Pour l'amour du risque

Pour l'amour du risque (Modèle:Langue) est une série télévisée américaine en Modèle:Unité de Modèle:Unité et un pilote de Modèle:Unité, créée par Sidney Sheldon et diffusée entre le Modèle:Date et le Modèle:Date sur ABC. Huit téléfilms de Modèle:Unité sont ensuite diffusés durant les années 1990.

En France la série est diffusée par paquets de treize épisodes à partir du Modèle:Date- sur TF1 (dans le cadre de l'émission La clé est sous le paillasson présentée par Bernard Golay) jusqu'au Modèle:Date-, rediffusée sur M6 de 1994 à 1996 puis de nouveau sur TF1 entre Modèle:Date- et Modèle:Date- ou encore sur TV Breizh. De Modèle:Date- à 2009 sur Fox Life, du Modèle:Date- au Modèle:Date- sur Direct 8, de 2015 à 2017 sur Chérie 25 et enfin sur Téva à partir du 29 août 2022. Les téléfilms des années 1990 ont été diffusés sur RTL9 au début des années 2000 puis sur Téva après la série en 2022-2023.

En Belgique la série est diffusée sur Club RTL ; en Suisse sur la TSR1 et au Québec à partir du Modèle:Date- sur le réseau TVA<ref>Modèle:Article.</ref>.

Synopsis

La série met en scène les enquêtes menées par un couple de milliardaires américains, par ailleurs détectives amateurs : Jonathan et Jennifer Hart. Jonathan est le dirigeant de la firme « Modèle:Langue » et Jennifer une journaliste indépendante.

Couple glamour par excellence, les Hart, aidés de leur domestique Max, sont sans cesse entraînés dans des aventures rocambolesques pleines d'intrigues et de meurtriers.

Distribution

• Robert Wagner Modèle:Doublage : Jonathan Hart
• Stefanie Powers Modèle:Doublage : Jennifer Hart
• Lionel Stander Modèle:Doublage : Max, le domestique des Hart
• Modèle:Lien (Modèle:VF : Marc François puis François Leccia)<ref>Marc François assure le rôle une seule fois, vers la fin de la saison 1, dans l'un des treize premiers épisodes doublés et diffusés à partir de 1982.</ref> : Stanley Friesen, le comptable de Hart Industries (10 épisodes)
• Mimi Maynard Modèle:Doublage : Deanne, la secrétaire de Jonathan (10 épisodes)
• Wynn Irwin Modèle:Doublage : l'inspecteur (Lt. en VO) Grey (10 épisodes)

Téléfilms (1993-1996)

• 1993 : Pour l'amour du risque : Le Retour (Modèle:Langue) / Pas de fumée sans feu, avec Mike Connors, Ken Howard ;
• 1994 : Une curieuse petite ville (Modèle:Langue), avec Maureen O'Sullivan, Howard Keel, Roddy McDowall ;
• 1994 : Coup de théâtre (Modèle:Langue) ;
• 1994 : L'Île du danger (Modèle:Langue) ;
• 1995 : Secrets de famille (Modèle:Langue), avec Marion Ross, Natasha Gregson Wagner (dans le rôle de Tibby), Pat Morita, John Beck et Donald Trump dans son propre rôle. En fin de générique, hommage à Lionel Stander (1908-1994) ;
• 1995 : Modèle:Langue (inédit en français) ;
• 1996 : Modèle:Langue (inédit en français) ;
• 1996 : Modèle:Langue (inédit en français).

Récompense

• Golden Globes 1983 : meilleur acteur dans un second rôle pour Lionel Stander.

Édition en DVD

• Pour l'amour du risque - Intégrale de la saison 1 (Modèle:Date-) Modèle:ASIN.
• Pour l'amour du risque - Intégrale de la saison 2 (Modèle:Date-) Modèle:ASIN.

Autour de la série

Divers

• Le générique original de la série s'ouvre avec la voix de Max qui présente les deux héros, suivie du thème instrumental de la série composé par Mark Snow.
• Dans la version française un générique a été spécialement écrit par Haim Saban et Shuki Levy, chanté par Lionel Leroy interprète de nombreux autres génériques (Starsky & Hutch, Dallas, etc.).
• L’acteur Cary Grant fut pressenti un temps pour le rôle de Jonathan Hart. Celui de Jennifer a été proposé à Lindsay Wagner, l'actrice au rôle-titre de la série Super Jaimie.
• Dans la série la villa des Hart est localisée au 3100 Willow Pond Drive à Bel Air. En réalité la résidence est la fameuse villa Amber Hills située 3100 Mandeville Canyon Road à Los Angeles.
• Dans la version originale le chien Février s'appelle « Modèle:Langue ». Trouvé dans un refuge animalier le chien-acteur s'appelait en réalité Charlie Gray<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Wikidata}}/{{#if:trivia|trivia|reference}} {{#if:||Modèle:Titre sans précision}} sur l’Modèle:Lang.</ref>, de la race löwchen appelée aussi « petit chien lion ».
• Dans la version française la voix grave et chaleureuse de Jonathan Hart est celle de l'acteur Dominique Paturel. À la même époque le comédien doublait aussi J.R. Ewing (Larry Hagman) dans la série Dallas ainsi que l'aventurier Hannibal (George Peppard) dans L'Agence tous risques.
• Dans la plupart des scènes d'action Robert Wagner était doublé par le cascadeur Modèle:Lien. Celui-ci aura même un petit rôle dans le dernier épisode de la série en y jouant le sosie de Jonathan.
• Les deux comédiens Robert Wagner et Stefanie Powers ont tous deux perdu leur conjoint durant le tournage de la série à quelques jours d'écart, en Modèle:Date- (respectivement Natalie Wood fin novembre et William Holden début novembre).

Voitures de la série

• Jonathan Hart et Jennifer Hart : Mercedes-Benz R107 (450 SL 1979 puis 380 SL 1981), Mercedes-Benz W123 (300 TD 1979 puis 300 TD Turbo-diesel 1981 couleur marron clair), Ferrari Dino 246 GT/GTS, Ford Bronco, Aston Martin V8 Volante Cabrio.
• Max : Bentley S3, Rolls-Royce Corniche convertible.

Dans la culture populaire

• Le générique français a été repris par le groupe Explosion de caca<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Voir aussi

Articles connexes

• Sam et Sally (1978–1980) fut une série française contemporaine / légèrement antérieure au synopsis similaire, puisqu'elle présentait un couple de milliardaires tentant de résoudre des énigmes policières en en faisant interpeler les coupables.

Liens externes

• Modèle:Lien web.