Patois de Canaan
Modèle:Homon Le patois de Canaan, ou langue de Canaan, est un type de sociolecte employé dans les Églises protestantes.
L'allusion à Canaan est une référence à la Terre promise de la Bible.
Définition
Histoire
Modèle:... Le patois de Canaan est un langage ecclésiastique, souvent vieilli, qui peut sembler incompréhensible aux non-chrétiens<ref>Bernard Chevalley, La Foi en ses termes: nouvelles définitions des mots chrétiens, Édition Labor et Fides, Genève, 1992, Modèle:P.</ref>,<ref>Sébastien Fath, Du ghetto au réseau: Le protestantisme évangélique en France, 1800-2005, Édition Labor et Fides, Genève, 2005, Modèle:P.</ref>.
De nos jours, le patois de Canaan est un concept qui s'applique à dans deux domaines, celui de la communication religieuse (prédication et évangélisation), et celui de la sociologie de la religion. Modèle:Pas clair<ref> Bernard Sesboüé, Croire: Invitation à la foi catholique pour les femmes et les hommes du Modèle:S mini- siècleModèle:Vérification siècle, Fleurus, France, 1999, Modèle:P..</ref>.
Notes et références
Bibliographie complémentaire
- Modèle:Lien web
- Patrick Cabanel, « "Patois marial", "patois de Canaan" : le Dieu bilingue du Midi occitan au Modèle:S mini- siècleModèle:Vérification siècle », in Michel Lagrée (dir.), Les Parlers de la foi : religion et langues régionales, Presses universitaires de Rennes, 1995, p. 117-131
- Véronique Ferrer, « La "langue de Canaan" : une nouvelle langue sacrée ? », Cahiers du Gadges, 2018/15, p. 49-71
- Carine Skupien-Dekens, « La "langue de Canaan" à l'épreuve des sermons (1600-1750) : l'exemple des Psaumes », Revue Bossuet, éd. Garnier, 2018, n° 9, p. 35-58
- Joachim Burkhardt & Hans Rittermann, Rotkäppchen und der Wolf. Kleine Phänomenologie der Sprache Kanaans in Joachim Burkhardt (Hrsg.) Kirchensprache – Sprache der Kirche, Zwingli-Verlag, Zürich/Stuttgart, 1964, Modèle:P.
- Jörg Zink, "Sprache Kanaans und christlicher Jargon", in Das biblische Gespräch. Eine Anleitung zum Auslegen biblischer Texte, Burckhardthaus-Verlag, Gelnhausen/Berlin, und Christophorus-Verlag, Freiburg, 1978
