Ashton Kutcher
Modèle:Infobox Cinéma (personnalité)
Ashton Kutcher Modèle:MSAPI<ref>Prononciation en anglais américain retranscrite selon la norme API.</ref> est un acteur, producteur et scénariste américain, né le Modèle:Date de naissance à Cedar Rapids (Iowa).
Il se fait connaître au début des années 2000 avec son rôle de Michael Kelso dans la série télévisée That '70s Show.
Il passe au grand écran en enchaînant les comédies romantiques : Pour le meilleur et pour le rire (2003), Sept Ans de séduction (2005), Jackpot (2008), Valentine's Day (2010) et Sex Friends (2011).
Il s'essaie également à un registre dramatique avec le thriller de science-fiction L'Effet papillon (2004), puis en incarnant Steve Jobs pour le biopic Jobs (2013).
Finalement, c'est à la télévision qu'il retrouve un certain succès, en remplaçant Charlie Sheen comme tête d'affiche de la sitcom Mon oncle Charlie. Il incarne Walden Schmidt durant les quatre dernières saisons (2011-2015).
Biographie
Famille, études et mannequinat
Christopher Ashton Kutcher, né à Cedar Rapids dans l'Iowa, est le fils de Diane (née Finnegan), employée de Procter & Gamble, et de Larry M. Kutcher, ouvrier d'usine<ref name=":0" />. Son ascendance est tchèque, allemande et irlandaise<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}}The Tonight Show with Jay Leno, 12 août 2003.</ref>,<ref>Modèle:Lien web</ref>. Il a un frère jumeau, Michael, qui souffre de cardiomyopathie, et une sœur de trois ans son aînée, Tausha<ref>Modèle:Lien web</ref>,<ref name=":0">Modèle:Lien web</ref>,<ref>Modèle:Lien web</ref>. Les enfants Kutcher sont élevés dans un milieu catholique « relativement conservateur », dit-il<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}}"Living The Dream – The Making of Spread" (Commentary with Ashton Kutcher saying; "I'm from the Mid West. I'm from a Catholic family, from a relatively conservative environment."), Spread on DVD, Katalyst Films, 2009.</ref>. Leurs parents divorcent quand Ashton a 16 ans<ref>Modèle:Lien web</ref>.
Au cours de sa dernière année en tant que lycéen, il entre la nuit par effraction dans son lycée avec son cousin pour tenter de voler de l'argent ; il est arrêté et plus tard reconnu coupable de cambriolage au troisième degré et condamné à trois ans de probation et 180 heures de travaux d'intérêt général. Kutcher a déclaré que bien que l'expérience « l'ait redressé », il a perdu sa petite amie et a été ostracisé à l'école et dans sa communauté<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}}Frey, Jennifer (October 3, 2006). "Ashton Kutcher: More than meets the eye?". Theledger.com. Archived from the original on February 1, 2014. Retrieved August 18, 2013.</ref>.
En 1996, Ashton Kutcher décide d'étudier la biochimie à l'université de l'Iowa afin de trouver un traitement pour soigner la paralysie cérébrale dont son frère est atteint<ref>Modèle:Lien web</ref>. Durant ses études, il est approché par un recruteur de mannequins qui le pousse à poursuivre une carrière dans le mannequinat<ref>Modèle:Lien web</ref>. Après avoir participé en 1998 à un concours de l'International Modeling and Talent Association (IMTA), Kutcher signe avec l'agence de mannequins NEXT de New York. Il participe à des défilés de mode en Europe et apparaît dans des publicités pour la marque Calvin Klein<ref>Modèle:Lien web</ref>.
Carrière hollywoodienne
Révélation télévisuelle et comédies romantiques
Profitant de son succès dans le mannequinat, Kutcher s'installe à Los Angeles et décroche un rôle dès sa première audition : celui de Michael Kelso, un adolescent beau mais idiot, dans la série télévisée That '70s Show<ref>Modèle:Lien web</ref>. Le programme, lancé à la rentrée 1998, est un succès d'audience et le popularise auprès du grand public, surtout adolescent. Modèle:Refnec.
En 1999, il fait ses premiers pas au cinéma, en apparaissant dans la comédie romantique chorale Coming Soon<ref>Modèle:Lien web</ref>.
L'année suivante, il fait partie du casting de stars adolescentes réunies pour le western Texas Rangers : La Revanche des justiciers, aux côtés de James Van Der Beek et Rachael Leigh Cook, Modèle:Refnec
Producteur et incursion dramatique
Au cinéma, il tente de s'éloigner de la romance légère en produisant et en portant le thriller de science-fiction L'Effet papillon, face à Amy Smart. Le projet divise cette fois la critique, mais le box office est excellent. Il parvient ainsi à toucher une audience s'étendant au-delà du public adolescent.
Entre 2005 et 2006, il revient néanmoins à la comédie. D'abord, il produit et mène le remake Black/White, face à Bernie Mac et aux côtés de Zoë Saldaña. Modèle:Refnec Puis, il mène la romance Sept Ans de séduction face à Amanda Peet. Modèle:Refnec Au même moment, il quitte la série That '70s Show au terme alors de sa septième saison. Il ne revient qu'en personnage récurrent la saison suivante, lorsque la fin de la série est annoncée.
Parallèlement, il tente de s'imposer sur grand écran loin du registre léger qui l'a porté. Il évolue d'abord aux côtés de Kevin Costner dans le film d'aventures Coast Guards, puis fait partie du casting choral du drame Bobby, écrit et réalisé par Emilio Estevez. Modèle:Refnec
En 2008, il mène la comédie romantique Jackpot face à Cameron Diaz. Modèle:Refnec
En 2009, Modèle:Refnec Il se confronte en effet à des actrices plus âgées que lui : Anne Heche pour le thriller Toy Boy, puis Michelle Pfeiffer pour le drame Personal Effects. Si le premier, qu'il co-produit également, fonctionne commercialement, à défaut de convaincre la critique, le second sort directement en vidéo.
Présence commerciale
En 2010, il décide dès lors de se cantonner à un registre ouvertement commercial : il fait partie de la distribution de stars réunies par Garry Marshall pour la comédie romantique chorale Valentine's Day, un succès commercial et se confronte à Katherine Heigl pour la comédie romantique d'action Kiss and Kill, qu'il co-produit. Modèle:Refnec
En 2011, il revient vers un registre romantique plus classique avec Sex Friends, où il donne la réplique à Natalie Portman. Modèle:Refnec La même année, il joue dans l'un des segments de la comédie chorale Happy New Year, toujours sous la direction de Garry Marshall. Cependant, mai 2011 marque surtout son retour à la télévision où la chaîne de télévision CBS annonce qu'il devient l'un des acteurs principaux du casting de la série télévisée comique américaine, Mon oncle Charlie, la série la plus suivie des États-Unis. Il a la lourde tâche de remplacer Charlie Sheen, renvoyé quelques mois auparavant. Il devient ainsi l'acteur américain le mieux payé avec Modèle:Unité de salaire par épisode<ref>« Ashton Kutcher gagnera Modèle:Unité par épisode » sur Purepeople.com, mis en ligne le 28 février 2015.</ref>,<ref>« Ashton Kutcher Modèle:Unité par épisode de 20 minutes » sur Jobat.be, mis en ligne le 28 février 2015.</ref>. Modèle:Refnec
En 2013, alors qu'il mène une autre saison de Mon oncle Charlie, il dévoile sur grand écran un projet plus ambitieux et personnel, lié à sa passion et son investissement dans le secteur de la haute-technologie informatique. Il incarne en effet Steve Jobs pour le biopic Jobs. Modèle:Refnec Modèle:Refnec
En 2015, Mon oncle Charlie s'arrête définitivement, après quatre saisons et 85 épisodes menée par Ashton Kutcher. L'acteur enchaîne néanmoins avec une autre sitcom. Il développe, produit et joue dans The Ranch, aux côtés de son ex-acolyte de That '70s Show, Danny Masterson, ainsi que les acteurs vétérans Debra Winger et Sam Elliott.
Vie privée
En Modèle:Date, Ashton Kutcher rencontre Ashley Ellerin, une étudiante en mode<ref>Modèle:Lien web</ref>. Tous deux se fréquentent jusqu'à la mort brutale de celle-ci en février 2001. Le Modèle:Date, Ashton et Ashley ont prévu d'aller ensemble à une soirée. Lorsqu'Ashton va la chercher à son domicile à Hollywood, la jeune femme vient de se faire assassiner par Modèle:Lien, surnommé « l'Éventreur de Hollywood ». Pensant qu'Ashley Ellerin est déjà partie sans lui, Ashton Kutcher ne s'inquiète pas et part. Le corps est découvert le lendemain<ref>Modèle:Lien web</ref>,<ref>Modèle:Lien web</ref>. En Modèle:Date, Ashton Kutcher témoigne au procès de Michael Gargiulo, qui est finalement condamné à la peine de mort<ref>Modèle:Lien web</ref>.
Ashton Kutcher a une relation avec Brittany Murphy entre 2002 et 2003, qu'il rencontre sur le tournage du film Pour le meilleur et pour le rire.
En 2003, Ashton Kutcher rencontre l'actrice Demi Moore lors d'un dîner à New York ; ils entament rapidement une relation<ref>« Demi Moore et Ashton Kutcher: ils se sont aimés » sur Gala.fr</ref>,<ref>« Entre Demi Moore et Ashton Kutcher, ça n'a pas été le coup de foudre ! » sur People.premiere.fr</ref>. Après deux ans de vie commune, ils se marient. Demi Moore annonce officiellement qu'elle divorce d'Ashton Kutcher en novembre 2011, après six ans de mariage<ref>« Demi Moore et Ashton Kutcher : c'est fini ! » sur Excessif.com, consulté le 18 novembre 2011</ref>.
En avril 2012, Ashton Kutcher révèle être en couple avec Mila Kunis<ref>« Ashton Kutcher veut garder secrète son idylle avec Mila Kunis » sur Gala.fr, ajouté le 22 mars 2013.</ref>. En février 2014, ils se fiancent<ref>« Le couple s'est fiancé : La belle histoire de Mila Kunis et Ashton Kutcher » sur Parismatch.com, consulté le 28 février 2014.</ref> puis un mois plus tard annoncent attendre leur premier enfant<ref>« Mila Kunis enceinte : Ashton Kutcher et sa fiancée attendent leur premier enfant » sur Purepeople.com, article du 24 mars 2014.</ref>. Le Modèle:1er, Mila Kunis met au monde une fille<ref>« Mila Kunis et Ashton Kutcher sont parents » sur Parismatch.com, consulté le 2 octobre 2014</ref> prénommée Wyatt Isabelle Kutcher<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} « Ashton Kutcher and Mila Kunis welcome daughter Wyatt Isabelle » sur Celebritybabies.people.com, consulté le Modèle:1er.</ref>. En mars 2015, Mila Kunis confirme sur le plateau télévisé Modèle:Langue qu'elle et Ashton Kutcher se sont mariés après trois ans de vie commune et un an de fiançailles<ref>Modèle:Lien web.</ref>. Le 15 juin 2016, ils annoncent attendre leur deuxième enfant<ref>Modèle:Lien web.</ref> et le 7 octobre 2016, qu'il s'agit d'un garçon<ref>Modèle:Lien web.</ref> ; Dimitri Portwood Kutcher naît le 30 novembre 2016<ref>Modèle:Lien web.</ref>,<ref>Modèle:Lien web.</ref>.
Centres d'intérêt
En 2009, Kutcher se décrit comme un conservateur fiscal et un social-libéral<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}}Real Time with Bill Maher. August 14, 2009.</ref>.
Bien qu'il soit propriétaire d'armes à feu, il soutient de nouvelles lois contre les armes pour aider à arrêter les fusillades de masse. En 2017, il déclare : « J'ai une arme depuis que j'ai 12 ans mais ça suffit. Je suis un chasseur et un sportif mais personne n'a besoin de fusils d'assaut. Prions. Alors changeons la loi ».
Il s'entraîne à l'art martial jiu-jitsu brésilien, et est actuellement ceinture marron<ref>Modèle:Lien web</ref>.
En septembre 2008, Kutcher est nommé entraîneur-adjoint de l'équipe de football de première année de la Harvard-Westlake School de Los Angeles mais n'a pas pu redevenir l'année suivante car il tournait Spread<ref>Modèle:Lien web</ref>.
Kutcher a grandi en tant que catholique romain mais à l'âge adulte, il s'intéresse et pratique la Kabbale. Il se rend en Israël et étudie la Torah ; il y visite des centres kabbalistiques à Tel-Aviv et à Safed<ref name=":1">Modèle:Lien web</ref>. Sa femme Mila Kunis, d'origine juive ukrainienne, a déclaré qu'il « [lui a] appris tout ce [qu'elle n'a] jamais su » sur sa propre religion, le judaïsme - bien qu'encore en 2018, il ne se soit pas officiellement converti<ref>Modèle:Lien web</ref>,<ref name=":1" />,<ref>Modèle:Lien web</ref>. En 2013, Kutcher fait remarquer : « Israël est proche et cher à mon cœur ... venir en Israël, c'est en quelque sorte revenir à la source de la création - essayer de s'en rapprocher. Et en tant que personne créative, aller à la source de la création est vraiment inspirant ... non seulement sur le plan spirituel, mais aussi sur le plan artistique et créatif »<ref>Modèle:Lien web</ref>.
En août 2022, il annonce au cours d'une émission américaine avoir souffert d'une maladie auto-immune affectant sa vision, son audition et son équilibre<ref>Modèle:Lien web</ref>,<ref>Modèle:Lien web</ref>.
Autres
En 2009, Ashton Kutcher est l'utilisateur masculin le plus suivi du réseau social Twitter<ref name="The Guardian">Modèle:Lien web.</ref>,<ref>« Partie du dossier sur Twitter et ses usages réalisés » sur Journaldunet.com.</ref>.
En février 2011, Kutcher vend sa maison à Hollywood Hills, qu'il avait initialement achetée en 2004<ref>Modèle:Lien web</ref>.
En avril 2012, il devient le 500e client payant à s'inscrire pour piloter le SpaceShipTwo de Virgin Galactic<ref>Modèle:Lien web</ref>.
Le magazine Forbes classe Ashton Kutcher parmi les acteurs de télévision les mieux payés de l'année 2014 à Hollywood, avec un salaire de Modèle:Unité<ref>Modèle:Lien web.</ref>.
Filmographie
Cinéma
- Longs métrages
- 1999 : [[Coming Soon (film, 1999)|Modèle:Langue]] : Louie
- 2000 : Modèle:Langue (Modèle:Langue) : Jim Morrison
- 2000 : Piège fatal (Modèle:Langue) : l'étudiant
- 2000 : Eh mec ! Elle est où ma caisse ? (Modèle:Langue) : Jesse Modèle:Nobr romains
- 2001 : Texas Rangers : La Revanche des justiciers (Modèle:Langue) : George Durham
- 2003 : Pour le meilleur et pour le rire (Modèle:Langue) : Tom Leezak
- 2003 : Mon boss, sa fille et moi (Modèle:Langue) : Tom Stansfield - également coproducteur
- 2003 : Treize à la douzaine (Modèle:Langue) : Hank
- 2004 : L'Effet papillon (Modèle:Langue) : Evan Treborn - également producteur exécutif
- 2005 : Modèle:Langue (Modèle:Langue) : Simon Green - également producteur
- 2005 : Sept Ans de séduction (Modèle:Langue) : Oliver Martin
- 2006 : Bobby : Fisher
- 2006 : [[Coast Guards (film)|Modèle:Langue]] (Modèle:Langue) : Jake Fisher
- 2006 : Les Rebelles de la forêt (Modèle:Langue) : Elliot (animation - voix originale)
- 2008 : Jackpot (Modèle:Langue) : Jack Fuller
- 2009 : Modèle:Langue (Modèle:Langue) : Nikki Harper - également producteur
- 2009 : Modèle:Langue : Walter
- 2010 : [[Valentine's Day (film, 2010)|Modèle:Langue]] : Modèle:Langue
- 2010 : Modèle:Langue (Modèle:Langue) : Spencer Aimes - également producteur
- 2011 : Modèle:Langue (Modèle:Langue) : Adam Franklin
- 2011 : [[Happy New Year (film, 2011)|Modèle:Langue]] (Modèle:Langue) : Randy
- 2013 : Jobs de Joshua Michael Stern : Steve Jobs
- 2014 : Annie de Will Gluck : Simon Goodspeed
- 2022 : Vengeance de B. J. Novak : Quentin Sellers
- 2023 : Toi chez moi et vice versa (Your Place or Mine) de Aline Brosh McKenna : Peter
- 2023 : Modèle:Langue de James Franco : Nathan Winer Modèle:Jr.
Télévision
Séries télévisées
- 1998-2006 : Modèle:Langue : Michael Kelso (Modèle:Nombre)
- 2001 : Voilà ! : Dean Cassidy (Modèle:Nobr, Modèle:Nobr)
- 2002 : Parents à tout prix : le cousin Scott (Modèle:Nobr, Modèle:Nobr)
- 2003-2012 : Punk'd : Stars piégées (Modèle:Langue) : lui-même (Modèle:Nombre)
- 2004 : The Bernie Mac Show : Ashton Kutcher (saison 3, épisode 17)
- 2008 : Modèle:Langue : Beaux (Modèle:Nobr, Modèle:Nobr)
- 2011-2015 : Mon oncle Charlie (Modèle:Langue) : Walden Schmidt (Modèle:Nombre)
- 2013 : [[Men at Work (série télévisée)|Modèle:Langue]] : Eric (Modèle:Nobr, Modèle:Nobr - non crédité)
- 2016-2020 : Modèle:Langue : Colt Bennett (Modèle:Nombre)
- 2022 : The Boys : Ashton Kutcher (saison 3, épisode 6 - non crédité)
- 2023 : That '90s Show : Michael Kelso (invité)
Séries d'animation
- 2005 : Modèle:Langue : voix additionnelles (voix originales, Modèle:Nombre)
- 2016 : Les Griffin (Modèle:Langue) : Ashton Kutcher<ref group="n">Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans un film ou une série soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsqu'Ashton Kutcher apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.</ref> (Modèle:Nobr, Modèle:Nobr)
Comme coproducteur, producteur exécutif et / ou producteur
- 2004 : Modèle:Langue (série documentaire)
- 2005-2008 : Modèle:Langue (émission de télévision)
- 2007 : Modèle:Langue (émission de télévision)
- 2007 : Modèle:Langue (série documentaire)
- 2007 : Modèle:Langue (série télévisée)
- 2008 : Modèle:Lien (émission de télévision)
- 2008-2009 : Modèle:Lien (émission de télévision)
- 2009 : Modèle:Langue (émission de télévision)
- 2009 : Modèle:Langue (série télévisée) - également scénariste de Modèle:Nombre
- 2009 : [[Choose Me (téléfilm)|Modèle:Langue]] (téléfilm)
- 2009-2010 : Modèle:Lien (série télévisée)
- 2010 : Modèle:Langue (série télévisée)
- 2012 : Modèle:Langue (série documentaire)
- 2012 : Modèle:Langue (émission de télévision)
- 2012-2013 : Modèle:Langue (série documentaire)
- 2013 : Modèle:Langue (documentaire)
- 2013 : Modèle:Lien (série télévisée)
Distinctions
Récompenses
- Festival du film de Hollywood 2006 : meilleure distribution de l'année pour Bobby partagée avec Demi Moore, Sharon Stone, Lindsay Lohan, Joy Bryant, Anthony Hopkins, Elijah Wood, Helen Hunt, Freddy Rodríguez, Nick Cannon, William H. Macy, Martin Sheen, Christian Slater, Shia LaBeouf, Laurence Fishburne, Heather Graham, Jacob Vargas, Mary Elizabeth Winstead, Svetlana Metkina et Harry Belafonte.
- Teen Choice Awards 2008 : Meilleur acteur pour Jackpot
- Festival du film de Hollywood 2010 : Lauréat du Prix de la célébrité du web préférée
- Teen Choice Awards 2010 :
- Meilleur acteur pour Kiss and Kill
- Meilleur acteur pour Valentine's Day
- Razzie Awards 2010 : Pire acteur pour Kiss and Kill et pour Valentine's Day
- Teen Choice Awards 2011 : Meilleur acteur pour Sex Friends
- Teen Choice Awards 2013 : Lauréat du Prix Ultimate Choice
Nominations
- Kids' Choice Awards 2004 :
- Acteur de film préféré pour Pour le meilleur et pour le rire , pour Mon boss, sa fille et moi, pour Treize à la douzaine=
- Acteur TV préféré dans une série télévisée comique pour That '70s Show, pour Punk'd : Stars piégées
- Kids' Choice Awards 2005 :
- Acteur TV préféré dans une série télévisée comique pour That '70s Show, pour Punk'd : Stars piégées
- Kids' Choice Awards 2006 :
- Meilleur acteur de télévision dans une série télévisée comique pour That '70s Show, pour Punk'd : Stars piégées
- Critics' Choice Movie Awards 2007 : Meilleure distribution pour Bobby partagée avec Demi Moore, Sharon Stone, Lindsay Lohan, Joy Bryant, Anthony Hopkins, Elijah Wood, Helen Hunt, Freddy Rodríguez, Nick Cannon, William H. Macy, Martin Sheen, Christian Slater, Shia LaBeouf, Laurence Fishburne, Heather Graham, Jacob Vargas, Mary Elizabeth Winstead, Svetlana Metkina et Harry Belafonte.
- Screen Actors Guild Awards 2007 : Meilleure distribution pour Bobby
- Kids' Choice Awards 2007 : Meilleure performance vocale dans un film d'animation pour Les Rebelles de la forêt
- Teen Choice Awards 2007 : Meilleur acteur pour Coast Guards
- Teen Choice Awards 2012 : Meilleur acteur de télévision dans une série télévisée comique pour Mon oncle Charlie
Voix françaises
En France, Adrien Antoine est la voix française régulière d'Ashton Kutcher depuis 2000<ref name="allodoublage">« Doublages effectués par Adrien Antoine » sur AlloDoublage, consulté le Modèle:1er.</ref>. Tony Marot et Benjamin Pascal l'ont également doublé à trois reprises<ref name="rsdoublage">« Comédiens ayant doublé Ashton Kutcher en France » sur RS Doublage, consulté le 19 janvier 2023.</ref>.
Au Québec, Nicolas Charbonneaux-Collombet est la voix québécoise régulière de l'acteur depuis 2003<ref name="doublageqcca">« Comédiens ayant doublé Ashton Kutcher au Québec » sur Doublage.qc.ca, consulté le 6 février 2012, mis en ligne le 13 août 2013</ref>. Philippe Martin et Antoine Durand l'ont également doublé à trois reprises chacun<ref name="doublageqcca"/>.
- En France
- Adrien Antoine<ref name="allodoublage"/> dans :
- Eh mec ! Elle est où ma caisse ?
- Voilà ! (série télévisée)
- Pour le meilleur et pour le rire
- Treize à la douzaine
- Black/White
- Coast Guards
- Jackpot
- Kiss and Kill
- Jobs
- Annie
- The Ranch (série télévisée)
- Toi chez moi et vice versa
- Tony Marot<ref name="rsdoublage"/>,<ref name="doublagissimo">« Comédiens ayant doublé Ashton Kutcher en France » sur Doublagissimo, consulté le 6 février 2012, m-à-j le 16 novembre 2012.</ref> dans (les séries télévisées) :
- Benjamin Pascal<ref name="rsdoublage"/> dans :
- Texas Rangers : La Revanche des justiciers
- Sex Friends
- Mon oncle Charlie (série télévisée)
- Damien Boisseau<ref name="rsdoublage"/> dans :
- Damien Ferrette<ref name="rsdoublage"/> dans :
- et aussi
- Julien Sibre dans Mon boss, sa fille et moi<ref name="rsdoublage"/>
- Christophe Hespel (Belgique) dans Sept Ans de séduction<ref>« Fiche du doublage français du film Sept Ans de séduction » sur Voxofilm, consulté le 6 février 2012.</ref>
- Dimitri Rataud dans Toy Boy<ref>« Fiche du doublage français du film Toy Boy » sur Alterego75.fr, consulté le Modèle:1er, mis en ligne le 14 juin 2013.</ref>
- Benoît Rivillon sur Punk'd : Stars piégées<ref name="rsdoublage"/> (émission)
- Benoît Du Pac dans Les Griffin (voix)
- Michelangelo Marchese dans Vengeance
- Au Québec
- Note : La liste indique les titres québécois.
- Nicolas Charbonneaux-Collombet<ref name="doublageqcca"/> dans :
- Philippe Martin<ref name="doublageqcca"/> dans :
- Antoine Durand<ref name="doublageqcca"/> dans :
- et aussi
- Martin Watier dans Les Rebelles de la forêt<ref name="doublageqcca"/> (voix)
Modèle:Col-fin Modèle:Boîte déroulante/fin