar:Lindgren   text:"Peter Lindgren"
bar:Akesson    text:"Fredrik Åkesson"

bar:Persson    text:"Martin Persson"
bar:Doring     text:"Nick Döring"
bar:DeFarfall  text:"Johan DeFarfalla"
bar:Ander      text:"Mattias Ander"
bar:Guteklint  text:"Stefan Guteklint"
bar:Mendez     text:"Martín Méndez"

bar:Even       text:"Rille Even"
bar:Nordin     text:"Anders Nordin"
bar:Lopez      text:"Martin Lopez"
bar:Axenrot    text:"Martin « Axe » Axenrot"

bar:Wiberg     text:"Per Wiberg"
bar:Svalberg   text:"Joakim Svalberg"

PlotData= 

width:11

color:Bass
bar:Mendez from:01/01/1997 till:end
bar:Persson from:01/01/1990 till:30/06/1990
bar:Doring from:01/07/1990 till:30/04/1991
bar:DeFarfall from:01/05/1991 till:31/08/1991
bar:Ander from:01/05/1991 till:31/08/1991
bar:Guteklint from:01/09/1991 till:31/12/1994
bar:DeFarfall from:01/01/1995 till:01/01/1997

color:Vocals
bar:Isberg   from:01/01/1990 till:01/01/1992
bar:Akerfeldt  from:01/01/1992 till:end width:3

color:Guitars
bar:Bargstorm from:01/01/1990 till:30/06/1990
bar:Nilsson from:01/01/1990 till:30/06/1990
bar:Dimeo from:01/07/1990 till:30/04/1991
bar:Pettersson from:01/05/1991 till:30/08/1991
bar:Lindgren from:01/09/1991 till:01/01/2007
bar:Akesson from:01/01/2007 till:end
bar:Akerfeldt from:01/01/1990 till:end

color:Drums
bar:Even      from:01/01/1990 till:30/06/1990
bar:Nordin    from:01/07/1990 till:01/01/1997
bar:Lopez     from:01/01/1997 till:01/01/2006
bar:Axenrot   from:01/01/2006 till:end

color:Keys
bar:Svalberg from:01/01/2011 till:end
bar:Wiberg from:01/01/2005 till:01/01/2011

</timeline>

Discographie

Albums studio

Albums live

Notes et références

Modèle:Références

Voir aussi

Bibliographie

Liens externes

Modèle:Autres projets

Modèle:Palette Opeth Modèle:Portail

Récupérée de « https://wiki.trucsazeb.re:443/index.php?title=Opeth&oldid=39363 »