Langues au Mali

{{#ifeq:||Un article de Ziki, l'encyclopédie libre.|Une page de Ziki, l'encyclopédie libre.}}

Modèle:Infobox Langues par pays

Fichier:Kidal.jpg
Signalisation bilingue à l'entrée de Kidal. Sur le côté gauche du rocher, Kidal est transcrit en caractères tifinagh.
Fichier:Statue de Patrice Émérite Lumumba - Bamako.jpg
Panneaux en français à côté d'une statue de Patrice Émery Lumumba à Bamako.

Le site Glottolog répertorie Modèle:Nombre africaines au Mali<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Le français est la langue de travail et les treize langues nationales sont les langues officielles du pays, utilisée par l'État, l'administration et l'enseignement. En 2015, Modèle:Nombre sont francophones soit 17 % de la population du pays<ref name="Langue 17">La langue française dans le monde, 2014, Éditions Nathan, Modèle:P..</ref>, ce qui fait du français la Modèle:2e la plus connue au Mali après le bambara. Le bambara, une langue mandé et l'une des treize langues nationales et officielles du Mali, est cependant la langue véhiculaire du pays<ref name="Langue 42">La langue française dans le monde, 2014, Éditions Nathan, Modèle:P..</ref> et est largement utilisé dans les activités quotidiennes<ref name="Langue 31">La langue française dans le monde, 2014, Éditions Nathan, Modèle:P..</ref> ; elle est la principale langue maternelle au Mali (46 %) et également la plus parlée (52 %)<ref name="RGPH2009P373">Modèle:Lien brisé Modèle:P..</ref>, bien que pas uniformément répartie sur le territoire national. Modèle:Citation (Richard Marcoux, 2012<ref name="ff2012">Modèle:Lien brisé.</ref>).

Liste des langues présentes au Mali classées par familles linguistiques

Langues nigéro-congolaises

Langues nilo-sahariennes

Langues afro-asiatiques

Langues indo-européennes

  • Français
  • Anglais : langue parlée surtout dans le secteur du tourisme, et du commerce, par quelques milliers de Maliens. L'Anglais est une langue enseignée dans un cadre universitaire, surtout à Bamako, pour communiquer avec des pays de l'OUA (Organisation de l'unité Africaine) Anglophones, comme par exemple, le Nigeria, ou le Ghana, et dont l'objectif, aussi, était d'avoir des échanges économiques plus étendus avec les pays Africains Anglophones.
  • Depuis l'instauration d'un régime militaire pro-Russe en 2021, il y a une demande pour apprendre la langue Russe au Mali, mais cette langue n'est pas parlée au Mali, et n'est pas encore enseignée actuellement. Les contacts avec les Russes présents au Mali, dont les troupes de mercenaires Wagner, se font en Français, et en Anglais.

Répartition géographique

La répartition des locuteurs de chacune des langues varie selon les régions : le bambara est parlé essentiellement dans les régions de Ségou et Koulikoro, le peul dans la région de Mopti, le songhaï dans la région de Tombouctou et le soninké dans la région de Kayes<ref name=traore/>.

Modèle:Citation

Statistiques

Recensement de 2009

Langues maternelles et parlées


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17





Langues maternelles<ref name="ReferenceA">La langue maternelle indique la langue parlée par la mère du répondant et par conséquent, celle dans laquelle ce dernier a été socialisé dès l'enfance. C'est la première langue apprise par le répondant durant son enfance.</ref> et parlées<ref name="ReferenceB">La langue parlée est la langue la plus utilisée par le répondant dans la vie courante et peut être différente de la langue maternelle.</ref> au Mali selon le recensement de 2009
(population résidente de 6 ans et plus)<ref name="RGPH2009P373"/>
Langue % maternelle % parlée # maternelle # parlée
bambara Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
peul / foulfouldé Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
dogon Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
maraka / soninké Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
malinké Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
sonraï / djerma Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
minianka Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
tamacheq Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
sénoufo Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
bobo Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
bozo Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
kassonké Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
maure Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
samogo Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
dafing Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
arabe Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
haoussa Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
Non déclarées Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
Autres langues du Mali Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
Autres langues africaines Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
Autres langues étrangères Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
Total
 100,00 % 100,00 % 11 109 312 11 109 312

Aptitude à lire et écrire

Selon le recensement général de la population et de l'habitat de 2009 du Mali, 29,81 % de la population résidente de 12 ans et plus sait lire et écrire, soit Modèle:Nombre sur les 8 499 010 de 12 ans et plus ; si l'on exclut les réponses « non déterminé », ils sont 33,47 %, parmi les Modèle:Nombre de 12 ans et plus ayant eu leur alphabétisme déterminé.

Pour ce qui est du français, 24,88 % de la population résidente de 12 ans et plus sait le lire et l'écrire, représentant Modèle:Nombre sur les 8 499 010 de 12 ans et plus ; si l'on exclut les réponses "non déterminé" ils sont 27,94 % ; et si l'on exclut également les analphabètes, ils sont 83,47 %, les 16,53 % restants sachant lire et écrire une des langues nationales ou d'autres langues mais pas le français<ref name="RGPH2009P401">Modèle:Lien brisé Modèle:P..</ref>.

Aptitude à lire et écrire au Mali selon le recensement de 2009
(population résidente de 12 ans et plus)<ref name="RGPH2009P401"/>
Aptitude à lire et écrire Pourcentage Nombre
Sait lire et écrire le français seul Modèle:Tri Modèle:Tri
Sait lire et écrire uniquement une langue nationale Modèle:Tri Modèle:Tri
Sait lire et écrire uniquement une autre langue Modèle:Tri Modèle:Tri
Sait lire et écrire le français et une langue nationale Modèle:Tri Modèle:Tri
Ne sait ni lire, ni écrire Modèle:Tri Modèle:Tri
Non déterminé Modèle:Tri Modèle:Tri
Total Modèle:Tri Modèle:Tri

Recensement de 1998

Modèle:...

Recensement de 1987

Le recensement de 1987 a enregistré la langue parlée par les personnes de plus de 6 ans. Le bambara arrive largement en tête (50,3 %), suivi du peul (10,7 %), du dogon (6,9 %), du songhay (6,3 %) et du soninké (6,3 %)<ref name=traore>S.M. Traoré, la répartition spatiale de la population, in Modèle:Ouvrage</ref>.

Recensement de 1976

Modèle:...

Selon Ethnologue

Selon la Modèle:17e de l'ouvrage Ethnologue, Languages of the World publiée en 2013, il y a 66 langues individuelles au Mali, toutes encore vivantes, dont 8 sont institutionnelles, 21 sont en développement, 33 sont vigoureuses et 4 sont en danger<ref>Modèle:Lien web.</ref>,<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Modèle:Section à sourcer Le tableau suivant donne un sommaire des 66 langues parlées rapportées dans la version en ligne de l'ouvrage sur le site web Ethnologue.com<ref>Modèle:Lien web.</ref> (Noter que la répartition par nombre de locuteurs ne fonctionne pas parfaitement) :

Langue (Ethnologue) Branche Famille Statut légal Locuteurs
L1 au Mali<ref>Première langue / langue maternelle. Nombres depuis Ethnologue.com.</ref> 		Locuteurs
L2 au Mali<ref>Deuxième langue. Il est difficile d'obtenir les chiffres précis pour cette catégorie.</ref> 		Principale région
français oïl indo-européenne / romane / gallo-romane langue de travail 9 000 1 500 000 ? partout (partic. urbain)
hassaniyya (ou hassanya) arabe afro-asiatique / sémitique nationale et officielle 106 100 ? Nord-Ouest
bambara mandingue nigéro-congolaise / mandé nationale et officielle 2 700 000 8 000 000 ? Sud
bomu gour (du Nord) nigéro-congolaise / voltaïco-congolaise / gour nationale et officielle 102 000 ? Sud-Est
bozo, tiéyaxo (ou tigémaxo) bozo nigéro-congolaise / mandé nationale et officielle 117 696 ? Centrale
dogon, tòro sò dogon nigéro-congolaise / voltaïco-congolaise nationale et officielle 50 000 ? Centrale-orientale
fulfuldé, maasina fula (ou peul) nigéro-congolaise / atlantique nationale et officielle 911 200 ? (quelques locuteurs L2) Centrale
maninkakan de Kita (malinke) mandingue nigéro-congolaise / mandé nationale et officielle 600 000 ? Ouest
sénoufo, mamara (miniyanka) sénoufo nigéro-congolaise / voltaïco-congolaises nationale et officielle 737 802 ? Sud
sénoufo, syénara sénoufo nigéro-congolaise / voltaïco-congolaise nationale et officielle 136 500 ? Sud
songhaï, koyraboro senni songhaï (méridional) nilo-saharienne / songhaï nationale et officielle 400 000 ? (langue de commerce) Nord
soninké (ou maraka) Langues mandées nigéro-congolaise / mandé nationale et officielle 700 000 ? Nord-Ouest
tamasheq tamashek (ou touareg) afro-asiatique / berbère nationale et officielle 250 000 ? Nord
xaasongaxango, khassonké mandingue nigéro-congolaise / mandé nationale et officielle 120 000 ? Nord-Ouest
bankagooma nigéro-congolaise / mandé aucun ? 5 085 ? Sud
bobo madaré, septentrional nigéro-congolaise / mandé aucun ? 18 400 ? Sud-Est
bozo, hainyaxo bozo nigéro-congolaise / mandé aucun ? 117 696 ? Centrale
bozo, jenaama bozo nigéro-congolaise / mandé aucun ? 100 000 ? Centrale
bozo, tièma cièwè bozo nigéro-congolaise / mandé aucun ? 2 500 ? Centrale
dogon, banguéri mé dogon nigéro-congolaise / voltaïco-congolaise aucun ? 1 200 ? Centrale-orientale
dogon, bondoum dom dogon nigéro-congolaise / voltaïco-congolaise aucun ? 24 700 ? Centrale-orientale
dogon, dogoul dom dogon nigéro-congolaise / voltaïco-congolaise aucun ? 15 700 ? Centrale-orientale
dogon, donno sò dogon nigéro-congolaise / voltaïco-congolaise aucun ? 45 300 ? Centrale-orientale
dogon, jamsay dogon nigéro-congolaise / voltaïco-congolaise aucun ? 130 000 ? Centrale-orientale
dogon, koloum sò dogon nigéro-congolaise / voltaïco-congolaise aucun ? 24 000 ? Centrale-orientale
dogon, téné kan dogon nigéro-congolaise / voltaïco-congolaise aucun ? 127 000 ? Centrale-orientale
dogon, tomo kan dogon nigéro-congolaise / voltaïco-congolaise aucun ? 132 800 ? Centrale-orientale
dogon, toro tégou dogon nigéro-congolaise / voltaïco-congolaise aucun ? 2 900 ? Centrale-orientale
duungooma nigéro-congolaise / mandé aucun ? 70 000 ? Sud
jahanka nigéro-congolaise / mandé aucun ? 500 ? Sud-Ouest
jalunga, dyalonké nigéro-congolaise / mandé aucun ? 9 000 ? Sud-Ouest
jowulu nigéro-congolaise / mandé aucun ? 10 000 ? Sud-Est
dioula (ou jula) mandingue nigéro-congolaise / mandé aucun ? 50 000 ? (très proche du bambara) Sud-Est, toutes ?
kagoro mandingue nigéro-congolaise / mandé aucun ? 15 000 ? Ouest
koromfé gour (du Nord) nigéro-congolaise / voltaïco-congolaise / gour aucun ? 100 ? Sud-Est
maninkakan de l’Ouest (malinke) mandingue nigéro-congolaise / mandé aucun ? 100 000 ? Sud-Ouest
marka marka nigéro-congolaise / mandé aucun ? 25 000 ? (très proche du soninké) Sud-Est
mòoré (ou moré) oti-volta nigéro-congolaise / voltaïco-congolaise / gour aucun ? 17 000 ? Sud-Est
pana nigéro-congolaise / voltaïco-congolaise aucun ? 2 800 ? Centrale-orientale
pulaar fula (ou peul) nigéro-congolaise / atlantique aucun ? 175 000 ? Ouest
pular fula (ou peul) nigéro-congolaise / atlantique aucun ? 50 000 ? Sud-Ouest
sàmòmá nigéro-congolaise / voltaïco-congolaise aucun ? ? (6 villages) ? Sud-Est
sénoufo, sìcìté sénoufo nigéro-congolaise / voltaïco-congolaise aucun ? ? (4 villages) ? Sud-Est
sénoufo, supyiré sénoufo nigéro-congolaise / voltaïco-congolaise aucun ? 364 000 ? Sud
songhaï, humburi senni songhaï (méridional) nilo-saharienne / songhaï aucun ? 15 000 ? Nord
songhaï, koyra chiini songhaï (méridional) nilo-saharienne / songhaï aucun ? 200 000 ? Nord
tadaksahak songhaï (septentrional) nilo-saharienne / songhaï aucun ? 30 000 ? Nord
tamajaq tamashek (ou touareg) afro-asiatique / berbère aucun ? 190 000 ? Nord
zarmaci songhaï (méridional) nilo-saharienne / songhaï aucun ? ? (2 villages) ? Nord-Est

Bamako

Langues maternelles et parlées

En 2014, 44,7 % des habitants de Bamako de 15 ans et plus savent parler et comprendre le français<ref name="Langue 30">La langue française dans le monde, 2014, Éditions Nathan, Modèle:P..</ref>, ce qui en fait la Modèle:2e la plus connue à Bamako après le bambara. Sa faible présence dans le tableau ci-dessous (Autres langues étrangères) est due au fait qu'elle n'est la langue maternelle que de moins de 1 % des Maliens et n'est parlée au quotidien que par peu de gens en dehors du système scolaire et des médias.


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17





Langues maternelles<ref name="ReferenceA"/> et parlées<ref name="ReferenceB"/> dans le district de Bamako selon le recensement de 2009
(population résidente de 6 ans et plus)<ref name="RGPH2009P373"/>
Langue % maternelle % parlée # maternelle # parlée
bambara Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
maraka / soninké Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
peul / foulfouldé Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
malinké Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
sonraï / djerma Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
dogon Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
bobo Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
sénoufo Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
minianka Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
kassonké Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
bozo Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
tamacheq Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
dafing Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
maure Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
samogo Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
arabe Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
haoussa Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
Non déclarées Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
Autres langues du Mali Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
Autres langues africaines Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
Autres langues étrangères Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri Modèle:Tri
Total
 100,00 % 100,00 % 1 473 213 1 473 213

Aptitude à lire et écrire

En 2009, selon le recensement général de la population et de l'habitat de 2009 du Mali, 70 % de la population résidente de 12 ans et plus du district de Bamako sait lire et écrire<ref name="RGPH2009P410">Modèle:Lien brisé Modèle:P..</ref>.

En 2003, 56 % des habitants savaient lire et écrire<ref>Modèle:Lien web.</ref>.

Le français étant la langue d'instruction :

  • En 2014, 47,7 % des habitants de Bamako de 15 ans et plus savent lire et écrire le français<ref name="Langue 30"/>.
  • En 2009, selon le recensement général de la population et de l'habitat de 2009 du Mali, 53,76 % de la population résidente de 12 ans et plus du district de Bamako sait lire et écrire le français, soit 653 029 habitants sur les 1 214 667 de 12 ans et plus ; si l'on exclut les réponses "non déterminé" ils sont 61,63 % parmi les 1 059 643 habitants de 12 ans et plus ayant eu leur alphabétisme déterminé ; et si l'on exclut également les analphabètes, ils sont 94,38 %, soit sur 691 904 habitants, les 5,62 % restants sachant lire et écrire une des langues nationales ou d'autres langues mais pas le français<ref name="RGPH2009P410"/>.
Aptitude à lire et écrire dans le district de Bamako
selon le recensement de 2009
(population résidente de 12 ans et plus)<ref name="RGPH2009P410"/>
Aptitude à lire et écrire Pourcentage Nombre
Sait lire et écrire le français seul Modèle:Tri Modèle:Tri
Sait lire et écrire uniquement une langue nationale Modèle:Tri Modèle:Tri
Sait lire et écrire uniquement une autre langue Modèle:Tri Modèle:Tri
Sait lire et écrire le français et une langue nationale Modèle:Tri Modèle:Tri
Ne sait ni lire, ni écrire Modèle:Tri Modèle:Tri
Non déterminé Modèle:Tri Modèle:Tri
Total Modèle:Tri Modèle:Tri

Français

En 2014, 47,7 % des habitants de Bamako de 15 ans et plus savent lire et écrire le français tandis que 44,7 % savent le parler et le comprendre<ref name="Langue 30"/>.

Selon le recensement général de la population et de l'habitat de 2009 du Mali, 53,76 % de la population résidente de 12 ans et plus du district de Bamako sait lire et écrire le français, soit 653 029 habitants sur les 1 214 667 de 12 ans et plus ; si l'on exclut les réponses "non déterminé" ils sont 61,63 % parmi les 1 059 643 habitants de 12 ans et plus ayant eu leur alphabétisme déterminé ; et si l'on exclut également les analphabètes, ils sont 94,38 %, soit sur 691 904 habitants, les 5,62 % restants sachant lire et écrire une des langues nationales ou d'autres langues mais pas le français<ref name="RGPH2009P410"/>.

Bambara

Le bambara, l'une des 13 langues nationales du Mali, est la langue véhiculaire à Bamako<ref name="Langue 42"/> et est largement utilisé dans les activités quotidiennes<ref name="Langue 31"/>.

Politique linguistique du Mali

Modèle:Article détaillé

La nouvelle constitution de la république du Mali adoptée par référendum le Modèle:Date- par 97 % des votants - référendum boycotté par des partis d'opposition et des associations représentant la société civile, qui accusent le scrutin d'être entaché par des «irrégularités» et des «fraudes»<ref>Modèle:Article</ref> - stipule désormais que Modèle:Citation et Modèle:Citation. Le français n'est donc plus la langue officielle du Mali.

Le gouvernement malien, tout comme l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), Modèle:Citation (Richard Marcoux, 2012<ref name="ff2012" />).

La proportion de personnes capables de lire et écrire dans une langue nationale est en progression constante, passant de 0,7 % en 1987, à 2,6 % en 1998<ref>http://www.odsef.fss.ulaval.ca/sites/odsef.fss.ulaval.ca/files/languesau_mali_final_web_c2._28012011_145930.pdf</ref> et à 3,98 % en 2009.

Usages des langues

Modèle:Citation (ODSEF, 2010<ref name="odsef.fss.ulaval.ca">http://www.odsef.fss.ulaval.ca/sites/odsef.fss.ulaval.ca/files/languesau_mali_final_web_c2._28012011_145930.pdf KONATÉ, Mamadou Kani, Idrissa DIABATÉ et Amidou ASSIMA (2010), Dynamique des langues locales et de la langue française au Mali : un éclairage à travers les recensements généraux de la population (1988 et 2002), Québec, Observatoire démographique et statistique de l'espace francophone/Université Laval, Rapport de recherche de l'ODSEF, 46 p., Modèle:P..</ref>).

Modèle:Citation (Fatou Dia, 2011)<ref>http://www.theses.ulaval.ca/2011/28523/28523.pdf Modèle:P..</ref>.

Modèle:Citation<ref>http://www.theses.ulaval.ca/2011/28523/28523.pdf Modèle:Pp..</ref>.

Dynamique des langues

Français

Modèle:Citation (ODSEF, 2010<ref name="odsef.fss.ulaval.ca"/>).

En revanche, bien que n'étant que rarement la première langue parlée, la connaissance du français a beaucoup progressé : En 1960, 66 000 Maliens savaient lire et écrire en français ; en 1987, ils étaient 564 650 ; en 1998, ils étaient 884 355 ; en 2009, ils étaient 2 114 642<ref>http://www.odsef.fss.ulaval.ca/sites/odsef.fss.ulaval.ca/files/languesau_mali_final_web_c2._28012011_145930.pdf Modèle:P..</ref> ; et en 2015 ils sont 2 744 000<ref name="Langue 17"/>.

Évolution de l'aptitude à lire et écrire le français au Mali entre 1960 et 2009
(population résidente de 12 ans et plus)
Année Pourcentage Nombre
1960 Modèle:Tri
1976
1987 Modèle:Tri Modèle:Tri
1998 Modèle:Tri Modèle:Tri
2009 Modèle:Tri Modèle:Tri

Médias

Le français est grandement présent sur les chaînes de télévision et occupe presque totalement l’espace des médias écrits du Mali<ref name="ff2012"/>.

Notes et références

Modèle:Références

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Modèle:Palette Modèle:Portail

Récupérée de « https://wiki.trucsazeb.re:443/index.php?title=Langues_au_Mali&oldid=155223 »