New York Public Library

{{#ifeq:||Un article de Ziki, l'encyclopédie libre.|Une page de Ziki, l'encyclopédie libre.}}

Modèle:Infobox Bibliothèque

La Modèle:Lang (NYPL) ; Modèle:En fr) est un réseau de bibliothèques publiques situé dans la ville de New York. Avec près de 53 millions de documents, c'est la deuxième plus grande bibliothèque publique des États-Unis, derrière la Bibliothèque du Congrès. C'est une organisation à but non lucratif, gérée de façon indépendante avec des fonds à la fois publics et privés.

Outre la Modèle:Lien située sur la Cinquième Avenue à Manhattan, la NYPL possède plusieurs dizaines de succursales réparties dans les arrondissements de Manhattan, du Bronx et de Staten Island, ouvertes au public, qui sont constituées de bibliothèques scientifiques et des bibliothèques de prêt. Les deux autres arrondissements de la ville de New York, Brooklyn et Queens, sont desservis par deux autres réseaux indépendants que sont respectivement la Bibliothèque publique de Brooklyn et la Bibliothèque de Queens.

La NYPL entretient également des liens avec des librairies professionnelles et académiques situées dans les environs citadins de l'État de New York.

Les origines de la bibliothèque remontent au Modèle:S mini- siècleModèle:Vérification siècle et sa fondation comme ses racines résultent de la fusion de bibliothèques locales et d'une volonté philanthropique de riches Américains, notamment le magnat de l'acier Andrew Carnegie.

Histoire

Construction et ouverture

À la fin du Modèle:Lien siècleModèle:Vérification siècle, la ville de New York disposait de deux grandes bibliothèques publiques :

Fichier:NYC Public Library Research Room Jan 2006.jpg
Intérieur de la NYPL.

En 1886, Samuel J. Tilden (1814-1886) fait un legs d'environ 2,4 millions de dollars pour créer une nouvelle bibliothèque<ref>Modèle:Lien web</ref>. Le Modèle:Date, John Bigelow (1817 - 1911), un avocat new-yorkais et l'exécuteur testamentaire de Samuel Tilden, combine un plan pour associer les ressources des bibliothèques Lenox et Astor (qui sont alors à court d'argent) avec le don de Samuel Tilden pour créer une fondation privée. Le maire de New York William Strong décide d’investir et de participer à la réalisation de ce projet dès avril 1896<ref>Modèle:Ouvrage</ref>.

La nouvelle bibliothèque fusionne également avec la Modèle:Lang en février 1901<ref>Modèle:Ouvrage</ref>. Andrew Carnegie offre 5,2 millions de dollars pour construire des succursales, à la condition que la ville de New York assure leur fonctionnement et leur maintenance<ref>Modèle:Ouvrage</ref>. 2 509 « bibliothèques Carnegie » verront ainsi le jour entre 1883 et 1929<ref>Modèle:Lien web</ref>, dont 1 689 aux États-Unis, 660 en Grande-Bretagne et en Irlande, 156 au Canada, le reste en Nouvelle-Zélande, dans les îles Caraïbes et dans les îles Fidji. Carnegie est animé par sa philosophie préconisée dans son texte Modèle:Lien (L'Évangile de la richesse)<ref>Modèle:Ouvrage</ref>. Selon lui, un riche entrepreneur ou investisseur doit réaliser de nombreuses activités philanthropiques afin de faire progresser et d’améliorer le sort d’une communauté<ref>Modèle:Ouvrage</ref>. Toutefois, cette même communauté se doit, avec l’aide de ces dons, d’agir par elle-même pour bâtir son avenir<ref>Modèle:Ouvrage</ref>.

Contrairement à la bibliothèque Astor qui a rapidement été écartée des discussions, un agrandissement de la bibliothèque de Lenox, avec la permission d'Henrietta Lenox, a été initialement envisagé comme possible bâtiment principal<ref>Modèle:Ouvrage</ref>. Toutefois, cette décision n'était pas accueillie favorablement par le conseil administratif de la NYPL qui considérait ce choix d'emplacement comme une concentration des lieux de la culture aux élites locales tout en dépendant de la famille d'Henrietta Lenox<ref>Modèle:Ouvrage</ref>. Finalement, afin de mieux accommoder la classe populaire de Manhattan, il a été décidé par le conseil administratif de la NYPL et la mairie new-yorkaise le 8 décembre 1897 de construire le bâtiment principal de la NYPL le long de la [[Cinquième Avenue|Modèle:5e]] de Manhattan, entre les 40e et [[42e Rue|Modèle:42e]]<ref>Modèle:Ouvrage</ref>. Ce site de Modèle:Unité carrés correspondait à l’emplacement du réservoir désaffecté de Croton<ref>Modèle:Ouvrage</ref>. Les plans de la bibliothèque ont été élaborés par le cabinet d'architectes Modèle:Lien. La bibliothèque centrale (Modèle:Lien), située dans le Bryant Park, ouvre au public le Modèle:Date après quatorze ans de travaux<ref>Modèle:Ouvrage</ref>. La mission initiale de la NYPL est d’offrir un accès plus large aux ouvrages scientifiques et aux livres de fictions à l’ensemble des New-Yorkais afin de favoriser le développement continu d’une société du savoir et de permettre la possibilité d’élévation du statut social<ref>Modèle:Ouvrage</ref>. Les fameux lions qui en gardent l'entrée sont sculptés par Modèle:Lien. Dans les années 1930, ils sont surnommés « courage » et « patience » par le maire Fiorello La Guardia.

La NYPL lors de la guerre froide

Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le nombre de visiteurs à la NYPL et ses acquisitions sont en constante augmentation<ref name=":4">Modèle:Article</ref>. Le grand réseau new-yorkais avait pu recevoir un important financement de la ville lors de la crise économique des années 1930, ce qui lui a permis de continuer ses activités éducatives et culturelles jugées essentielles pour l’ensemble des citoyens de la métropole en ces temps difficiles<ref>Modèle:Ouvrage</ref>. En 1946, le réseau de la NYPL était désormais rendu à 63 bibliothèques dans ses trois quartiers desservis<ref name=":4" />. En 1954, elle était la bibliothèque la plus visitée au pays<ref name=":4" />.

Or, cette période d’après-guerre correspond aussi à une période de méfiance des autorités fédérales envers toutes idées liées de près ou de loin au communisme<ref>Modèle:Article</ref>. Même si elle essaie d’entretenir une collection de livres équilibrée, la NYPL n’est pas épargnée par ce climat de méfiance issue de la guerre froide<ref>Modèle:Article</ref>. Elle entrepose dans des abris anti-nucléaires au Connecticut d’importants ouvrages de l’histoire des États-Unis lors de la guerre de Corée<ref name=":4" />.

La direction agit timidement vis-à-vis des lois mises en place sous les administrations présidentielles pour contrer les activités jugées « anti-américaines »<ref>Modèle:Article</ref>. La direction de la NYPL ne se rallie pas explicitement au discours critique de l’American Library Association (ALA) envers les tentatives de censure du gouvernement américain<ref>Modèle:Article</ref>. Cependant, certains employés de la NYPL se permettent d’allier leur voix avec celle de l’ALA<ref name=":5">Modèle:Article</ref>. Ils joueront un rôle important dans l’amendement de la Charte des droits des lecteurs de l’ALA en 1948 afin de défendre la liberté intellectuelle menacée par les lois anti-communistes<ref name=":5" />.  

Certains dons de la NYPL sont surveillés et entravés par le Modèle:Lien, dont l’acquisition en 1951 des archives des vétérans de la Brigade Abraham Lincoln et ceux du Parti communiste américain<ref>Modèle:Article</ref>. Certains articles du Bulletin de la NYPL sont la cible des lois contre l’anti-américanisme<ref name=":6">Modèle:Article</ref>. Les services de la NYPL et sa mission éducative sont aussi entravés par les surveillances des autorités américaines<ref name=":6" />.

Les premiers changements

Dans les années 1970, le bâtiment principal est concentré sur la consultation sur place, l'activité de prêt étant transférée dans un autre bâtiment<ref name="LH755">Marie-Laure Le Foulon, « Place aux lecteurs », dans Livres Hebdo, no 755, novembre 2008, Modèle:P..</ref>. Dans les années 1980, la bibliothèque s'agrandit de plus de Modèle:Unité, par l'ajout de salles souterraines.

Les nouveaux projets

Fichier:Bryant Park.jpg
Bryant Park.

Un nouvel agrandissement est envisagé en 2000 mais les attentats du 11 septembre 2001 en empêchent l'aboutissement et la bibliothèque connaît une période difficile<ref name="LH755" />. Les derniers projets prévoient de réutiliser les galeries sous Bryant Park, le jardin public attenant, comme magasins et de retransformer les magasins existants en salles de lecture. Le coût est estimé à Modèle:Nombre de dollars et le projet ne devrait pas voir le jour avant 2014<ref name="LH755" />,<ref>La New York Public Library fait peau neuve</ref>. En 2008, l'institution annonce que le bâtiment de la bibliothèque centrale sera rebaptisé Modèle:Lang en l'honneur de l'homme d'affaires Stephen A. Schwarzman qui fit don de Modèle:Nombre de dollars pour le financement du projet<ref>{{#invoke:Langue|indicationDeLangue}} A $100 Million Donation to the N.Y. Public Library - The New York Times, 11 mars 2008.</ref>.

La machine de tri

En 2010, la NYPL a déplacé certains de ses bureaux dans un nouveau centre de services de bibliothèque (Library Services Center) à Long Island City. Un ancien entrepôt a été rénové pour un coût de 50 millions de dollars à cet effet. Dans le sous-sol de l’édifice, on trouve une nouvelle machine de tri d’une valeur de 2,3 millions de dollars, qui permet d’organiser les documents pour les expédier vers les 132 différentes succursales. Grâce à sa grandeur atteignant les deux tiers d’un terrain de football américain, cette machine est la plus grande de sa catégorie, si on en croit les employés de la bibliothèque. Les temps d’attente liés aux transferts entre succursales a été réduit d’au moins une journée depuis que les livres passent tous par la machine de tri lors du passage d’un endroit à un autre. Avec l’aide de 14 employés, la machine est capable de trier 7 500 documents à l’heure, ou 125 documents à la minute. Au premier étage de ce nouveau centre de services se trouve un bureau de commandes et de catalogage. Le département d’imagerie numérique a été transféré de l’édifice principal (Modèle:Lien) vers le deuxième étage du centre, où est aussi établie la division des archives et des manuscrits. Les bureaux de cette dernière sont évidemment maintenus à une température basse pour mieux préserver les anciens documents. Enfin, la division de préservation Barbara-Goldsmith se trouve au troisième étage et compte 10 employés (en 2010), pour une capacité maximale de 30<ref>Modèle:Article</ref>. La tâche de cette division est de préserver l’intégrité physique et intellectuelle des documents de la NYPL, afin d‘assurer la survie à long terme de l’importante collection accessible au public<ref>Modèle:Lien web</ref>.

Publications

Dès 1897, la NYPL publie des articles dans sa propre revue nommée Bulletin of the New York Public Library<ref>Modèle:Article</ref>. Un volume annuel compte 10 numéros<ref>Modèle:Article</ref>. Le Bulletin of the New York Public Library publie un dernier volume en 1977. Elle est renommée le Bulletin of Research in the Humanities de 1978 à 1987, tout en soulignant la volonté de la nouvelle édition de mettre une plus grande emphase sur un contenu d'articles de recherche en sciences et en littérature<ref name=":7">Modèle:Article</ref>. Les 2 revues traitent principalement des collections et des expositions de la NYPL<ref name=":7" />, tout en racontant pour le premier numéro paru en 1897 la composition du conseil d'administration, de la direction et de la formation de réseau des bibliothèques publiques de la ville de New York<ref>Modèle:Article</ref>. Au dernier numéro d'un volume, nous retrouvons un rapport annuel traitant des acquisitions de chacune de collections de la NYPL<ref>Modèle:Article</ref>, ainsi qu'un rapport annuel portant sur l'état des finances, du nombre d'employés, des membres du conseil d'administration, ainsi que des informations et les coordonnées des bibliothèques de la NYPL<ref>Modèle:Article</ref>.

Collections

En 2022, la NYPL comportait 92 bibliothèques dont l'accès est gratuit: 4 bibliothèques de recherche sans prêt, 4 bibliothèques de prêt principales, 1 bibliothèque pour les aveugles et personnes handicapées, et 77 bibliothèques locales dans les 3 quartiers desservis<ref>Modèle:Lien web</ref>.

En 2007, les collections de recherche comptaient près de 44 millions de documents, dont près de 16 millions de livres. Les bibliothèques locales comptaient plus de 7 millions de documents, dont plus de 4 millions de livres. Au total, les collections se montent à plus de 50 millions de documents, dont plus de 20 millions de livres, un nombre qui n'est dépassé que par la bibliothèque du Congrès et la British Library.

Les collections comptent aussi 17 000 menus<ref>Modèle:Lien web</ref> consultables en ligne à travers une interface dédiée<ref>Modèle:Lien web</ref>.

La NYPL est l’une des bibliothèques américaines qui contiennent les plus importantes collections d’ouvrages littéraires français et de documents rattachés à l’histoire de la France<ref>Modèle:Article</ref>. L’agrandissement des collections françaises de la NYPL a principalement été réalisé entre 1945 et 1960 par des dons des gouvernements français aux gouvernements américains<ref name="Sussman">Modèle:Article</ref>. Les collections françaises de la NYPL sont composées entre autres de plus de 50 000 documents issus de la Révolution française, ainsi que de pamphlétaires datant des {{#switch: XVII 

 | e | er | = 
   {{#switch: XVII

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XVII|-| – | XVII }}Modèle:S mini- siècle{{{3}}}

}} 

 | 
   {{#switch: et

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XVII|-| – | XVII }}Modèle:S mini- siècle

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

}}

}}<ref name="Sussman" />.

Polonsky Exhibition of the New York Public Library's Treasures

En septembre 2021, la NYPL lance sa première exposition permanente, la Polonsky Exhibition of the New York Public Library's Treasures, qui présente la collection d’objets amassés par la NYPL depuis sa création<ref>Modèle:Lien web</ref>. Installée au Gottesman Hall du Stephen A. Schwarzman Building<ref>Modèle:Lien web</ref>, cette exposition couvre Modèle:Nombre d’histoire avec plus de 250 objets, lesquels sont divisés en 9 catégories :

  • Beginnings (Débuts)
  • Performance (Performance)
  • Explorations (Explorations)
  • Fortitude (Courage)
  • The Written Word (L'écriture)
  • The Visual World (Le monde visuel)
  • Childhood (L'enfance)
  • Belief (Croyance)
  • New York City (La ville de New York)<ref>Modèle:Lien web</ref>

Parmi ces objets se trouvent, par exemple, une mèche de cheveux de Ludwig van Beethoven, le porte-documents de Malcolm X ou encore une première édition de la Bible du Roi Jacques datant du début du Modèle:S mini- siècleModèle:Vérification siècle. Afin de rendre l’exposition dynamique et ainsi présenter le plus grand nombre possible d’objets parmi les 56 millions qu’elle possède, la NYPL effectue une rotation de ces derniers<ref>Modèle:Lien web</ref>.

Succursales

Le système de la Modèle:Lang maintient son engagement à être une bibliothèque de prêt au travers de ses succursales dans le Bronx, Manhattan et Staten Island, incluant la Modèle:Lang, la Modèle:Lang, les collections de prêt de la Modèle:Lang, et les collections de prêt de la Modèle:Lang. Les succursales forment la troisième plus grande bibliothèque des États-Unis<ref>Modèle:Lien web</ref>. Ces librairies de prêt mettent à la disposition du public une grande variété de collections, de programmes et de services, y compris la célèbre Modèle:Lang de la Modèle:Lang et le Modèle:Lang de Donnell.

Actuellement, le réseau de la Modèle:Lang compte quatre bibliothèques de recherche pour consultation (le Modèle:Lang, la Modèle:Lang, le Modèle:Lang et la Modèle:Lang) et 88 succursales dont 40 à Manhattan, 35 dans le Bronx, et 13 sur Staten Island<ref>New York Public Library - Locations</ref>. Sur ces 88 bibliothèques, le réseau compte :

  • quatre principales bibliothèques de prêt,
  • une bibliothèque pour personnes aveugles et personnes handicapées.

Toutes les bibliothèques de la NYPL peuvent être utilisées gratuitement par tous les visiteurs. En 2010, les collections pour consultation comptaient 44 507 623 éléments (livres, vidéos, cartesModèle:, etc.). Les succursales comptaient 8 438 775 éléments<ref>2010 Annual Report (PDF)</ref>. Au total, les collections comptent près de 53 millions d'éléments, un nombre seulement dépassé par la bibliothèque du Congrès et la British Library.

La NYPL est aussi composée d’une vaste collection d’archives liées à l’histoire des arts de la scène américaine et européenne datant des {{#switch: XX 

 | e | er | = 
   {{#switch: XX

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XX|-| – | XX }}Modèle:S mini- siècle{{{3}}}

}} 

 | 
   {{#switch: et

 | e | er | = 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: XX|-| – | XX }}Modèle:S mini- siècle

 | 
   Modèle:S mini-{{#ifeq: et|-| – | et }}Modèle:S mini- siècles

}}

}}<ref name=":3">Modèle:Lien web</ref>. Ces archives sont gérées par la NYPL for the Performing Arts<ref name=":3" />. Cette division théâtrale est née en septembre 1931 à la suite du don de documents ayant appartenu au dramaturge David Belasco par son exécuteur testamentaire à la NYPL<ref name=":3" />. Cette branche de la NYPL a aussi pris le nom de la Modèle:Lang, en l'honneur de Billy Rose, figure marquante du milieu artistique new-yorkais<ref name=":3" />. La collection renferme plus de 10 millions d’archives qui concernent les arts de la scène sous différents formats (enregistrements vidéo et audio, photographies, manuscrits), dont la plupart sont accessibles en ligne via un catalogue numérique<ref name=":3" />.

Le 2 mai 1996, la NYPL ouvre une nouvelle succursale au Midtown de Manhattan, la Science, Industry, and Business Library (SIBL)<ref>Modèle:Ouvrage</ref>, destinée principalement à offrir des services en informations à de petits entrepreneurs<ref>Modèle:Article</ref>. Cette bibliothèque oriente ses collections autour des recherches et des ouvrages issus du monde des affaires et de l’économie, tout en misant sur les plus récents développements technologiques et informatiques<ref>Modèle:Ouvrage</ref>. Dès ses premières années d’existence, la SIBL possédait une centaine de postes informatiques, le quintuple de tables de travail individuel munies d’une prise pour portable, ainsi qu’un accès internet gratuit pour ses usagers<ref>Modèle:Ouvrage</ref>. La SIBL prête ses locaux spécialisés à des groupes d’entrepreneurs pour stimuler le développement et les innovations des start-ups américaines<ref>Modèle:Article</ref>. Elle noue aussi d’importants contacts avec les milieux d'affaires de la métropole américaine, dont la chambre de commerce de Manhattan<ref>Modèle:Article</ref>. L'édifice de la Midtown ferme en 2017 au profit de la Starvos Niarchos Foundation Library (SNFL) qui ouvre en 2020<ref name=":8" />. Le  projet d'agrandissement de la bibliothèque située près du pavillon central a été rendu possible par un don de 20 millions de dollars offert par le couple James et Merryl Tisch en 2017<ref name=":8">Modèle:Lien web</ref>. Le projet architectural de la SNFL a été réalisé par deux firmes d’architecture, soit HMA2 et StudioGC<ref name=":2">Modèle:Lien web</ref>. La nouvelle bibliothèque est de Modèle:Unité carrés et offre à ses usagers un espace de libre circulation sur une terrasse sur le toit<ref name=":2" />. La SNFL est formée de plusieurs espaces aménagés en fonction d'une grande variété d'usagers (enfants, adolescents, étudiants universitaires et jeunes entrepreneurs) qui demandent des services qui leur sont propres<ref name=":2" />.

En octobre 2021, la NYPL annonce qu’elle abolit tous les frais de retard pour l’emprunt de livres et autres types de documents et que les frais existants seront supprimés des dossiers des abonnés de son réseau. Cette politique a été établie dans le but d’assurer l’accès à la connaissance pour tous. En effet, l’abolition des frais a débloqué environ Modèle:Nombre de bibliothèques inadmissibles à l’emprunt en raison des frais de retard accumulés. Toutefois, les abonnés de la NYPL devront encore débourser pour le matériel perdu<ref>Modèle:Lien web</ref>.

Ensemble, les trois systèmes de bibliothèques de la ville (Modèle:Lang, Modèle:Lang et Modèle:Lang) comptent 209 succursales et 63 millions d'éléments dans leurs collections<ref>Voir la boîte d'informations pour chaque système</ref>.

Services

Fichier:New York Public Library 3.jpg
Étagères dans une des salles de recherches de la NYPL.

La NYPL offre de nombreux services à ses usagers. Entre autres, plusieurs programmes sont offerts pour aider les immigrants à s’acclimater à la vie aux États-Unis. Des cours pour apprendre à se trouver un emploi ou à développer certaines compétences de vie sont donnés par des bénévoles, en collaboration avec des organismes externes<ref>Modèle:Lien web</ref>. Pour les gens qui ne parlent pas anglais, des cours d’anglais comme langue seconde (ESOL) sont donnés gratuitement dans différentes succursales<ref>Modèle:Lien web</ref>.

En juillet 2017 a été annoncé le programme Subway Library, un partenariat entre la NYPL, la bibliothèque publique de Brooklyn, la bibliothèque de Queens, la Metropolitan Transportation Authority et la compagnie Transit Wireless. Ce programme donnait accès aux usagers du métro de New York à des livres numériques, des extraits de livres et des histoires courtes. Les usagers devaient simplement se connecter au réseau wifi gratuit du métro pour accéder au contenu. Le programme est maintenant terminé, mais il est encore possible d’obtenir les livres numériques dans l’application mobile SimplyE ou sur le site SimplyE.net<ref>Modèle:Article</ref> .

Depuis juillet 2018, les usagers possédant une carte de la NYPL peuvent visiter gratuitement le Whitney Museum of American Art, le musée Guggenheim et 31 autres institutions culturelles de la ville de New York<ref>Modèle:Article</ref>.

Un des services les plus populaires de la bibliothèque publique de New York est AskNYPL. Cette ligne téléphonique a été établie dans les années 1960 pour permettre aux gens de poser toutes leurs questions aux bibliothécaires. Ces questions peuvent être de nature logistique sur le fonctionnement des bibliothèques ou demander une recherche plus approfondie pour répondre à une interrogation. Il est maintenant possible de poser ses questions par courriel, par message texte ou même via un chat en direct<ref>Modèle:Article</ref>.

NYPL Labs

NYPL Labs a pour objectif de formater et repositionner les ressources de la bibliothèque pour le monde numérique<ref name=":0">Modèle:Lien web</ref>. Ce projet est le successeur d’une ancienne unité de la NYPL nommée Digital Library Program (DLP), qui, de 2000 à 2008, a travaillé à rendre disponible sur le Web une grande partie des collections de la bibliothèque<ref>Modèle:Article</ref>. En plus de superviser les opérations de numérisation, NYPL Labs collabore avec la communauté afin de produire différentes ressources numériques et réfléchir à l’utilisation de la technologie en bibliothèque<ref name=":0" />.

Présence numérique

La NYPL a une présence active sur le Web. Elle possède des comptes qui publient de manière régulière sur les principaux médias sociaux tels que Facebook, Twitter, Instagram, YouTube et TikTok.

Les employés de la NYPL tiennent également à jour plusieurs blogues traitant différents sujets et/ou collections de l’institution, allant de la poésie à la littérature jeunesse, en passant par la musique populaire<ref name=":1">Modèle:Lien web</ref>. La NYPL possédant la quatrième plus grande collection au monde, nombre de ressources rendues disponibles par cette bibliothèque sont inconnues du public. Les blogues ont pour mission de faire rayonner la grande offre informationnelle et documentaire de la NYPL tout en permettant aux bibliothécaires de mettre leur expertise à profit des utilisateurs<ref name=":1" />. Pour le moment, les blogues se retrouvent dans une page qui leur est spécifiquement dédiée sur le site web de la NYPL mais, éventuellement, ce contenu sera accessible de n'importe quelle page, et ce, afin de pouvoir enrichir l’expérience générale quant à l’utilisation, ainsi que les résultats de recherche<ref name=":1" />.

Dans les arts

Notes et références

Modèle:Références nombreuses

Annexes

Modèle:Autres projets

Liens externes

Modèle:Palette Modèle:Portail

Récupérée de « https://wiki.trucsazeb.re:443/index.php?title=New_York_Public_Library&oldid=54731 »