Natasha St-Pier

{{#ifeq:||Un article de Ziki, l'encyclopédie libre.|Une page de Ziki, l'encyclopédie libre.}}

Modèle:Infobox Biographie2

Natasha St-Pier, de son vrai nom Natasha Saint-Pierre, est une chanteuse et animatrice canadienne née le Modèle:Date- à Bathurst au Nouveau-Brunswick (Canada).

Biographie

Née le Modèle:Date- à Bathurst au Nouveau-Brunswick (Canada), Natasha St-Pier grandit dans le village de Saint-Hilaire Baker-Brook (Edmundston - Comté de Madawaska). Son père, Mario Saint-Pierre, enseignant, devient professeur dans une prison pour mineurs puis directeur de cette même prison avant de travailler au ministère de la Justice puis pour la sécurité publique et à la brigade fluviale<ref name="premiere2011_08_05">Modèle:Lien web.</ref>. Il est maintenant retraité. Sa mère, Rose-Marie Bard, une Acadienne, a été infirmière<ref name="premiere2011_08_05"/>,<ref group="n">Modèle:Citation</ref> avant de devenir directrice dans une maison de retraite puis inspectrice pour le ministère de la santé. Elle est aujourd’hui retraitée.

Carrière

Débuts précoces au Canada

À Modèle:Nobr, son premier single est Le parcours du cœur<ref>Modèle:Lien web.</ref>. À Modèle:Nobr, elle sort en Modèle:Date- son premier album Émergence (Il ne sait pas, Sans le savoir, Portés par la vague), réalisé par le compositeur-producteur canadien Steve Barakatt qui la fait connaître au Canada. À Modèle:Nobr, elle commence une carrière internationale, sous contrat avec le gérant d'artistes Guy Cloutier, en interprétant le rôle de Fleur-de-Lys<ref name="parismatch2014_04_14">Modèle:Lien web.</ref> (dans sa version anglaise au Royaume-Uni et au Canada, Julie Zenatti en France) dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris<ref name="parismatch2017_12_24">Modèle:Lien web.</ref>.

Révélation en France (années 2000)

En 2001, Natasha St-Pier sort son deuxième album À chacun son histoire certifié disque d'or<ref name="snepmusique2002_11_05">Modèle:Lien web.</ref> en France. Il contient Je n'ai que mon âme écrit et composé par J. Kapler, pseudonyme de Robert Goldman, le frère de Jean-Jacques Goldman. Natasha St-Pier fait les premières parties de Garou à l'Olympia<ref name="parismatch2014_04_14"/>.

Natasha St-Pier est choisie par France Télévisions pour représenter la France au [[Concours Eurovision de la chanson 2001|Modèle:46e Eurovision de la chanson]] avec la chanson Je n'ai que mon âme. Dans le clip, elle interprète la chanson intégralement en français. Plusieurs jours avant le concours, dans les médias, elle laisse planer le doute quant à l'utilisation ou non de l'anglais lors de sa future interprétation sur la scène de l'Eurovision. Le Modèle:Date-, à Copenhague au Danemark, lors de son passage, tout en conservant le titre français, elle interprète la chanson pour les 2/3 en français et le dernier couplet en anglais<ref name="elle2015_02_19">Modèle:Lien web.</ref>. Elle obtient trois douze points attribués par la Bosnie-Herzégovine, le Portugal et la Russie. Au même niveau de Patrick Fiori en 1993 et Nathalie Santamaria en 1995, Natasha St-Pier donne la Modèle:4e<ref name="elle2015_02_19"/> à la France sur vingt-trois pays, un résultat inégalé jusqu'à la Modèle:2e de Barbara Pravi en 2021.

En 2002, sa collaboration avec Pascal Obispo pour l'album De l'amour le mieuxModèle:Sfn (Tu trouveras, Nos rendez-vous) propulse Natasha St.Pier à son apogée, consacrée par un double disque de platine<ref name="snepmusique2003_12_17">Modèle:Lien web.</ref>.

En 2003, elle enregistre la version espagnole Modèle:Langue<ref name="20minutos2011_08_24"/> (Tu trouveras) en duo avec Miguel Bosé, Modèle:Langue (Nos rendez-vous) et Modèle:Langue (On peut tout essayer).

Lors de l'ouverture du concert de Johnny Hallyday au Parc des Princes en 2003, elle interprète en duo avec celui-ci J'oublierai ton nom<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

En 2004, L'Instant d'après (Mourir demain, Tant que c'est toi) est disque de platine<ref name="snepmusique2004_05_05">Modèle:Lien web.</ref>.

En 2006, Longueur d'ondes<ref group="n">Modèle:Citation</ref> (Un ange frappe à ma porte, Tant que j'existerai) est disque d'or<ref name="premiere2013Bio">Modèle:Lien web</ref>. Elle interprète les chansons de Franklin et le Trésor du lac<ref name="leparisien2006_12_25"/>.

Fichier:Natasha St-Pier - Olympia - Paris -2007-01-27 - DSCF2493.jpg
Natasha St-Pier à l'Olympia en 2007.

Le Modèle:Date-, avec Lara Fabian et Pierre Gage, elle est membre du jury présidé par Charles Aznavour de la sélection française pour le Concours Eurovision de la chanson. Ce prime-time intitulé Eurovision 2006, et si c'était vous ? diffusé en direct sur Modèle:Nobr est présenté par Michel Drucker et Claudy Siar. Natasha St-Pier part en tournée durant toute l'Modèle:Nobr, en passant par l'Olympia cinq jours en mai qu'elle prolonge de trois dates en Modèle:Date-, par les plus grandes salles françaises.

En Modèle:Date-, son album Natasha St-Pier est réalisé par l'équipe de Pascal Obispo, ce dernier assurant les chœurs sur le premier single Embrasse-moi. La musique devient plus Modèle:Citation<ref>Modèle:Lien web</ref>. Les paroles ont plus trait à sa propre vie<ref name="leJournalToulousain2010_05_10">Modèle:Lien web.</ref>.

En Modèle:Date-, elle compile son premier Modèle:Langue intitulé Tu trouveras... 10 ans de succès incluant le single inédit L'Instant T<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

La même année sur TF1, l'artiste s'essaie à la comédie en jouant le rôle d'une chanteuse canadienne<ref group="n">Modèle:Citation</ref> dans la série Seconde Chance<ref name="leparisien2009_01_20"/>.

En 2010 et 2018<ref>Modèle:Lien web.</ref>, Natasha St-Pier est en tournée avec Confidences<ref name="leJournalToulousain2010_05_10"/> autour d'un piano avec son pianiste Jean Luc Leonardon<ref name="leprogres2014_10_09"/>. Elle est l'invitée de l'émission En vol avec l'armée de l'air présentée sur Modèle:Nobr par Michel Drucker : à la [[base aérienne 113 Saint-Dizier-Robinson|Modèle:Nobr Saint-Dizier-Robinson]] de Saint-Dizier, elle interprète Modèle:Langue devant des pilotes de Rafale<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Diversification (années 2010)

Fichier:Natasha St-Pier 2012.jpg
Natasha St-Pier à Champs-Élysées en 2012.

Le Modèle:Date- sur AB1 et sur Club RTL, elle co-anime avec Jacky la soirée spéciale en hommage aux vingt ans de la disparition de Serge Gainsbourg lors du prime-time Gainsbourg, 20 ans déjà<ref>Modèle:Lien web.</ref>,<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

En 2011, elle chante en duo sur le premier album de Mickaël Miro la chanson titre de l'album Juste comme çaModèle:Ref nécessaire.

En 2012, elle anime We Love Céline avec Matthieu Delormeau sur NRJ 12<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

En 2012, son album Bonne Nouvelle<ref>Modèle:Lien web.</ref> comporte ce duo Juste comme ça. Aux côtés de Jean-François Breau et de Marie-Ève Janvier dans la comédie musicale Don Juan<ref>Modèle:Lien web.</ref> de Félix Gray, son interprétation d'Elvira est saluée par la critique<ref name="lapresse2012_02_03">Modèle:Lien web.</ref>.

Fichier:Natasha St-Pier chocolat 2012 2.jpg
Natasha St-Pier défile au salon du chocolat en 2012.
Fichier:Natasha St-Pier - Cannes (1).jpg
Natasha St-Pier à Cannes en 2013.

La même année, à Paris, Natasha St-Pier, habillée d'une robe de geisha (Modèle:Langue), inaugure le Modèle:20e<ref>Modèle:Lien web.</ref>

En 2013, après l'émergence de Repose ton âme puis Je n'ai que mon âme, Natasha St-Pier retrouve la voie<ref group="n">Modèle:Citation</ref> de la spiritualité<ref name="aleteia2018_07_29"/> avec l'album Thérèse, vivre d'amour<ref name="rtl2013_04_22">Modèle:Lien web.</ref> sur des poèmes de jeunesse de la petite Thérèse de Lisieux<ref name="psychologies2013_06">Modèle:Lien web.</ref>,<ref name="chartsinfrance2013_04_13">Modèle:Lien web.</ref>. L'album est disque de platine<ref name="chartsinfrance2013_05_15">Modèle:Lien web.</ref>.

En mai 2013, elle participe à l'émission de M6 Un air de star.

Sur Europe 1, dans l'émission Faites entrer l'invité présentée par Michel Drucker, Natasha St-Pier indique qu'elle est l'arrière-arrière-arrière-petite-cousine du pape Pie X<ref name="europe12013_04_18">Modèle:Lien web.</ref>,<ref name="rtl2013_04_22"/>.

Le Modèle:Date-, Natasha St-Pier et Anggun interprètent en duo Vivre d'amour à l'auditorium Modèle:Langue au Modèle:21e Modèle:Langue (concert annuel de la Nativité) au Vatican en présence du pape François<ref>Modèle:Lien web.</ref>,<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

À partir du Modèle:Date-, elle présente chaque dimanche vers Modèle:Nobr sur Modèle:Nobr l'émission Les Chansons d'abord<ref name="chartsinfrance2013_11_12">Modèle:Lien web.</ref>. C'est dans cette émission du Modèle:Date-, que sont présentés les trois artistes en lice - précédemment sélectionnés - pour le concours de l'Eurovision 2014<ref name="chartsinfrance2013_11_12" />. Le Modèle:Date-, Natasha St-Pier annonce officiellement que le groupe Twin Twin est choisi par les téléspectateurs et les internautes pour représenter la France au Concours Eurovision 2014.

En 2013 et 2014, elle est juré de la version francophone de The Voice Belgique<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Le Modèle:Date-, elle commente avec Cyril Féraud la finale du Modèle:59e Concours Eurovision de la chanson à Copenhague<ref name="chartsinfrance2013_11_12" />.

Durant l'Modèle:Nobr, elle s'essaie aussi à la radio en co-animant l'émission Ça ne manque pas d'airs avec Jean-Michel Zecca sur RTL<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

En 2014, Avec Hélène Ségara, Florent Pagny, Anggun, Vincent Niclo et Sonia Lacen, Natasha St-Pier enregistre le disque A Musical Affair du quatuor opéra pop Il Divo<ref>Modèle:Lien web.</ref>. À Saint-Gervais, elle est accompagnée par Modèle:Nombre au festival Croches en Chœur<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Le Modèle:Date-, à Londres, Natasha St-Pier participe au concert Eurovision Song Contest's Greatest Hits célébrant les Modèle:Nobr de l'Eurovision<ref>Modèle:Lien web.</ref> diffusé sur Modèle:Nobr et réunissant une quinzaine d'artistes gagnants ou ayant marqué l'histoire du concours. Elle interprète Je n'ai que mon âme (le premier tiers de la chanson en français et les deux-tiers en anglais). Deux danseurs se produisent autour d'elle. À la fin du spectacle avec tous les artistes participants, elle chante Waterloo du groupe ABBA.

En Modèle:Date-, elle reprend la chanson Don't Cry for Me Argentina du film Evita dans l'album de reprises Les stars font leur cinéma<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

En Modèle:Date-, elle chante en français, iroquois<ref>Modèle:Lien web.</ref> (Modèle:Langue) et micmac<ref>Modèle:Lien web.</ref>,<ref>Modèle:Lien web.</ref> (Modèle:Langue) des chansons populaires de sa terre natale dans l'album intitulé Mon Acadie<ref>Modèle:Lien web.</ref>,<ref>Modèle:Lien web.</ref> (Cap Enragé, Évangéline).

En 2016, elle interprète Vers le ciel<ref>Modèle:Lien web.</ref>, la chanson du film Rebelle de l'album collectif We Love Disney 3.

En 2017, son abécédaire<ref>Modèle:Lien web.</ref> musical L'Alphabet des Animaux<ref name="parismatch2017_12_24"/> éveille l'intérêt ludique<ref name="lefigaro2017_10_07">Modèle:Lien web.</ref> des plus jeunes pour une palette étendue de styles de musique.

En 2017 à l'Olympia , elle co-anime avec Charlie Clarck la Modèle:2e des Angels Music Awards qui récompensent en France la création musicale d'inspiration chrétienne<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Elle interprète Vivre d’Amour (à Modèle:Heure) et Cap Enragé. La soirée est parrainée par Glorious<ref group="n">Natasha St-Pier aux frères Thomas et Benjamin Pouzin du groupe Glorious : Modèle:Citation</ref> ; elle est diffusée en direct sur la chaîne de Radio chrétienne francophone (RCF)<ref>Modèle:Lien web.</ref> et la télévision KTO<ref name="ktotv2017_07_04">Modèle:Lien web.</ref>.

En 2018, cinq ans après Thérèse, Vivre d'Amour<ref>Modèle:Lien web.</ref> qu'elle chante dans les cathédrales<ref>Modèle:Lien web.</ref> à Fleur-de-Lys, Natasha St-Pier célèbre, dans les lieux de culte<ref>Modèle:Lien web.</ref>, Thérèse de Lisieux<ref>Modèle:Lien web.</ref> – Aimer c’est tout donner<ref name="aleteia2018_07_29"/>,<ref name="ktotv2018_07_12">Modèle:Lien web.</ref>, un album mis en musique par le groupe Glorious.

Elle participe en 2019 à l'album Enfant du Vent de Cécile Corbel, avec qui elle chante sur la chanson V'là l'bon vent<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Elle participe également à l'émission Mask Singer diffusée sur TF1. Elle y chante sous le costume du Cupcake et est éliminée en demi-finale, après cinq semaines de participation<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Elle sort l’album Croire en 2020 réalisé par Thomas Pouzin du groupe Glorious dans lequel elle écrit deux textes Par amour et Peu m’importe mis en musique par Vincent Bidal (pianiste Jazz, compositeur et réalisateur. Album Sayé, Car de siècle, membre de OB2)

En 2021 l’album Je n’ai que mon âme voit le jour. Il s'agit d'une rétrospective musicale de ses plus grands succès réarrangés par Vincent Bidal.

Elle anime depuis octobre 2021 une émission de radio sur Air zen radio, Namaste, le yoga avec Natasha St-Pier

Jeanne

Natasha St-Pier est de retour sur scène avec sa tournée Jeanne, basée sur l'histoire de Jeanne d'Arc. Accompagnée par son pianiste, la chanteuse propose un spectacle exceptionnel dans des lieux atypiques et empreints de spiritualité pour retracer la destinée héroïque de Jeanne d'Arc. L'album Jeanne est sorti en septembre 2022<ref>Modèle:Lien web</ref>.

Vie privée

Fichier:Natasha St Pier 2023.jpg
Natasha St Pier - Avril 2023

En 2010, elle rencontre Grégory Quillacq de la brigade aquatique et subaquatique des sapeurs-pompiers de Paris à Djibouti et l'épouse en 2012<ref name="public" />,<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Elle a un enfant prénommé Bixente Maxime, opéré du cœur avec succès<ref>Modèle:Lien web.</ref>,<ref name="parismatch2017_12_24"/>. Elle est diététicienne<ref name="europe12013_04_18" />, végétarienne<ref>Modèle:Lien web.</ref> , de religion catholique<ref name="psychologies2013_06"/>,<ref name="chartsinfrance2013_04_13"/>. Elle est également professeur de yoga<ref>Modèle:Lien web.</ref> et pratique la plongée sous-marine<ref name="parismatch2017_12_24"/>.

En Modèle:Date-, elle confie lors d'une interview être en procédure de divorce avec son mari<ref name="public"> Modèle:Lien web.</ref>.

Vie publique

Fichier:Ravel 1er septembre 2012.jpg
Natasha St-Pier en 2012 marraine du « beau vélo de Ravel ».

De 2003 à 2015 sauf en 2008 et 2012, Natasha St-Pier participe à onze concerts où elle accompagne Modèle:Nobr et interprète Modèle:Nobr pour Les Enfoirés<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

En 2009, pour les Modèle:Nobr de lutte contre le sida, elle participe au single If (it's true) du collectif If<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

En 2010, elle participe à la chanson Désolé sur une idée de Kery James avec Action contre la faim pour aider les victimes du séisme en Haïti<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

En 2011, elle chante Alice au pays des merveilles sur l'album Il était une fois de Thierry Gali, en soutien de l'action de l'Unicef<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

En 2012 et 2013, elle est marraine du « beau vélo de Ravel » en Belgique, depuis elle y est invitée régulièrement, pour promouvoir le vélo et le développement durable.

Au printemps 2013, pour soutenir l'Œuvre des Pupilles pour les Orphelins des sapeurs-pompiers de France<ref>Modèle:Lien web.</ref>, elle participe à l'émission Un air de star présentée par Karine Le Marchand sur M6. Le Modèle:Date-, elle joue à N'oubliez pas les paroles ! sur Modèle:Nobr avec Vincent Niclo pour la même association.

En 2014, avec sa meilleure amie Élodie Hesme<ref>Modèle:Lien web.</ref>, elle soutient le Relais pour la vie<ref>Modèle:Lien web.</ref> de la fondation contre le cancer à Mons.

En 2015, c'est la résurrection de la fée Elvire avec Renaître à la vie grâce à Martin et les Fées pour l'association Les Enfants de la Terre<ref>Modèle:Lien web.</ref> de la famille Noah.

En 2017, elle joue à N'oubliez pas les paroles !<ref name="lefigaro2017_10_07"/> sur Modèle:Nobr.

En 2018, avec Grégory Turpin, elle donne en avant-première un concert avec des chansons inédites de Thérèse de Lisieux – Aimer c’est tout donner en direct sur KTO à Paray-le-Monial pour le bénéfice de l'Office chrétien des personnes handicapées<ref name="ktotv2018_07_12"/> dans le cadre de la session d'été de la communauté de l'Emmanuel.

Natasha St-Pier est marraine de l'association Petit Cœur de Beurre<ref>Modèle:Lien web.</ref>,Modèle:Sfn.

Le Modèle:Date-, elle participe à l'émission de télévision Tous avec le Maroc sur la chaîne M6, à la suite du séisme de 2023 au Maroc.

Discographie

Modèle:Article détaillé

Albums studio

Compilations

Singles

Modèle:Colonnes

Certifications

C'est une récompense certifiée par le Syndicat national de l’édition phonographique (SNEP). Elle dépend d'un seuil de vente qui a fluctué pour s'adapter au marché digital en France :

Participations

Collaborations

Natasha St-Pier a collaboré avec plusieurs artistes.

Pascal Obispo compose pour elle plusieurs chansons et l'accompagne sur certaines comme Tu trouveras ou encore Longueur d'ondes, entre autres. Elle chante avec Pascal Obispo la chanson Mourir demain et enregistre les albums De l'amour le mieux, L'instant d'après et Longueur d'ondes avec sa complicité.

L'auteur Lionel Florence lui a écrit Comme dans un train, Quand on cherche l'amour ou encore Je te souhaite.

En 2004 elle participe à Amade - Chanter qu'on les aime feat. Corneille (chanteur), Florent Pagny, Natasha St-Pier, Nolwenn Leroy, Yannick Noah, Jenifer, Chimène Badi, Diane Tell, Calogero, Bénabar, Tété, Diam's, Anthony Kavanagh, Nâdiya, Tragédie (groupe), Willy Denzey, Lokua Kanza, M. Pokora et Singuila.

En juin 2006, Frédéric Chateau est le principal auteur de l'album Longueurs d'onde qu'il signe sous le nom d'Asdorve. Il chante avec elle Ce silence.

Florent Pagny chante avec elle la chanson Là-bas de Jean-Jacques Goldman sur l'album De l'amour le mieux.

Steve Barakatt compose et réalise plusieurs chansons dont Friends sur l'album Émergence.

Avec Miguel Bosé, elle chante en duo la version espagnole de Tu trouveras, Encontrarás.

Élodie Hesme est la parolière de Pour le meilleur et Qu'y a-t-il entre nous? pour l'album L'instant d'après ainsi que de À l'amour comme à la guerre, Je fais comme si et Tiens moi à la vie pour l'album Longueur d'ondes.

Mickaël Miro chante en duo Juste comme ça, chanson titre du premier album du jeune chanteur incluse également dans Bonne nouvelle.

Siméo est le réalisateur du septième album Bonne Nouvelle. Il en écrit et compose la majeure partie des titres.

Grégoire est le compositeur des chansons sur les poèmes de Thérèse de Lisieux pour l'album Thérèse / Vivre d'Amour.

En 2014, elle interprète avec Mikelangelo Loconte la chanson Life is Life sur l'album pour enfants adapté de la Bible Dolly Bibble et la plus belle histoire du monde.

Roch Voisine interprète en duo la chanson thème du [[Congrès mondial acadien#5e Congrès mondial acadien — Acadie des terres et forêts (2014)|Modèle:4e Congrès mondial acadien 2014]] intitulée Mon tour de te bercer.

En 2015, elle interprète la nouvelle chanson de L'Adieu sur la bande sonore de la Cinéscénie du Puy du Fou en Vendée<ref>Modèle:Lien web</ref>.

En 2018, elle chante Le cantique des cantiques<ref name="aleteia2018_07_29"/> avec le groupe Glorious.

En 2019, elle reprend le poème de sainte Thérèse de Lisieux Vivre d'Amour sur l'album Comme un chant d'espérance des petits chanteurs à la croix de bois"

Elle lance une tournée de Noël en octobre 2019 en collaboration avec Grégory Turpin et Les petits chanteurs à la croix de bois.

Émissions de télévision

Participante

Jurée

Animatrice

Spectacles musicaux

Récompenses et nominations

Gala de l'ADISQ

Année Catégorie Pour Résultat
2000<ref>Modèle:Lien web</ref> album de l'année - populaire À chacun son histoire nomination
2001<ref>Modèle:Lien web</ref> artiste québécois s'étant le plus illustré hors Québec Natasha St-Pier nomination
interprète féminine de l'année nomination
2002<ref>Modèle:Lien web</ref> album de l'année - meilleur vendeur De l'amour le mieux nomination
album de l'année - populaire nomination
artiste québécois s'étant le plus illustré hors Québec Natasha St-Pier nomination
chanson populaire de l'année Je n'ai que mon âme lauréat
interprète féminine de l'année Natasha St-Pier nomination
2003<ref>Modèle:Lien web</ref> artiste québécois s'étant le plus illustré hors Québec lauréat
2004<ref>Modèle:Lien web</ref> nomination
2006<ref>Modèle:Lien web</ref> nomination
2007<ref>Modèle:Lien web</ref> chanson populaire de l'année Laisser l'été avoir 15 ans (avec Claude Dubois) nomination

Prix Juno<ref>Modèle:Lien web</ref>

Année Catégorie Pour Résultat
2003 album francophone de l'année De l'amour le mieux nomination

NRJ Music Awards

Année Catégorie Pour Résultat
2003 artiste féminine francophone de l'année Natasha St-Pier nomination
2004 nomination
2005 nomination
groupe/duo francophone de l'année Natasha St-Pier & Pascal Obispo nomination
chanson francophone de l'année Mourir demain (avec Pascal Obispo) nomination

Victoires de la musique

Année Catégorie Pour Résultat
2003 groupe ou artiste révélation de l'année Natasha St-Pier lauréat
album de chansons/variétés de l'année De l'amour le mieux nomination
2005 Vidéo-clip de l'année Mourir demain (avec Pascal Obispo) nomination

Publications

Notes et références

Notes

Modèle:Références

Références

Modèle:Références

Voir aussi

Modèle:Autres projets

Articles connexes

Liens externes

Modèle:Liens

Modèle:Succession/Début Modèle:Succession/Ligne Modèle:Succession/Fin

Modèle:Palette Modèle:Portail