L'Auberge espagnole

Modèle:Confusion Modèle:Infobox V3/Début Modèle:Infobox V3/Image Modèle:Infobox V3/Séparateur Modèle:Infobox V3/Tableau début Modèle:Infobox V3/Tableau Ligne mixte Modèle:Infobox V3/Tableau Ligne mixte Modèle:Infobox V3/Tableau Ligne mixte Modèle:Infobox V3/Tableau Ligne mixte Modèle:Infobox V3/Tableau Ligne mixte Modèle:Infobox V3/Tableau Ligne mixte Modèle:Infobox V3/Tableau Ligne mixte Modèle:Infobox V3/Tableau Ligne mixte Modèle:Infobox V3/Tableau Ligne mixte Modèle:Infobox V3/Tableau Ligne mixte Modèle:Infobox V3/Tableau Ligne mixte Modèle:Infobox V3/Tableau Ligne mixte Modèle:Infobox V3/Tableau Ligne mixte Modèle:Infobox V3/Tableau fin {{#if:Les Poupées russesModèle:Noitalic |Modèle:Infobox V3/Titre Bloc Modèle:Infobox V3/Navigateur |}} {{#if: |Modèle:Infobox V3/Titre Bloc Modèle:Infobox V3/Navigateur |}} Modèle:Infobox V3/Séparateur

Fichier:Information icon.svg Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

L'Auberge espagnole est un film franco-espagnol réalisé par Cédric Klapisch et sorti en 2002. Il s'agit du premier opus de la trilogie consacrée à ces personnages. Une série télévisée est également en développement.

Il obtient plusieurs récompenses comme le César du meilleur espoir féminin pour Cécile de France.

Synopsis

Xavier, étudiant en sciences économiques, rêve d'être écrivain. Ce rêve demeure cependant enfoui puisque le jeune homme a une embauche possible au ministère des Finances. Jean-Charles Perrin, un ami de son père, lui conseille cependant de travailler à l'étranger, le bilinguisme lui apportera davantage de chances d'être embauché. Xavier part donc vivre une année à Barcelone via le programme Erasmus, malgré l'incompréhension de sa petite-amie Martine.

À peine arrivé, il fait connaissance avec Jean-Michel, un médecin, et sa femme Anne-Sophie. Il séjourne quelques jours chez eux en attendant de trouver un logement. Il s'installe ensuite dans un appartement en colocation avec d'autres étudiants : l'Anglaise Wendy, l'Italien Alessandro, l'Espagnole Soledad, le Danois Lars, l'Allemand Tobias. Entre dépaysement, choc culturel, difficultés linguistiques (les cours sont en catalan alors que les jeunes Français apprennent le castillan à l'école), Xavier s'intègre peu à peu, tout en profitant de sa vie d'étudiant. Xavier est attiré par Isabelle mais apprend ensuite qu'elle est lesbienne. Une grande amitié va naître cependant entre le Français et la jeune femme belge et il va l'intégrer à la colocation.

Lors de sa visite, Martine se montre hostile envers les colocataires et distante avec Xavier. Après son départ, le jeune homme demeure morose. Il entame une liaison avec Anne-Sophie en tirant profit des leçons de séduction octroyées par Isabelle.

Wendy annonce ensuite au groupe que son frère William vient la voir pour quelque temps. L'arrivée de William crée quelques tensions en raison de son franc-parler et des idées préconçues qu'il a sur les diverses nationalités des colocataires. Plus tard, Martine annonce à Xavier leur rupture par téléphone, rendant Xavier mélancolique. Lars découvre également qu'il est père. Anne-Sophie avoue à son mari qu'elle a une liaison avec Xavier. Jean-Michel décide de couper court à toute relation avec Xavier.

Mais tout le groupe se ressoude lorsque Alistair, le petit ami de Wendy, lui fait une visite surprise alors même qu'elle a une aventure avec Bruce, un Américain rencontré en soirée. William sauve la situation en prétendant que Bruce est son petit ami. Après avoir terminé son année, Xavier retourne à Paris en promettant de garder le contact avec ses amis. Il est engagé au ministère des Finances mais, dès son premier jour de travail, il réalise à quel point cet univers est éloigné de celui dans lequel il a vécu à Barcelone et qu'il a appris à aimer. Il s'enfuit en courant du ministère et décide de se lancer dans l'écriture.

Fiche technique

• Titre original : L'Auberge espagnole
• Titre espagnol : Modèle:Langue<ref name="Imdb Release Info">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Wikidata}}/{{#if:releaseinfo|releaseinfo|reference}} {{#if:||« L'Auberge espagnole - Titres et dates de sortie »}} sur l’Modèle:Lang Modèle:Consulté le.</ref>
• Réalisation et scénario : Cédric Klapisch
• Musique : Cyril Moisson<ref name="Allociné Casting">Modèle:Lien web.</ref>
• Décors : François Emmanuelli
• Costumes : Anne Schotte
• Photographie : Dominique Colin
• Son : Dominique Dalmasso, Stéphane Brunclair, Cyril Moisson
• Montage : Francine Sandberg
• Production : Bruno Levy
  • Production exécutive : Jacques Royer
  • Production déléguée : Monte Christo
  • Coproduction : Mate Cantero et Stéphane Sorlat
• Sociétés de production<ref name="imdb Sociétés">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Wikidata}}/{{#if:companycredits|companycredits|reference}} {{#if:||« L'Auberge espagnole - Société de Production / Sociétés de distribution »}} sur l’Modèle:Lang Modèle:Consulté le.</ref> :
  • France : BAC Films, Ce Qui Me Meut Motion Pictures, France 2 Cinéma, Mate Films et Studiocanal
  • Espagne : Mate Producciones S.A. et Vía Digital
• Sociétés de distribution<ref name="Unifrance.org">Modèle:Lien web.</ref> : Mars Distribution (France) ; Filmax (Espagne) ; Paradiso Entertainment (Belgique) ; Christal Films / Lions Gate Films (Québec) ; Frenetic Films (Suisse romande)
• Budget : Modèle:Unité<ref name="JP Box">Modèle:Lien web.</ref>
• Pays de production : Modèle:Pays, Modèle:Pays
• Langues originales : français, espagnol, anglais, catalan, danois, allemand, italien
• Format<ref name="Imdb Technical Spécification">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Wikidata}}/{{#if:technical|technical|reference}} {{#if:||« L'Auberge espagnole - Spécifications techniques »}} sur l’Modèle:Lang Modèle:Consulté le.</ref> : couleur - 35 mm - 1,85:1 (Panavision) - son Dolby Digital | DTS
• Genre : comédie, drame, romance
• Durée : Modèle:Unité
• Dates de sortie<ref name="Imdb Release Info"/> :
  • France : Modèle:Date (Festival de Cannes) ; Modèle:Date (sortie nationale)
  • Québec : Modèle:Date<ref name="Québec">Modèle:Lien web.</ref>
  • Suisse romande : Modèle:Date<ref name="cineman.ch">Modèle:Lien web.</ref>
  • Belgique : Modèle:Date<ref name="Belgique">Modèle:Lien web.</ref>
  • Espagne : Modèle:Date
• Classification<ref name="Imdb Guide Parental">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Wikidata}}/{{#if:parentalguide|parentalguide|reference}} {{#if:||« L'Auberge espagnole - Guide Parental »}} sur l’Modèle:Lang Modèle:Consulté le.</ref> :
  • France : tous publics<ref>Modèle:Lien web.</ref>
  • Espagne : déconseillé aux enfants de moins de Modèle:Nombre<ref name="support.google.com">Modèle:Lien web.</ref>
  • Belgique : tous publics (Modèle:Langue)<ref name="Belgique"/>
  • Québec : tous publics (Modèle:Langue)<ref name="Québec"/>
  • Suisse romande : interdit aux moins de Modèle:Nombre<ref>Modèle:Lien web.</ref>

Distribution

La distribution du film est tournée vers l'Europe puisque les acteurs jouant les étudiants Erasmus ont été sélectionnés dans cinq pays européens différents : Allemagne, Danemark, Espagne (dont Daniel Grao), Italie et Angleterre par des directeurs de casting propres à chaque pays pour une première sélection avant de passer les essais auprès du réalisateur Cédric Klapisch<ref>Modèle:Lien web</ref>.

Production

• Le film a été tourné avec une caméra numérique, apportant une souplesse de montage tel que des effets accélérés ou encore le « split screen » (écran coupé en plusieurs parties).
• Une partie importante des dialogues est en anglais ou en espagnol.

Lieux de tournage

• Paris, [[18e arrondissement de Paris|Modèle:18e]] : rue d'Orchampt<ref>Anne-Charlotte de Langhe et Aude Vernuccio, « Le cinoche à la trace », in Le Figaroscope, semaine du mercredi 10 au 16 avril 2013, Modèle:Nobr.</ref><ref>Modèle:Lien web.</ref>
• Nanterre : Université
• Paris, [[12e arrondissement de Paris|Modèle:12e]] : Ministère de l'Économie et des Finances (France)
• Barcelone : Parc Güell

Musique

Musiques additionnelles

Modèle:Source générique Modèle:Source Imdb Certaines musiques additionnelles n'apparaissent pas sur la bande originale bien qu'elles soient dans le film, comme Modèle:Langue de Bob Marley (joué par un personnage du film) ou encore le [[Te Deum (Charpentier)|Modèle:Langue]] de Marc-Antoine Charpentier.

Kouz-1, l'interprète de la musique originale du film, a produit pour ce film le titre Urquinaona, qui ne figure pas sur la bande originale, avec Frédéric Locarni en Modèle:Langue au piano.

Accueil

Accueil critique

Sur le site internet Modèle:Langue, le film obtient 76 % de critiques positives, sur Modèle:Nombre collectées, avec un score moyen de 6,5/10<ref name="rottentomatoes">Modèle:Lien web.</ref>. Le site internet Metacritic lui attribue quant à lui un score plutôt favorable de 65/100, basé sur Modèle:Nombre<ref name="metacritic">Modèle:Lien web.</ref>.

En France, le site Allociné propose une note moyenne de Modèle:Fraction à partir de l'interprétation de critiques provenant de Modèle:Nombre de presse<ref name="allopresse">Modèle:Lien web.</ref>.

Parmi les critiques positives, Pierre Vavasseur, du Parisien, évoque une comédie Modèle:Citation ; Vincent Malausa, des Cahiers du cinéma, un film très sympathique en raison de son horreur du goût de l'ordre ; Emmanuelle Frois, du Figaroscope, un Modèle:Citation et une bonne distribution ; Nicolas Schaller, de Première, Modèle:Citation ; et Olivier Bonnard, de l’Obs, Modèle:Citation<ref name="allopresse"/>.

Du côté des critiques mitigées, Amélie Dubois, des Inrockuptibles évoque un film carte postale Modèle:Citation<ref>Modèle:Lien web.</ref> ; Jean-Claude Loiseau, de Télérama, un film au Modèle:Citation dont les meilleurs moments sont les Modèle:Citation mais Modèle:Citation<ref>Modèle:Lien web.</ref> ; et Positif Modèle:Citation entre classicisme et expérimentation. Samuel Blumenfeld, du Monde, délivre une critique négative, évoquant un film naïf et peu enthousiasmant avec des personnages caricaturaux<ref name="allopresse"/>.

Box-office

En France, le film a été un succès commercial, réalisant au total Modèle:Unité, et 4 852 366 dans toute l'Europe<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Il a rapporté Modèle:Unité au Modèle:Langue mondial, ce qui est important comparativement à son budget de Modèle:Unité<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Distinctions

Entre 2002 et 2004, L'Auberge espagnole a été sélectionné Modèle:Nombre dans diverses catégories et a remporté Modèle:Nombre récompenses<ref name="imdb Awards">{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} Modèle:Wikidata}}/{{#if:awards|awards|reference}} {{#if:||« L'Auberge espagnole - Distinctions »}} sur l’Modèle:Lang Modèle:Consulté le.</ref><ref name="Allociné palmares">Modèle:Lien web.</ref>.

Récompenses

• Festival international du film de Karlovy Vary 2002 : Prix du public pour Cédric Klapisch.
• César 2003 : César du meilleur espoir féminin pour Cécile de France.
• Étoiles d'Or de la Presse du Cinéma Français 2003 : Étoile d'Or de la meilleure révélation féminine pour Cécile de France.
• Festival du film de Sydney 2003 :
  • Prix du public du meilleur long métrage de fiction pour Cédric Klapisch,
  • Prix UIP pour Cédric Klapisch.
• Festival international du film de Brisbane 2003 : Prix du public.
• Lumières de la presse étrangère 2003 :
  • Lumière du meilleur scénario pour Cédric Klapisch,
  • Lumière de la révélation féminine pour Cécile de France.

Nominations

• Festival international du film de Gijón 2002 : Meilleur film pour Cédric Klapisch.
• Festival international du film de Karlovy Vary 2002 : Globe de cristal du Festival de Karlovy Vary pour Cédric Klapisch.
• Prix du cinéma européen 2002 : Meilleur réalisateur européen.
• César 2003 :
  • Meilleur film pour Cédric Klapisch,
  • Meilleur réalisateur pour Cédric Klapisch,
  • Meilleure actrice dans un second rôle pour Judith Godrèche,
  • Meilleur scénario original ou adaptation pour Cédric Klapisch,
  • Meilleur montage pour Francine Sandberg.
• Cercle des critiques de cinéma de Vancouver 2004 : Meilleur film en langue étrangère.

Autour du film

• Le film a popularisé le dispositif Erasmus en France et en Europe.
• L'expression « auberge espagnole », datant du Modèle:S mini- siècleModèle:Vérification siècle et désignant un lieu où on ne trouve que ce qu'on y a apporté<ref>Modèle:Lien web.</ref>, a connu un regain de popularité avec le film<ref>Modèle:Article.</ref><ref>Modèle:Article.</ref>.

Série de films

1. L'Auberge espagnole de Cédric Klapisch avec Romain Duris, Kelly Reilly, Cécile de France, Audrey Tautou (2002)
2. Les Poupées russes de Cédric Klapisch avec Romain Duris, Kelly Reilly, Cécile de France, Audrey Tautou (2005)
3. Casse-tête chinois de Cédric Klapisch avec Romain Duris, Kelly Reilly, Cécile de France, Audrey Tautou (2013)

Une série télévisée, intitulée Salade grecque, est diffusée sur Amazon Prime Video depuis le 14 avril 2023<ref>Modèle:Lien web</ref>.

Liens externes

• Modèle:Site officiel